Artiste vedette
nNsZ3t
Artist Spotlight
avec / ßjz / with
Charleen Watt
ᓵᓖᓐ ᒍᐊᑦ
Richard Murdoch
Eᓵ ᒧᔾᑕᒃ
Charleen Watt, de Kuujjuaq, a travaillé quelques années pour la FCNQ à titre de technicienne à
la réparation de sculptures. Elle a par la suite suivi des cours en éditique au Centre Nunavimmi
Pigiursavik et travaille désormais pour la Commission scolaire Kativik en tant que graphiste.
Charleen avait un talent inné et s’adaptait facilement à différents styles de sculptures. Il lui arrivait aussi d’apporter ses propres créations – des bijoux et des sculptures splendides – pour les
vendre. Elle réalisait également des dessins et montrait un penchant pour le graphisme.
Un jour, un cadre travaillant pour la chaîne Tim Hortons lui a offert un mandat insolite : sculpter
un gobelet à café en pierre à savon. Même si on ne pouvait pas en « dérouler le rebord », le résultat était impressionnant.
Les services de Charleen ont été chaudement recommandés lorsque M. Jowi Taylor cherchait de
jeunes artistes de talent pour participer à la création de la guitare du projet «Six String Nation».
Charleen a sculpté un ulu à partir des bois d’un caribou, pièce qui fait maintenant partie de la
guitare.
ᓵᓖᓐ ᒍᐊᑦ ᑰᑦᔪᐊᒥᐅᖅ ᐱᓇᓱᐊᕐᕕᓕᕕᓂᖅ ᐃᓚᒌᓴᒃᑯᓂᒃ ᓯᖁᑦᑎᓯᒪᔪᕐᓂᐊᓱᓂ ᓴᓇᐅᒐᕐᓂᒃ ᐅᑭᐅᓂᒃ
ᐊᒥᓱᒐᓛᓂᒃ. ᑕᒐᓗ ᐃᓕᓴᕐᓂᐊᓕᕐᒥᒐᒥ ᖃᕆᑕᐅᔭᕐᑎᒍᑦ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐱᒋᐅᕐᓴᕕᖕᒥ ᐱᓇᓱᒃᕕᖃᓕᕐᑐᖅ
ᑕᒐᑕᒐ ᑲᑎᕕᒃ ᐃᓕᓴᕐᓂᓕᕆᔨᒃᑯᓂ ᐃᓂᓪᓚᑎᕆᔨᐅᑦᓱᓂ ᓄᐃᔪᒃᓴᒫᓂᒃ.
ᓵᓖᓐ ᐱᐅᓯᕆᑦᓱᒍ, ᐃᓕᒍᐊᕐᑐᖅ ᐊᑦᔨᒌᑦᔭᖏᑦᑐᓂᒃ ᓴᓇᒍᓯᕐᓂᒃ. ᓇᖕᒥᓂᕐᓗ ᓴᓇᖃᑦᑕᓯᒪᑦᓱᓂ
ᐱᑦᓯᐊᓯᒪᔪᓂᒃ ᓯᐅᒻᒥᐅᑕᕐᓂᒃ ᓴᓇᐅᒉᖃᑦᑕᓯᒪᑦᓱᓂᓗ. ᐊᒡᓚᖑᐊᖃᑦᑕᓯᒪᑦᓱᓂᓗ ᐱᐅᒋᔭᖃᓪᓚᕆᑦᓱᓂᓗ
ᖃᕆᑕᐅᔭᕐᑎᒍᑦ ᑕᑯᒐᑦᓴᓕᐅᕐᓂᒥᒃ ᐋᖅᑭᓱᕐᓯᒪᔪᓂᒃ.
Tim Horton ᑯᑦ ᐱᓇᓱᒃᑎᖓᓐᓄᑦ ᐅᐸᒃᑕᐅᔪᕕᓂᖅ ᑎᓕᔭᐅᓕᕐᓱᓂᓗ ᐊᔪᒉᑦᑐᑯᑦ: ᖁᓪᓕᓴᔭᐅᑎ