282
286
287
288
290
294
297
298
299
300
302
304
306
307
308
309
310
312
313
314
315
316
318
320
322
technical details
MADE IN EU design by KD
iT il meccanismo avvolginastro: in abs infrangibile, si monta senza l’utilizzo
di viti o colle, mentre senza bisogno di ulteriori utensili il raccordo a 4 direzioni
rende possibile l’aggiunta di altri stopper. tutte le parti visibili del raccordo e degli
agganci sono senza spigoli, con forme rotondeggianti: per evitare ogni possibile
ferita o danno agli abiti. il meccanismo avvolginastro in abs viene inserito nel
tubo grazie alle scanalature laterali e al sistema autobloccante. per cambiare
il meccanismo basta sganciare le molle grazie ai bottoncini laterali ed estrarlo.
dE die gurtkasette: aus bruchsicherem abs ohne schrauben und klebstoff montiert. an das 4-wege-gehäuse können sie weitere stopper anschliessen ohne
zusätzliche adapter. alle hervorstehenden teile und sichtbaren kanten sind gerundet: keine verletzungsgefahr, kleidung kommt nicht zu schaden. das abs-gurtgehäuse wird in den pfosten eingeschoben und rastet sicher ein. zum austausch
die verschlussfeder einfach per knopfdruck öffnen und gehäuse herausziehen.
En the housing: made of breakproof abs plastics mounted ungummed and without screws. connect more stoppers to the 4-way housing without further adaptor
necessary. all jutting parts and edges are rounded: no risk of injury, no damage
to clothing. the housing made of abs plastics is simply inserted into the post
and locks in safely. for changing just press the button to open and pull out the
housing.
il cambio del maccanismo con nastro è possibile in ogni momento. a prova di manomissioni
grazie al bottoncino di sicurezza nella parte
inferiore del gancio.
austausch der gurtkassetten jederzeit ganz
einfach möglich. manipulationsgeschützt
dank sicherungsknopf.
quick and easy exchange of the housings at
anytime. tamper-proof thanks to the security
button.
estensione totale: nastro di 3 mt di lunghezza
vollauszug mit 3m gurtlänge
complete extension of webbing to 3m in length
max. 3m
fissaggio sicuro grazie all’inserimento del
gancio nella scanalatura. il bottoncino inferiore
rende impossibile lo sganciamento accidentale
del nastro.
sichere befestigung durch einschubhalterung mit einrast-sicherung. sicherungsknopf
schützt vor ungewolltem lösen der gurte.
fasten securely the webbing by inserting it to
the housing. security button prevents accidental
opening.
294
stopper