La Befana Vien Di Notte Con Le Rime Tutte Rotte | Page 8
LUIGI SPERANDEO
ANTONIO ADDATI
FILASTROCCA PRIMA DOPO
LA BEFANA NAPOLETANA
Bimbo bello, bimbo mio
Gioco tuo, gioco mio
Tuo sorriso batticuore
Lacrimoni crepacuore
Mano stretta, no paura
Salta in alto, sì avventura
Tuoi perché, per te, per cosa
Miei macchè, ma chi riposa
Voglio quello, quando dai
Se fai bravo, avrai avrai
Tempo andato, tu non più
Io ancora, vorrei, su
Dammi adesso, io son qui
Si riprende il gioco, si ..
‘A vicchiarella de’ stelletelle
cu ‘e cuscetelle ddoje sprucculelle,
cu ‘e cazettelle cu ‘e pertuselle,
‘na sarachella e ossapezzèlle.
‘A vicchiarella de’ stelletelle,
grade e gradelle viche e viarelle,
‘ncopp’ ‘e scalella sbutecatelle
zimperenella, sempe reselle.
‘A vicchiarella de’ stelletelle
cu a tammurrella, cu ‘e castagnelle,
la scartapella cu ‘e guarattelle,
a canestella cu ‘e pupatelle.
A vicchiarella de’ stelletelle,
‘Na putechella,cu ‘e bancarelle;
a piccerille, a piccerelle
‘e biancalille, ‘e butticelle.
‘A vicchiarella de’ stelletelle
bbarra ‘e purtelle dò vascetielle,
pigli’’a scupella mett’’e chianelle;
‘a nunnarella arronz’e pazzielle.
‘A vicchiarella de’ stelletelle
na crianzella cu ‘e fettuccelle
a vranchetelle pe’criaturelle
‘e puverielle jett’ a na stella.
Traduzione dell’autore
La vecchierella delle stelline di Natale
ha due gambine come fuscelli,
indossa calzette bucherellate,
è un’ acciughina tutta ossa e pelle.
La vecchierella delle stelline di Natale
cammina, cammina per stradine, vicoli,
scale, gradini