La gazelle 70 PDF-LAGAZELLE - Page 26

I une photo une histoire I a shot a story I ‫ــة‬ ‫ق�ص‬ ‫�صــورة‬ I une photo une histoire I a shot a story I ‫ــة‬ ‫ق�ص‬ ‫�صــورة‬ Tribute to Jellal Ben Hommage à Jellal Ben Abdallah Abdallah The Tunisian cultural scene has lost one of its eminent artists. Jellal La Tunisie a perdu l’un Ben Abdallah passed de ses plus grands away last November 9, at the age of 96, leaving a peintres ! Jellal legacy of a unique art. Ben Abdallah s’est Self-taught and multidisciplinary artist, Jellal Ben Abdallah has stamped Tunisian painting history with his tremendous miniatures, through which he exalted Tunisian women and traditional crafts. He was awarded a painting prize in 1948 for his great technical mastery, extending his reputation beyond Tunisian borders. éteint le 9 novembre dernier, à l’âge de 96 ans, laissant derrière lui une œuvre unique. A rtiste autodidacte et pluridisciplinaire, Jellal Ben Abdallah a marqué l’histoire de la peinture tunisienne par ses prodigieuses miniatures à travers lesquelles il a sublimé la femme tunisienne et les métiers traditionnels. Sa grande maîtrise technique a été récompensée en 1948 par le premier prix de peinture et lui a valu une renommée qui s’étend au-delà des frontières tunisiennes. S’il a exposé dans de nombreuses galeries en France, au Luxembourg, en Espagne, en Egypte et aux Etats-Unis, c’est en Tunisie, dans sa célèbre maison adossée à la colline de Sidi Bou Saïd, que Jellal Ben Abdallah a exercé inlassablement son art. Depuis sa première exposition en 1934, alors qu’il n›avait que 13 ans, jusqu’à ses dernières micro-miniatures réalisées en 2014, ce fondateur de l›Ecole de Tunis n’aura cessé de peindre et de perfectionner sa technique, laissant derrière lui un univers artistique considérable. I 1 1. Peinture « L’envol », Jellal Ben Abdallah I “L’Envol”, Jellal Ben Abdallah I ‫بن‬ ‫جالل‬ ،»‫«التحليق‬ ‫لوحة‬ ‫اهلل‬ ‫عبد‬ 2. Por Z]H[[[X[ZX[\H[ NM HܰY]0B\ۙ\H[[[X[ZܝZ]H NM H8*a6,a*x+8*)aa6a8+8*.v*6++8**6a+8*+6a6)a6a8+8*-vb6,v*x+ˈZ[\H0YHHp00[[[X[ZH8'YHHZY8'K[[[X[ZH6#0**6b6,.vb++8*,b+b+8*a6b6+v*x+*)aa6a8+8*.v*6++8**6a+8*+6)a6a8+H^X]Y[X[H[\Y\š[[K^[X\Z[Y\[H[]Y]\˜][\XH H[ܙHX\][H\š[[[\\HZ[\YZ[H[وYHHp H[XZ[YH\XHو[[[X[Z8&\›][[\ H\\^X][ۈ[ NL[H\ۛH L\\ZXܛZ[X]\\XYH[ M H[\و8&QXHH[\\\[\HZ[[[[\ݚ[\X\]YKX][Z[BۜY\XH\\XYXKB*)aa6a8+8*.v*6++8**6a+8*+6)a6a8+8**`,vbax+*+6b6),x+8*)vbva8+8*)aa6a8+8*.v*6++8**6a+8*+6)a6a8+8*)a*`a8+x*)a6`va+8*av.v)a6`*x+8*(+v++8**abv.x+8**b6a,+*av.v)a8+8*b6,v)(va+8**),v)`+8*.v)av)+M8*ba)a,+8*av.v,x+8*.va+8*)a6`v),v-+8*ab6av`v,v*8+H8*bb6ax+8*a+8**8+6dH8*,x+*`v,vb+)+8*`vadvb)+*b`x+8**6-vav*a+8*b6-.x+8*b`x+8*+6a+x+8*b6`++6#8*))a6+*-v)-v)*+8*av*.v+++8*.v-v)avb)+8*`va)a)+8*)aa6a8+8*.v*6++8**6a+8*+6)a6a8+8*)`a+*,6)`,v*x+8*+v`v.8+8*b`x+8*+)a6aa6)+8*ava+8*,)ava+8*)a6b*+8*)ava6,6aa6*x+8*)ava6-v.dv,v*x+8*,v,b6ava+8**6`v-a8+8*)a6*b6ab,+8*)a6,vav,+8**),v+b+*)v`,v),v)+6#8*a6a6,vav,+8*)(a6b6bva8+8*)+6a6)),*x+8*.vbva8+ NM8*b`x+8*+v),+8*av`)+ *)a6*`a6b+b*x+8*b6)+va6,v`x+8*)a6*b6a,b*x+8*)ava6,v(*x+*)a6*b6a,b*x+8*)+va6+b6++8***+6)b6,+8*.v)a6b*x+8*av,.v*x+8*ava+va+8*avav)+6#8*)a6,vav,+8*a6*`ab)*+8*)a6`v))`+8*)v*`)aa+8*av*6+bx+*b6)v,*6)ab)+8*b6a6b6`av,*6b6,v.+8*`v,va,)+8*b`x+8*)ava6.v),v-+8*ava+8*)a6.v+b++8*b`x+8*(av.v)a6a+8*)aa6a8+8*.v*6++8**6a+8*+6)a6a8+8*.v,v-+8*b6`++*+6+,v)a+8**6ab+6#8**b6a,+8*b`x+8*)v)a8+8*)a6a6b6+v)*+8*.vbva8+8*)vaa6)ava+8*ba`a8+8*b`a+8*ava8+8*(aa+8*.,vb+6#8*)ava6*+v+*x+8*b6)a6b6)a6b)*+8*b6av,v-x+**6b6,.vb++8*,b+b+8*a-*6*x+8*(+v-)a+8*b`x+8*)a6a-6,vb+8*av,aa6a+*b6ava8+#8*a6b6+v)*a+8*b6,vav,+8**`ab)*a+8**-b6b,x+8*b6b6)-va8+6#8*(av.v)a6a+8*)av+6a6ab6,x+8*av-6),v`*x+8*ava+8*)aa6a8+8*.v*6++8**6a+8*+6)a6a8+8*ba6`+*)ava6-v.,v*x+8*,v,b6ava+8*(+,x+8*)vbva8+6#8*`v`-+8*.v)av)+ L8*+vbaa)+8*av.v,va+8*b6)`a+6# NL8*b`x+8*(`)ava+8*av.v,v-+8*(b6a8+8*ava,8+H *`*6,vb)+8*`vadvb)+8*)v,v*)+8*b6,v)(va+8**),v)`+8*av+6ab6,va+8*bb6+.x+8*(a+8*`*6a8+6# M8*b`x+8*(+6a,a)+8*)a6b*+