La Falsificación de la Realidad La Falsificación de la Realidad | Page 310

La Falsificación de la Realidad
21.- "The figure of 4,000,000 victims is now recognized as "emotional" and should really [be] more in
the order of 1,000,000" (Jean-Claude Pressac, Auschwitz: Technique and Operation of the Gas
Chambers, New York, Beate Klarsfeld Foundation, 1989, p.264). "Auschwitz [...] donde murieron
alrededor de 1.000.000 de judíos y de polacos entre 1940 y 1945" (Le Dictionnaire des noms propres,
Hachette, 1992). Para la evaluación de J.-C.Pressac en 1993, véase nota 23 y, para su evaluación en
1994, véase nota 24. Para la evaluación de un diccionario editado por Hachette en 1991, véase nota 8.
22.- "The stark and inescapable fact that 800,000 to 900,000 human beings perished in Auschwitz, its
gas chambers and its camps" (Gerald Reitlinger, The Final Solution, London, Sphere Books, 1971
[1953], p.500).
23.- "Total de muertos: 775.000 [pero esta cifra] puede comportar lagunas. Por eso hay que retener
actualmente la cifra global de 800.000 víctimas" (Jean-Claude
Pressac, Les Crématoires d'Auschwitz/ La Machinerie du meurtre de masse, éditions du CNRS [Centre
national de la recherche scientifique], 1993, p.148). Para la evaluación de J.-C.Pressac en 1989, véase
nota 21 y, para su evaluación en 1994, véase nota 24.
24.- "Total de muertos: 631.000-711.000; [...] se evalúa el número de víctimas en 630.000 a 710.000"
(traducción al alemán de la obra precedente: Die Krematorien von Auschwitz/ Die Technik des
Massenmordes, Munich, Piper, 1994, p.202). Para la evaluación de J.-C.Pressac en 1989, véase nota
21 y, para su evaluación en 1993, véase nota 23.
25.- Véase F. Piper, op. cit., 1992, p.12-13; las referencias al proceso Höss son facilitadas por el autor.
26.- Thomas Grotum, Jan Parcer, "Computer-aided Analysis of the Death Book Entries", Sterbebücher
von Auschwitz/ Death Books from Auschwitz / Ksiegi zgonow z Auschwitz, editado por Staatliches
Museum Auschwitz-Birkenau, 3 tomos, Munich, Saur Verlag, 1995, I, p.203-231.
27.- En 1983, G. Wellers no imputaba ni a los polacos, ni a los rusos, ni a los comunistas esta mentira
o este error de dimensiones espectaculares. Escribía: "Desde hace algunos años, habiendo
comprendido las dificultades de este problema, y habiendo recobrado la lucidez de juicio, se evita
avanzar cifras, pero se sabe que 4.000.000 de muertos en Auschwitz es una cifra exagerada, debido al
traumatismo, al choque natural, inevitable que dominaba el psiquismo de los supervivientes durante
los primeros años después del fin de la guerra, después del fin de la pesadilla"(*) (G.Wellers, op. cit.,
1983, p.138-139). G.Wellers acusaba a los "supervivientes", sin recordar su propia "estimación
prudente" de 1973 (véase nota 15). En 1989, Y.Bauer acusa a los "official Polish propagandists"; dice
que "some Poles disseminate the wrong figures [...] in order to create a national myth"; denuncia "the
Poles' concept of themselves as the crucified nation, the real sufferers of Europe" ("Auschwitz and the
Poles/ Fighting the distortions", The Jerusalem Post, 22 de septiembre de 1989, p.6). "The figure
propagated by the Communist regime was that 2,000,000 Jews and 2,000,000 non-Jews, mainly Poles,
were killed" (Ben Helfgott, Chairman of Yad Vashem Charitable Trust, London, The Independent, 3 de
agosto de 1990). "The communists tried to "de-Judaize" Auschwitz [...], said Lerman who is also a
member of the International Council of the State Museum of Auschwitz" ("The Polish communists' false
Auschwitz story", The Philadelphia Inquirer, 29 de marzo de 1992, p.A1, 10). Luc Rosenzweig acusa a
"la vulgata nacional-comunista" ("Auschwitz, la Pologne et le génocide", Le Monde, 27 de enero de
1995, p.1).
28.- Véase nota 25. Además, se observará, en nuestra lista recapitulativa de las diversas estimaciones,
que los judíos mismos han indicado a menudo como número de sus correligionarios muertos en
Auschwitz cifras superiores a la de 1.500.000. No tienen pues derecho a imputar sus propias
exageraciones a no judíos.
29.- "In memory of the millions of Jews martyrs and fighters exterminated at the Auschwitz-Birkenau
camp by the Hitlerian race murderers, 1940-1945". Esta inscripción figuraba sobre un monumento
construido, según J.-C.Pressac, durante el invierno 1963-1964 y más tarde (?) fue eliminada
[subsequently removed] (J.- C.Pressac, Auschwitz: Technique and Operation of the Gas Chambers, New
York, Beate Klarsfeld Foundation, 1989, p.262-263).
310