ENDODONTICS
INHALT
CONTENTS
CONTENU
CONTENIDO
Seite
Page
Page
Página Seite
Page
Page
Página
4 Vergleich der unterschiedlichen
Oberflächenbeschaffenheit
Comparison of different surface treatments
Comparaison des différents traitements de surface
Comparación de las superficies diferentes 12 GUTTAPERCHA ENTFERNER
nach Dr. Yoshi Terauchi
GUTTAPERCHA REMOVAL INSTRUMENTS
acc. to Dr. Yoshi Terauchi
INSTRUMENTS POUR ENLEVER LA GUTTAPERCHA
suivant Dr. Yoshi Terauchi
INSTRUMENTO PARA SACAR LA GUTTAPERCHA
según Dr. Yoshi Terauchi
5
ENDOBLACK ® – Die schwarze Beschichtung
ENDOBLACK ® – The black coating
ENDOBLACK ® – Le recouvrement noir
ENDOBLACK ® – El recubrimiento negro
6
KOFFERDAM KLAMMERN
RUBBERDAM CLAMPS
PORTES-CRAMPON
ABRAZADERAS DE DIQUE DE GOMA
7
KOFFERDAM INSTRUMENTE
RUBBERDAM INSTRUMENTS
INSTRUMENTS DIGUES
INSTRUMENTOS PARA DIQUE DE GOMA
8
MUNDSPIEGELGRIFFE
MOUTH MIRROR HANDLES
MANCHES MIROIRS
MANGOS PARA ESPEJOS
9
MUNDSPIEGEL
MOUTH MIRRORS
MIROIRES À BOUCHE
ESPEJOS DE BOCA
10
SONDEN
EXPLORERS
SONDES
EXPLORADORES
11 MTA BLOCK UND SPATEL
nach Dr. Edward S. Lee
MTA BLOCK AND DELIVERY CARVER
acc. to Dr. Edward S. Lee
BLOC DE MOULAGE MTA ET SPATULE
suivant Dr. Edward S. Lee
BLOQUE DE MTA Y ESPÁTULA
segun Dr. Edward S. Lee
14
THE LA ENDO SURGICAL KIT
THE LA ENDO SURGICAL KIT
THE LA ENDO SURGICAL KIT
THE LA ENDO SURGICAL KIT
16
MTA APPLIKATOREN
MTA CARRIERS
PORTES-MTA
PORTAS MTA
17
ERGÄNZENDE INSTRUMENTE
COMPLEMENTARY INSTRUMENTS
INSTRUMENTS COMPLÉMENTAIRES
INSTRUMENTOS COMPLEMENTARIOS
20
WURZELKANAL-SPREIZER
ROOT CANAL SPREADERS
FOULOIRS LATÉRAUX
CONDENSADORES LATERALES
20
WURZELKANAL-STOPFER
ROOT CANAL PLUGGERS
FOULOIRS À CANAUX
OBTURADORES RADICULARES
21
ENDODONTIE-ZÄNGCHEN
ENDODONTIC FORCEPS
PINCE ENDODONTIQUE
PINZA DE ENDODONCIA