La gazelle 71 - Page 76

I envie découverte I wishlist discovery I ‫اكت�شـاف‬ ‫رغباتنا‬ Les restaurants Wittamer L’une des meilleures pâtisseries de Bruxelles, fournisseur de la Cour de Belgique située Place du Grand Sablon. www.wittamer.com La Maison Antoine Située Place Jourdan, la Maison Antoine est mondialement renommée pour ces excellentes frites que l’on dégustes dans un petit café typiquement bruxellois, accompagnées de diverses sauces succulentes! www.maisonantoine.be La Maison Dandoy L’endroit idéal pour une pause gourmande! Vous y dégusterez les meilleures gaufres de Bruxelles. La plus ancienne des boutiques est située rue au Beurre! www.maisondandoy.com Le Glacier Zizi Pour les amateurs de glaces artisanales et de sorbets, un petit détour par ce glacier s’impose! Ouverte depuis plus de 60 ans, cette entreprise familiale, située au coin de la rue Vandekindere ravira petits et grands. www.glacierzizi.be Les hôtels Hôtel Métropole Un hôtel de luxe de grande réputation. L’incarnation d’un Bruxelles où tradition et élégance sont en parfaite harmonie. Un lieu chargé d’histoire. www.metropolehotel.com Hôtel Manos premier Découvrez le Manos Premier, un établissement bien implanté à Bruxelles, avec ses chambres luxueuses, ses suites, son spa et son restaurant de grande qualité gastronomique. Incontestablement, l’une des meilleures adresses de la capitale. www.manospremier.com Hôtel the Dominican Hôtel raffiné avec une situation centrale près du Théâtre de la Monnaie et de la rue piétonne pour un shopping léger et peu cher. www.the-dominican.brussels-hotels.net ‫املطامع‬ Restaurants Wittamer One of the best pastry shops in Brussels, supplier of the Court of Belgium located Place du Grand Sablon. www.wittamer.com ‫ويتامر‬ ‫معمتد‬ ‫د‬ ‫و‬ ّ ‫مز‬ ‫وهو‬ ،‫بروكسال‬ ‫يف‬ ‫املرطبات‬ ‫حمالت‬ ‫أفضل‬ ‫أحد‬ .‫الكبري‬ ‫سابلون‬ ‫بساحة‬ ‫الاكئنة‬ ‫البلجيكية‬ ‫لملحمكة‬ www.wittamer.com Maison Antoine Located in Place Jourdan, Maison Antoine is world renowned for its excellent fries available in a typical Brussels café, with various succulent sauces. www.maisonantoine.be ‫أنطوان‬ ‫بيت‬ ‫بالبطاطا‬ ‫عامليا‬ ‫جوردان‬ ‫بساحة‬ ‫الاكئن‬ ‫أنطوان‬ ‫بيت‬ ‫يشهتر‬ ‫املقهى‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ّ ‫مي‬ ‫صغري‬ ‫مقهى‬ ‫يف‬ ‫تذوقها‬ ‫ميكن‬ ‫اليت‬ ‫املمتازة‬ ‫املقلية‬ !‫خمتلفة‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ّ ‫هش‬ ‫صلصات‬ ‫مع‬ ،‫األصيل‬ ‫الربوكسايل‬ www.maisonantoine.be The Dandoy House The perfect place for a gourmet break. You will taste the best waffles in Brussels. The oldest shop is located rue au Beurre! www.maisondandoy.com Glacier Zizi For lovers of ice cream and sorbets, a detour through this glacier is required. Open for more than 60 years, this family business located at the corner of Vandekindere street will delight young and old alike. www.glacierzizi.be Hotels Hotel Metropole A luxury hotel - steeped in history - with an excellent reputation in city centre, the embodiment of Brussels’ most honored traditional values. www.metropolehotel.com The Manos Premier Discover The Manos Premier, a long-standing Brussels establishment with luxurious guestrooms and suites, spa, fine dining restaurant and one of the top location in Brussels www.manospremier.com Hotel the Dominican A refined hotel with a central location near le Theatre de la Monnaie and the pedestrian street, for light and inexpensive shopping. www.the-dominican.brussels-hotels.net ‫داندوي‬ ‫بيت‬ ‫الفطائر‬ ‫أفضل‬ ‫ستذوق‬ !‫طعام‬ ‫اسرتاحة‬ ‫لقضاء‬ ‫املثايل‬ ‫املاكن‬ !‫بور‬ ‫أو‬ ‫بهنج‬ ‫التجارية‬ ‫احملالت‬ ‫أقدم‬ ‫تقع‬ ‫حيث‬ .‫بروكسال‬ ‫يف‬ www.maisondandoy.com ‫زيزي‬ ‫املثلجات‬ ‫صانع‬ ‫جمربا‬ ‫ستكون‬ ،‫بالفاكهة‬ ‫واملثلجات‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ّ ‫التقليد‬ ‫املثلجات‬ ‫لعشاق‬ ‫فتح‬ ‫الذي‬ ‫املثلجات‬ ‫صانع‬ ‫أمام‬ ‫املنعطف‬ ‫عند‬ ‫الوقوف‬ ‫عىل‬ ‫العائلية‬ ‫الرشكة‬ ‫هذه‬ ّ‫أن‬ ‫ذلك‬ ،‫عاما‬ 60 ‫من‬ ‫أكرث‬ ‫منذ‬ ‫أبوابه‬ ‫عىل‬ ‫الرسور‬ ‫تدخ N( ( }m=m( ( M}( ( -}( ( ( ( -( ( }M( ( =}( ( ݊( ( N( ( }M=}( ( }M]}( wwrv6W'&P( }Mm}.( ( ]N( ( m.( ( ==}N( ( ( ( }^( ( ݘ( ( }=( ( ]( ( ( ( ^( ( m.( ( }( ( }M}혮( ( ݊}N( ( ]}=n( ( }( ( }^( ( MM>( ( }=Mm}-( ( }M-}M( wwrWG&VFV6Ю( N( ( }=M( ( ]}m>( ( m.( ( ==}N( ( ( ( ( ( ( ( }]MN( ( }]MmM=( ( } ~( ( N( ( ( ( }=N( ( ]}m>( ( }=M( ( ( ( ]}]}~( ( }M^( ( ]m͋}~( ( =͘mݘ}~( ( }M}( ( }~( ( =n( ( ]=n( ( }M( ( }=M]}=n( ( =mN( ( =m~( ( }=M=( ( }M( ( }=MM=}( ( }M}]]( ( ( ( -}~( wwr7&V֖W"6Ю( }M]m}=n( ( m.( ( }M]M( ( ]ݘ( ( ]n( ( }M-( ( ]=-( ( ]-( ( ].( ( }( ( m.( ( }( ( ]M=( ( ( ( =}( ( ݊}͘}( ( M-m}( ( }]MM}( ( M}( wwrFRF֖6''W76V2ֆFV2W@gVR|::&R7W"''WVW2fWr''W76V2( M==N( ( }^( ( ]m( s