Kanguq - Page 30

Artiste vedette nNsZ3t nNsZ3t Artist Spotlight Simeonie Tukalak ᓯᒥᐅᓂ ᑐᑲᓚᒃ Simeonie, sculpteur autodidacte de 39 ans originaire de Puvirnituq, est réputé pour l’attention qu’il porte au détail dans son travail d’artiste. Il sculpte une multitude de matériaux tels que l’ivoire, les bois de caribou et même les fanons. Inspiré par les animaux nordiques et les outils traditionnels inuit, il crée des œuvres de différents formats: des petits bijoux – qu’il aimerait voir un jour portés par tous au Nunavik – jusqu’à une grande sculpture de plus d’un demi-mètre représentant un ours polaire et un phoque. ᓰᒥᐅᓂ, 39-ᓂᒃ ᐅᑭᐅᓕᒃ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᐃᓕᑦᓯᓱᓂ ᓴᓇᐅᒐᒋᐅᕐᑐᕕᓂᖅ ᐳᕕᕐᓂᑐᒥᐅᖅ, ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᔪᓪᓚᕆᒃ ᓴᓇᐅᒐᕐᓯᑎᒻᒪᕆᐊᓘᒻᒪᑦ. ᓴᓇᓲᖅ ᐊᑦᔨᒌᖕᖏᑐᓂᒃ ᓴᓇᒐᑦᓴᓂᒃ ᐃᒣᑦᑐᓂᒃ, ᑐᒑᖅ, ᓇᑦᔪᕕᓃᑦ, ᐊᓪᓛᑦ ᐊᕐᕕᐅᑉ ᑭᒍᑎᖏᑦ; ᐃᓱᒪᑖᕈᑎᖃᓲᒍᑦᓱᓂ ᓴᓇᒍᒪᔭᒥᓂᒃ ᑕᕐᕋᒥ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᐆᑦᑑᑎᒋᑦᓱᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᓕᕐᑌᑦ ᓴᓇᕐᕈᑏᑦ. ᓴᓇᖕᖑᐊᓲᖅ ᐊᑦᓱᐃᑯᑕᓗᑳᓂᒃ ᒥᑭᔪᕐᓚᐅᑎᓂᒃ, ᐊᓪᓛᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᓕᒫᓂᒃ ᐊᑐᕐᑐᓂᒃ ᑕᑯᒍᒪᒐᔭᕐᓛᕐᓱᓂ ᑌᒣᑦᑐᑐᐃᓐᓇᓂᒃ ᐊᑐᕐᑐᓂᒃ, ᓴᓇᓲᒍᒻᒥᓱᓂᓗ ᒪᕐᕉᓂᒃ ᐃᑎᒐᓐᓂᒃ ᐊᖏᓂᓕᓐᓂᒃ ᖁᓪᓕᓴᔭᓂᒃ ᓇᓄᖕᖑᐊᓂᒃ ᓇᑦᓯᖑᐊᓂᓪ ᓗ. Simeonie, a 39 year-old self-taught carver from Puvirnituq, is renowned for his attention to detail in his artwork. He carves using a multitude of materials such as ivory, caribou antler and even baleen; and is inspired by northern animals and traditional Inuit tools. His carvings span from smaller jewelry, which he hopes to someday see everyone in Nunavik wearing, all the way to a two-foot long sculpture of a polar bear and seal. 30 avec / ßjz / with Richard Murdoch Eᓵ ᒧᔾᑕᒃ