ΤΗΕ "ALL JAPAN KARATE-DO
FEDERATION"
Soke Kanken Toyama
Nα είσαι ευγενικός και ταπεινόφρων.
Το Καράτε είναι άμυνα.
Η υπομονή είναι το κλειδί στις καλές
πολεμικές τέχνες. Να ελέγχετε τον
θυμό σας.
Για να έχει κάποιος ειρήνη μέσα
του, πρέπει να είναι σκληρός
και μαλακός [ευγενικός].
Να πολεμάς σε καβγάδες είναι
κακό, γι' αυτό πρέπει να τους
αποφεύγεις.
Αν θέλεις ν' αποφύγεις τη σύγκρουση
και δεν το καταφέρεις τότε προχώρα
και αμύνσου.
19