Kanguq | Page 11

Concours de sculpture
nNsZos5pAtc3ixg5
Carving contest

2015

Animaux arctiques

ßmJ°axi4 srs3bg3usbi4

Arctic Animals
Art Nunavik et la Fédération des coopératives du Nouveau-Québec a le plaisir de vous
annoncer leur concours de sculpture pour 2015. Cette année, nous nous sommes inspirés
de la diversité du royaume animal au Nunavik.
Les artistes Inuit du Nunavik sont invités à soumettre une sculpture d’un animal de
l’Arctique. Une histoire de chasse ou une légende peuvent être également soumises au
concours, mais un animal doit en être le personnage principal.
fxᐯᑦ ᐃᓚᒌᓴᖓᑕ ᓴᓇᐅᒐᓕᕆᕕᖓ ᐃᓚᒌᓴᕐᓗ ᓇᑯᕐᓴᐴᒃ ᓴᓇᐅᒐᓕᐅᔾᔨᑎᑦᓯᓂᕐᒥᓂᒃ.
ᑕᕝᕙᓂ ᐊᕐᕌᒍ ᓄᓇᕕᒻᒥ srs3b©2 ᐆᒪᔪᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᓴᓇᖕᖑxd/soEK5 ᓴᓇᐅᒐᕐᑏᑦ
ßmJ1axosd/sK5 srs3bgus/3i4.
ᓄᓇᕕᒻᒥ ᓴᓇᐅᒐᕐᑏᑦ ᓴᓇᔭᕕᓂᕐᒥᓂᒃ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᐆmᔪᖕᖑᐊᒥᒃ ᒪᓂᔨᖁᔭᐅᕗᑦ.
ßmJ3ixgᖕax¬ᓐî5 si4Ïgx°¬î5 Wos5pAbsA°NuJ5 bZ ryul ßmJ°axi4
Wos5pAtc3g5.
Nunavik Art and the Fédération des cooperatives du Nouveau-Québec have the pleasure
of hosting a carving contest. This year, we have been inspired by the great diversity of
animals in Nunavik.
Nunavik Inuit artists are encouraged to submit one carving of an arctic animal. A hunting
story or legend can be submitted but the animal must be the main feature.

Prix à gagner

ñMcDt4ã5

Adultes - wk°mE°k5 - Adults

Prizes to be won

Jeunes - s[Z3gk5

- Youth

yK°oÙË3g6 - 1re / 1st place
$2500

yK°oÙË3g6 - 1re / 1st place
$1200

gzoxk5 - 2e / 2nd place
$1250

gzoxk5 - 2e / 2nd place
$800

WzJx°k5 - 3e / 3rd place
$750

WzJx°k5 - 3e / 3rd place
$500

Pour une liste complète des règles et réglementations et informations sur les catégories, prière de visiter notre site web fcnq.
ca, la page Facebook de la FCNQ ou de téléphoner à votre coop locale. Vous avez jusqu’au 15 mars 2015 pour soumettre votre
sculpture.
ᓴᓇᐅᒐᓕᐅᔾᔨᓂᐅᑉ ᓴᓇᖕᖑᐊᓕᐅᔾᔨᓂᐅᑉ ᒪᓕᒐᖏᓐᓂᒃ ᐱᖁᔭᖏᓐᓂᒃ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᕕᖃᕈᓐᓇᓯᐊᕐᐳᑎᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᑎᒍᑦ ᑐᓴᕐᕕᑎᓐᓂ
fcnq.ca ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ FCNQ Facebook ᑎᓐᓂ. ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᖃᑦᓯᐊᕈᓐᓇᓱᑎᓕ ᑯᐊᐸᓯᓐᓂ. ᓴᓇᖕᖑᐊᑕᐅᒪᔪᓕᒫᑦ ᑐᓂᔭᐅᒪᒋᐊᖃᕐᐳᑦ ᓇᑦᓯᐊᓕᐅᑦ
ᒪᑦᓯ !% whoMs3tNA, @)!%.
For a full list of contest rules, regulations and category explanations, please visit our website
fcnq.ca, the FCNQ Facebook page or your local co-op. All carvings must be submitted by March 15th, 2015.