La gazelle 70 PDF-LAGAZELLE - Page 104

I made in tunisia talent I made in tunisia talent I ‫براعة‬ ‫تون�سي‬ ‫�صنع‬ I made in tunisia talent I made in tunisia talent I ‫براعة‬ ‫تون�سي‬ ‫�صنع‬ Le Bazar, l’avant-garde du design tunisien  Bazar, avant-garde of Tunisian design No more racking your brains to Texte: Noémie Zyla find original and locally made gifts. Young designer Mona Abid’s Fini de se creuser la tête pour brand Le Bazar offers a line of trouver des idées cadeaux everyday items, combining modern à la fois originaux et de design and a very strong Tunisian fabrication locale ! La jeune visual identity. créatrice Mona Abid propose, avec sa marque Le Bazar, une The traditional but tasty Tunisian pastries offered on ligne d’objets du quotidien, every occasion, are a déjà vu. Le Bazar’s uncommon, conciliant design moderne elegant items however are the new trend. The talented et une identité visuelle designer Mona Abid stands out with her collections of useful, decor articles with modern lines and 100% tunisienne très marquée. Tunisian inspiration. Her notebook collection is certainly the brand’s most iconic concept. Available in E xit les traditionnelles néanmoins savoureuses pâtisseries tunisiennes que l’on offre à chaque occasion, place aux créations atypiques et élégantes signées Le Bazar ! La talentueuse designer Mona Abid se démarque par ses collections d’objets pratiques ou décoratifs, aux lignes très actuelles et d’inspiration 100% tunisienne. Sa série de notebook est certainement le concept le plus emblématique de la marque. Décliné en 5 modèles, ce carnet est habillé d’une fine couverture en bois dont la décoration est inspirée du patrimoine tunisien. À travers ses modèles originaux, Mona Abid rend hommage aux anciennes portes de la médina de Tunis (« Bab al Djazira » et « Bab al Khadra »), aux portes typiques du célèbre village de Sidi Bou Saïd, mais aussi à la farmla, gilet traditionnel tunisien orné de larges galons d’or, et pour finir à la jebba, le costume traditionnel masculin. Outre sa gamme de notebook, la designer Tunisienne a également conçu une ligne de support-coussin pour ordinateur portable, 106 five models, the notebooks with a thin wooden cover whose decoration is inspired by Tunisian heritage. Through her original models, Mona Abid pays tribute to the Medina of Tunis’ ancient gates (“Bab al Jazira” and “Bab al Khadra”), to Sidi Bou Saïd’s famous doors, but also to the Farmla, a traditional Tunisian vest adorned with large gold stripes, and finally to the Jebba, the traditional male outfit. In addition to her notebook collection, Mona Abid has also designed a line of laptop pillows, small folding tables and frames with Berber patterns. All these items are available on Le Bazar’s Facebook page, or in Eddoken (La Marsa, Tunisia) and Binetna 1 des petites tables pliantes et des cadres aux motifs berbères. Retrouvez toutes ces créations sur la page facebook Le Bazar, ou en boutique dans le concept store Eddoken (La Marsa, Tunisie) et Binetna (Montréal, Canada). I (Montreal, Canada) concept stores I 2 1. Notebook Beb el Khadra crédit photo Bilel Troudi I Beb el Khadra Notebook I ‫مالحظات‬ ‫دفرت‬ ‫اخلرضاء‬ ‫باب‬ 2. Support-coussin pour ordinateur portable crédit photo Bilel Troudi I Laptop cushion I ‫مسند‬ ‫احملمول‬ ‫احلاسوب‬ ‫محل‬ ‫لتخفيف‬ 107