La gazelle 70 PDF-LAGAZELLE - Page 68

I envie une nuit I wishlist one night I ‫ليـلة‬ ‫رغباتنا‬ Trait d’Union, l’expérience troglodyte Texte : Noémie Zyla Crédit photos : Pol Guillard Au beau milieu des montagnes du Sud tunisien, à quelques kilomètres seulement du fameux village de Matmata, se trouve Trait- d’Union, une maison d’hôtes unique en son genre. 70 T rait d’Union c’est l’histoire d’un rêve, celui d’un Français amoureux du Sud tunisien et de la culture berbère. Passionné par l’architecture des maisons troglodytes, Patrick a investi l’une de ces anciennes demeures creusées dans la roche, dans le petit village berbère de Tijma, pour la transformer en maison d’hôtes de caractère. Les voyageurs curieux de nouvelles sensations peuvent y apprécier le charme unique de cette architecture troglodyte admirablement conservée, tout en jouissant du confort des habitations modernes. La maison d’hôtes propose 5 chambres sobrement mais délicatement décorées pour une capacité totale de 12 personnes. À l’image des traditionnelles maisons troglodytes, celles- ci sont réparties autour d’une cour circulaire creusée à presque 10 mètres sous terre. Les voyageurs peuvent goûter au charme spartiate du lit de pierre et savourer le silence reposant que ces chambres-grottes offrent. La nuit tombée, chacun se retrouve autour de la table, pour déguster la cuisine locale en écoutant les récits passionnés de Patrick et former ainsi ce trait d’union entre les cultures, tant loué par le maître des lieux. I I envie une nuit I wishlist one night I ‫ليـلة‬ ‫رغباتنا‬ 1 1. La cour intérieure, véritable cœur de la maison I Indoor courtyard, the dwelling’s heart I ‫لملزنل‬ ‫احلقييق‬ ‫القلب‬ ،‫الداخيل‬ ‫الفناء‬ 2. Une des chambres de la maison d’hôtes décorée avec des poteries I One the guest house’s rooms, decorated with pottery I ‫واحدة‬ ‫باألواين‬ ‫املزينة‬ ‫الضيافة‬ ‫دار‬ ‫غرف‬ ‫من‬ Trait d’Union is the story of a dream, the dream of a 2 French lover of South of Tunisia and Berber culture. Trait d’Union, the cave-dweller experience Fascinated by the architecture of cave dwellings, Patrick has chosen one of these old ones dug in the rocks, in the small Berber village of Tijma, to turn it into an unexampled guesthouse. Visitors seeking new sensations shall enjoy the unique charm of this beautifully preserved cave dwelling architecture, along with the comfort of modern homes. In the heart of Southern Tunisia mountains, just a few kilometres from the famous village of Matmata, lies Trait d’Union offers 5 rooms soberly but delicately decorated for a total capacity of 12 people. Like the traditional cave dwellings, these are spread around a circular courtyard dug almost 10 metres underground. Visitors will experience the charm of the stone bed and Trait-d’Union, an outstanding relish the relaxing silence of the premises. As night guesthouse. falls, everyone gathers around the table to savour the local cuisine while listening to Patrick’s passionate stories, thus shaping this Trait d’Union (link) between cultures, so much praised by the host. I 71