Kanguq - Page 2

Références photographiques ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᔪᕕᓃᑦ Photography credits Page couverture / ᒪᑉᐱᒐᖅ ᓯᕗᓪᓕᐹᑦᓯᐊᖅ / Cover page: De Puvirnituq: Nellie Nungak, graveuse. From Puvirnituq: Nellie Nungak, carver. ᐳᕕᕐᓂᑐᒥᑦ: ᓂᐊᓕ ᓄᖑᖅ, ᓴᓇᐅᒐᕐᑎ. Photo: Peter Murdoch. x0posEJ6: Wb jÌ4. Navire Rupertsland de la Compagnie de la baie d’Hudson, 1969. Photo par Peter Murdoch. ᑲᒻᐸᓂᒃᑯᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖓ ᐅᔪᐳᔾᑦ-ᓄᓇᖓ, !(^(. ᐱᑕ ᒧᔾᑕᒃ ᐊᔾᔨᓕᐊᕕᓂᖓ Hudson’s Bay Company Ship Rupertsland, 1969. Photo by Peter Murdoch. P. 2: Navire. Ship. ᐅᒥᐊᔪᖅ. Photo: Peter Murdoch x0posEJ6: Wb jÌ4. • Peter Boy Ittukallak. ᐲᑕ ᐃᑦᑐᑲᓪᓚᒃ. Photo: Lisa Koperqualuk. x0posEJ6: on dW3Dxl4. P. 5: Ukpiks en peau de phoque / Sealskin Ukpiks: Annie Okpik, Quaqtaq. ᕿᓯᔦᑦ ᐅᒃᐲᑦ ᐋᓂ ᐅᒃᐱᒧᑦ ᒥᕐᓱᑕᕕᓃᑦ, ᖁᐊᕐᑕᖅ. Photo: Richard Murdoch x0posEJ6: Eñ j0b4 P. 6-8: Photo: Peter Murdoch. x0posEJ6: Wb jÌ4. P. 10: Photo: Photo: Caroline Mailloux. ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᔪᖅ: vDo8 àÔ. P. 12: Comité de direction. Co-op Board of Directors. ᑯᐊᐯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ. Photo: Lisa Koperqualuk. x0posEJ6: on dW3Dxl4. • Charlie Sivuaraapik. ᓵᓕ ᓯᕗᐊᕌᐱᒃ. Photo: Peter Murdoch. x0posEJ6: Wb jÌ4. P. 13-16: Photo: Peter Murdoch. x0posEJ6: Wb jÌ4. P. 17: Photo: Lisa Koperqualuk. x0posEJ6: on dW3Dxl4. P. 26-27: Photo: Musée canadien de l’histoire. Canadian Museum of History. x0posEJ6: ᑲᓇᑕᒥ ᑐᑯᔭᒐᖃᕐᕕᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᕕᓂᕐᓂᑦ. P. 29: Salade. Salad. ᐳᕈᕐᑐᕕᓂᑦ. Photo: Photo: Caroline Mailloux. ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᔪᖅ: vDo8 àÔ. • Jeune pêcheur. Young fisherman. ᐃᖃᓘᔭᕐᑐᐊᐱᒃ. Photo: Lisa Koperqualuk. x0posEJ6: on dW3Dxl4. P. 30: Photo: Richard Murdoch x0posEJ6: Eñ j0b4. Découvrez ce que Peter Boy Ittukallak a à dire au sujet du début du mouvement coopératif à Puvirnituq. ᐊᑐᐊᒃᑭᑦ ᐱᑕ ᐳᐃ ᐃᑦᑐᑲᓪᓚᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᐳᕕᕐᓂᑑᑉ ᑯᐊᐸᖓᑕ ᒥᑦᓵᓄᑦ. Read what Peter Boy Ittukallak has to say about the co-op movement in Puvirnituq. vtmpq5 CQCM -f5 x7ml Ministère de la Finance et de l’Économie (MFÉ) -f5 wvJ3ymMs3d5 ®Ns/c3tbsizk5 Ì5hm xgxZzb vᖒ2 WNhctQ/s5ht4 xqctŒAttA5 fxXi W?9oxt5yi3ËozJi. Cette édition de Kanguq est appuyée financièrement par les membres du CQCM et du Ministère de la Finance et de l’Économie (MFÉ) grâce à une entente de partenariat relative au développement coopératif. The members of the CQCM and the Ministère de la Finance et de l’Économie (MFÉ) helped finance this issue of Kanguk under a partnership agreement relative to cooperative development.