La gazelle 70 PDF-LAGAZELLE - Page 48

I actu agenda I news diary I ‫رة‬ ‫املفك‬ ‫الأخبـار‬ BAMAKO BAMAKO ‫باماكو‬ Rencontres de Bamako, Biennale Africaine de la Photographie Du 2 décembre 2017 au 31 janvier 2018 Bamako accueille avec un honneur et un plaisir renouvelés la 11ème édition des Rencontres de Bamako, Biennale Africaine de la Photographie, organisée par le Ministère de la Culture du Mali en collaboration avec l’Institut français. En choisissant d’intituler cette édition Afrotopia, Ann Yemsi, la commissaire d’exposition, invite les artistes à réfléchir aux ressorts du futur et à la contribution du continent dans un monde globalisé. La programmation s’inscrit dans un dispositif urbain comprenant le Musée National du Mali, épicentre de l’évènement, le Musée du District, la Galerie Médina, l’Institut français de Bamako et le Parc National. De nombreuses expositions en Off accroitront l’offre aux visiteurs. On note une participation remarquée de deux artistes Tunisiens, Héla Ammar et Zied Ben Romdhane. I www.rencontres-bamako.com Rencontres de Bamako, Biennale Africaine de la Photographie 2 December 2017- 31 January 2018 After the 10th edition in 2015, which marked a milestone in the Biennale’s history, Bamako is again honoured and delighted to welcome the 11th Rencontres de Bamako, the African Biennale of Photography, organized by Mali’s Ministry of Culture, in partnership with the Institut français. The decision to call this Biennale Afrotopia by Curator Ann Yemsi is an invitation for artists to consider the future and the contribution of the continent in a globalised world. The Rencontres offer exhibitions displayed in Bamako’s main cultural venues, including program the National Museum of Mali, epicentre of the event, Affiche de la Biennale, Photographie de Zied Ben Romdhane I Biennial poster, Zied Ben Romdhane Photography I ‫لك‬ ‫جيمتع‬ ‫الذي‬ ‫امللتىق‬ ‫ملصق‬ ‫رمضان‬ ‫بن‬ ‫زياد‬ ‫تصوير‬ ،‫سنتني‬ the District Museum, the Medina Gallery, the French Institute of Bamako and the National Park. Many collateral exhibitions will be held across the city in conjunction with the Biennale. Héla Ammar and Zied Ben Romdhane, two Tunisian artists were selected for the Pan-African exhibition. I www.rencontres-bamako.com  ‫اإلفرييق‬ ‫الفوتوغرايف‬ ‫التصوير‬ ‫فن‬ ‫بينايل‬ ...‫باماكو‬ ‫لقاءات‬ 2018 ‫جانيف‬ 31 ‫إىل‬ 2017 ‫ديمسرب‬ 2 ‫من‬ ‫حتت‬  ،‫اإلفرييق‬ ‫الفوتوغرايف‬ ‫التصوير‬ ‫فن‬ ‫بينايل‬ ،‫باماكو‬ ‫لقاءات‬ ‫من‬ ‫عرش‬ ‫احلادي‬ ‫النخسة‬ ‫باستضافة‬ ‫الهبجة‬ ‫من‬ ‫وقع‬ ‫عىل‬ ‫باماكو‬ ‫مدينة‬ ‫حتتيف‬ ‫هلذه‬ ‫كعنوان‬ ،‫املعرض‬ ‫عىل‬ ‫املرشفة‬ ,‫مييس‬ ‫آن‬ ‫أطلقته‬ ‫الذي‬ ‫االمس‬ ‫هو‬ »‫«أفروتوبيا‬ .‫الفرنيس‬ ‫املعهد‬ ‫مع‬ ‫بالتعاون‬ ‫و‬ ‫املالية‬ ‫الثقافة‬ ‫وزارة‬ ‫إرشاف‬ .‫العوملة‬ ‫عامل‬ ‫مضن‬ ‫القارة‬ ‫مسامهة‬ ‫يف‬ ‫والتفكري‬ ‫املستقبل‬ ‫تأمالت‬ ‫لرصد‬ ‫للفنانني‬ ‫دعوة‬ ‫متثل‬ ‫اليت‬ ،‫النخسة‬ ‫و‬ ‫املدينة‬ ‫معرض‬ ‫و‬ ‫احملافظة‬ ‫ومتحف‬ ،‫احلدث‬ ‫مركز‬ ‫وهو‬ ،‫الوطين‬ ‫مايل‬ ‫متحف‬ ‫بني‬ ‫ميزج‬ ‫الذي‬ ‫الطابع‬ ،‫احلرضي‬ ‫بطابعها‬ ‫العرض‬ ‫فقرات‬ ‫تمتزي‬ ‫مشاركة‬ ‫الفين‬ ‫اللقاء‬ ‫هذا‬ ‫وستهشد‬ ‫هذا‬ .‫الزوار‬ ‫انتظار‬ ‫يف‬ ‫املجانية‬ ‫املعارض‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫هناك‬ ‫سيكون‬ .‫الوطنية‬ ‫احلديقة‬ ‫و‬ ‫بباماكو‬ ‫الفرنيس‬ ‫املعهد‬ www.rencontres-bamako.com ‫ا‬ ,‫رمضان‬ ‫بن‬ ‫زياد‬ ‫و‬ ‫معار‬ ‫هالة‬ :‫تونسيني‬ ‫فنانني‬ 50