Keystone Magazine Keystone Magazine 5th CN | Page 25

Steven , 你好 。 希望你在 La Jolla 一切都好 。
去年年末 , 学校发邮件给我父母 , 问他们我是否愿 意在 10 年级的第一学期去中国交换学习 。 妈妈发 消息问我有没有兴趣 , 但她其实早已知道我的答案 。 我已学了三年中文 , 现在终于有机会去北京生活了 ! 我之前就计划着利用暑假去北京学习并寄宿在当地 人家中 , 这次能将学习时间延长至四个月 , 这让我 兴奋不已 。 在鼎石的交换生生活让我结交了终生的 朋友 , 游遍了北京和中国 。 我还有机会去老挝做义工 , 还有很多其他的收获 。
在交换生之旅开始前的几个月内 , 我完全沉浸在兴 奋中 , 没有丝毫紧张 。 但到登机前的几个星期 , 我 却变得越来越焦虑 。 我对于鼎石和寄宿生活知之甚 少 , 大家都对要去中国倍感兴奋 , 而一些细节被忽 略了 。 我开始担心要长时间离开家人朋友 , 独自生 活在一个陌生的地方 。 不过很快我就开始收拾行装 , 忘记了焦虑 。
刚到鼎石的时候 , 想起我即将离开妈妈和姐姐整整 四个月 , 我有些胆怯 。 但身处鼎石的校园让我渐渐 放松下来 。 这是我见过的最美的校园之一 。 宏伟的 教学楼和表演艺术中心 , 以及美丽的中央草坪和校 园环境 , 都让我和我的家人为之赞叹 。 即使这样 , 和家人告别的时候我还是忍不住哭了 。 我和家人的 关系十分亲密 , 很长时间都再也见不到他们的念头 让我黯然神伤 。 与此同时 , 能在鼎石开始一段新的 生活也同样令我期待 。
的寄宿生活 , 但它也恰恰是我最想家的时候 , 离开 家人让我懂得感恩他们 。 在我的人生中 , 我从未像 现在这样感激他们对我的爱和支持 , 我知道回家以 后我们会更亲密 , 更信任彼此 。
鼎石的教育模式让我印象深刻 。 这里所有课程都极 具挑战性 , 都向我提出一个个令我深思的问题 。 这 种教育方式更加注重培养分析能力 , 而不是简单的 传授知识 , 所以从某个角度来说 , 这种方式的课程 更难 。 但由于成绩是根据我的进步 、 考试结果和能 力开发来评定 , 而不是作业和评估 , 所以从另一个 角度来说它又更加容易 。 和我自己学校的教育体系 相比 , 我更喜欢鼎石中学项目的一些元素 , 但诸多 的考试和总结性评估也让学习生活充满压力 。 课外 我还担任学校英语戏剧社的舞台经理 , 高中女排 队 员 和 鼎 石 Spectrum Club 的 组 长 ( Spectrum Club 是一个反对校园霸凌的多元化学生小组 , 我是 其创始人 ), 所以我的生活相当充实 !
总体而言 , 融入鼎石的生活并不容易 。 我面对了各 种社会 、 学业和个人挑战 , 但回顾这几个月 , 我收 获颇丰 。 我得以完全沉浸在一个拥有不同习俗 、 宗 教和观念的全新文化里 , 这是很多人无法获得的宝 贵体验 。 这段经历让我反思自己的生活和价值观 , 它会帮助我拓宽视野 , 更懂得感恩 , 也更了解世界 。
Sofia Islas 北京市鼎石学校
2016 年 11 月 20 日 中国 北京
Selena 和我都热衷于学习 和了解彼此的文化 , 这种热 情让我们打破了最初的羞涩 和存在于许多国际学生和中 国学生之间的隔阂 。
对于寄宿生活我既兴奋又紧张 。 能与同学同住令人 激动 , 也是全新的体验 , 我不知道寄宿生活是什么 样的 。 但我明白 , 寄宿意味着我要遵守学校的每项 规定 , 这些规定和生活在自己家很不一样 , 会更为 严格 。 和一个陌生人同住一屋也让我紧张不已 , 因 为在我的成长过程中 , 我一直都有属于自己的房间 。 不过 , 步入鼎石后 , 我逐渐喜欢上了有室友的生活 , 因为能和一个中国学生一起生活让我受益良多 。 初 到鼎石的几周 , 我开始意识到作为一个外国人 , 要 融入当地生活比我想象的困难得多 。 我很快注意到 中国学生和我之间存在着巨大的语言和文化差异 。 而有了室友 Selena , 我就有了一个可以倾谈的朋友 , 很多次 , 我们因为讨论彼此文化差异而聊到深夜 。
Selena 和我都热衷于学习和了解彼此的文化 , 这 种热情让我们打破了最初的羞涩和存在于许多国际 学生和中国学生之间的隔阂 。
平时有室友的陪伴很棒 , 但一到周末 , 有些寄宿学 生就回家了 。 因此到了周末 , 我通常会参加鼎石组 织的各种精彩的校外活动 。 有时是文化探索之旅 , 有时则是和朋友一起购物吃饭 。 尽管周末丰富了我
Sophia 和 她 的 室友郑乐仪 www . keystoneacademy . cn 25