Kozan Magazine گۆڤاری كۆزان | Page 25
كۆزان
ستراتیج
ەكانی
پەیوندی
كردن
لە فێرب
وونی ز
مانی دو
وەمدا
موئمین زەڵمی*
زمان و كلتور
پێشەكی
فێربوون������ی زمان������ی دووەم، ی������ان ئ������ەوەی پێ������ی
دەوترێ������ت وەرگرتنی زمان������ی دووەم (Second
)Languageیەكێكە لە گرنگترین بابەتەكانی
زمانەوان������ی و دەكرێ وەك بنچینەیەك لە فێربوونی
زم������ان دابنرێت، ئ������ەم بابەتە گەورەی������ە، چەندین
رەهەندی جیاوازی هەیە كە هەریەكەیان كاریگەری
خۆی لەس������ەر كۆی پرۆس������ەكە جێدەهێڵێ، یەكێك
ل������ەو رەهەندانە، س������تراتیجەكانی پەیوەندیكردنن كە
قوتابی یان فێركار دەیگرێتە بەر بە خس������تنەگەڕی
تەكنیكەكانی فێربوون، بە مەبەس������تی تەواوكردنی
پەیوەندی������ەك لە قس������ەكردندا، كاتێ������ك دەیەوێ بەو
زمان������ەی فێری بووە یان لە پرۆس������ەی فێربووندایە
پەیوەندییەك تەواو بكات و پەیامێك بگەیەنێت.
ستراتیجەكانی پەیوەندیكردن (Communication
)Strategiesلەگەڵ قووڵبوونەوەی لێكۆڵەرەوان
و زمانەوانان������دا گۆڕانكاری������ان بەس������ەردا هاتووە و
هەریەك لەو قوتابخانانەش تیۆری تایبەت بە خۆیان
بۆ پۆلێنكردنی ستراتیجەكان گرتۆتە بەر.
ئەگەرچی ب������ە گوێرەی دۆرنەی و لی س������كۆت
(7991) پێناس������ەیەكی ك������ۆك ب������ۆ پەیوەندی������ە
س������تراتیجییەكان نییە بەاڵم، كۆمەڵێك پێناس������ەی
جیاواز كۆیان دەكەنەوە.
س������تراتیجەكانی پەیوەندیكردن، ب������ە بەرقەراركردنی
پەیوەندی������ی ل������ە چەمكێ������ك ی������ان گریمان������ە و
داتاكانی ئاس������انكاری بۆ گەش������تن بە ئامانجێك
ژماره (4) زستانى 5102
ب������ە بەرنامڕێژیەك������ی پێش������كەوتوو، دادەنرێن، یان
بەرقەراركردن������ی پەیوەن������دی دوور مەدا لە چەمكە
گشتییەكەیدا، هەروەك گەیاندنی پەیامی فێركاری
لە ماوەیەكی دیاریكراو و پیشخستنی قۆناغەكانی
سەركەوتن.
باكگڕاوندی مێژوویی
سێلینكەر (2791) لە ()Interlanguage
دا س������تراتیجەكانی پەیوەندیك������ردن ب������ە یەكێك لە
پێنج پایەكانی پرۆس������ەی وەرگرتنی زمانی دووەم
()Second Language Acquisition
دەناس������ێنێت. هەروەك س������اڤنیۆن (2791) گرنگی
س������تراتیجەكانی پەیوەندیك������ردن ت������ۆخ دەكاتەوە و
بە س������تراتیجەكانی پەیوەندیكردن ل������ە وانەوتنەوە و
تاقیكردنەوەدا پەیوەستی دەكات. ڤارادی (3791-
0891) ل������ە یەكێك لە كۆنفرانس������ەكانی زمانەوانی
ئەوروپادا ستراتیجەكانی پەیوەندیكردنی بە رەفتارەوە
پەیوەست كردووە، تارۆن و كۆهێن و +6