ENDODONTICS
GUTTAPERCHA ENTFERNER NACH DR . YOSHI TERAUCHI
GUTTAPERCHA REMOVAL INSTRUMENTS ACC . TO DR . YOSHI TERAUCHI INSTRUMENTS POUR ENLEVER LA GUTTAPERCHA SUIVANT DR . YOSHI TERAUCHI INSTRUMENTO PARA SACAR LA GUTTAPERCHA SEGÚN DR . YOSHI TERAUCHI
Die Instrumente wurden speziell für die orthograde Revision einer endodontologischen Behandlung konzipiert . Die Mikro-Häkchen an den feinen Arbeitsenden sind hochpräzise gefertigt und sorgen für ein sicheres Verhaken in die Guttapercha bei gleichzeitig herausragender Zugfestigkeit und Stabilität .
Les instruments ont été conçus spécialement pour la révision orthograde d ’ un traitement endodontique . Les encoches micro ont été fabriquées précisément afin d ’ accrocher la Guttepercha dans le canal radiculaire et de pouvoir l ’ enlever : de façon très stable et d ’ une haute résistance à la traction .
12
Der Griff aus PEEK , einem form- und farbstabilen Hochleistungskunststoff , ist zudem extrem leicht – jedes Instrument wiegt nur 12 Gramm . Das Griffdesign vereint eine rutschsichere Haptik bei gleichzeitiger Reinigungsfreundlichkeit .
Die Instrumente sind in vier Versionen erhältlich , angepasst an die unterschiedlichen klinischen Situationen : Länge der Arbeitsenden 30 mm oder 18 mm , jeweils mit den Häkchen nach oben / unten oder links / rechts versehen .
La poignée de PEEK , un plastique haute performance et stable de couleur , est extrêmement légère – chaque instrument ne pèse que 12 grammes . La surface particulière du manche garantit un maintien sûr , autant qu ’ un nettoyage simple , sans résidu dans les retentions .
Les instruments sont disponibles en quatre versions , adaptés à la diversité des situations cliniques : longueur des pointes de travail de 30 mm ou 18 mm , chacun avec les encoches pliées de façon au-dessus / vers le bas ou vers la gauche / vers la droite .
The instruments have been specially-designed for the orthograde revision of an endodontic treatment . The micro-hooks on the fine working ends are produced to utmost precision and ensure a tight hooking into the Guttapercha , at the same time they provide an outstanding tensile strength and stability .
The handle made of PEEK , a shape-and color-stable highperformance plastic , is extremely light – each instrument weighs only 12 grams . The handle design combines the advantages of simple cleaning and sterilization with outstanding grip characteristics .
The instruments are available in four versions , adapted to the different clinical situations : length of working ends 30 mm or 18 mm , hooks to left / right or up / down .
Los instrumentos están desarrollados especialmente para una revisión ortógrada de un tratamiento endodóntico . Los ganchos micro en las puntas muy finas son de fabricación muy precisa y sirven para un seguro enganche en la Guttapercha . Al mismo tiempo ofrecen una resistencia de tracción y estabilidad enorme .
El mango de PEEK , un plástico de alta actuación y estabilidad de colores , es extremamente liviano – cado instrumento dipone de un peso de sólo 12 gramos . Además , el diseño del mango reune una háptica antideslizante con una limpieza muy fácil .
Los instrumentos son disponibles en quatro versiones diferentes , adaptadas a las situaciónes clínicas diferentes : Longitud de las puntas de trabajo 30mm o 18mm , cada una con enganche hacia arriba / abajo o recto / derecho .