sommaire summary I المحتوى
95 I Made in tunisia 96 I Mode
Fashion I موضَ ه Ms . Marion Inspirée et inspirante
Hommage à Azzedine Alaïa , le couturier intemporel .
104 I Talent
Talent I براعة Le Bazar , l ’ avant-garde du design tunisien
108 I Révélation
Revelation I اكْتِشاف
La « success story » de Houssem Aouidi
111 I rencontre I encouter I لقاء
112 I Interview
Interview I مقابلة rencontre avec Walid Mattar , Tanit d ’ Or aux JCC 2017
118 I Portfolio
Portfolio I برتفوليو Faten Gaddes , portrait
125 I évasion I wishlist I لنحلّق
125 I voyage dans le temps journey through time I زيارة برفقة دليل À la découverte de Cotonou !
132 I Visite guidée
Guided tour I رحلة عبر الزمن Le Pulitzer hôtel au cœur d ’ Amsterdam
140 I enfants I children I أطفال 145 I La Compagnie Tunisair I
الخطوط التّونسيّة
Directeur de la publication Ilyes Mnakbi Président Directeur Général de Tunisair
Rédactrice en chef Khadija Djellouli
Journaliste Noémie Zyla , Myriam Bennour
Maquette Abilly Ben Ziada
Traduction anglaise Raâfa Ayadi Rosetta Online
Traduction arabe Scribe Multilingual Services
Contributeurs Robert Jewett , Ashref Khmiri
Régie PublicitairE Société Nexpresse Nexpresse Éditions La Gazelle de Tunisair 16 av . Habib Bourguiba Aïn Zaghouane Tél : + 216 70 727 993 Fax : + 216 70 014 168 www . nexpresse . net www . lagazelle . tn
Vos bons de commande à pub @ nexpresse . net
Directeurs exécutifs Hassen Sfar , Ismaïl Ben Miled
Direction commerciale Nexpresse SARL
Impression en Tunisie Imprimries réuinies Tél : + 216 54 229 322
20