Articles vedette / ᓄᐃᑎᑕᐅᔪᑦ ᑕᑯᔭᒃᓭᑦ / Feature articles
ᐃᖕᒥᓂᒃ ᑲᒪᑦᓯᐊᕆᐊᑦᓯᐊᓕᕐᓂᕋ ᓂᕆᔭᒃᑲᓗ
ᐃᒃᐱᒋᒋᐊᑦᓯᐊᓕᕐᓱᒋᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᕈᑎᒋᑦᓱᒋᑦ.
ᐊᐅᒃᑯᑦ ᒪᒪᕐᓴᐅᑎᖃᓗᐊᓕᕐᑐᑦ, ᐃᓕᓴᕐᑕᐅᓲᒍᕗᒍᑦ
ᓂ ᕆ ᓂ ᕗ ᑦ ᑌ ᒫ ᒍ ᓗ ᑐ ᐃᓐ ᓈ ᕈ ᓐ ᓀ ᓱ ᒍ ,
ᐱᔭᕆᐊᑭᑦᑑᔭᖏᑦᑐᓗ ᐃᓚᖓᓂᓗ ᐊᕆᐅᓐᓇᓱᓂ,
ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᑕ ᑯ ᒐ ᓱ ᐊ ᓲ ᒃ ᑲ ᓱ ᓇ ᑕ ᖃᕐ ᒪᖔ ᑕ
ᓂᕿᑦᓯᐊᒍᒻᒪᖔᑕ ᐅᐊᕈᑦᓯᑐᕐᓯᒪᔭᐅᒻᒪᖔᑕ
ᓂ ᕿ ᓯ ᒋ ᐊ ᓚ ᐅ ᕐ ᓇᖓ . ᐊ ᑐ ᐃᓐ ᓇ ᐅ ᓱ ᑎ ᒃ
ᐆᓇᕐᓯᓯᐊᕆᓯᖏᓐᓇᐅᑐᐊᕋᒥᒃ ᑕᒉᓐᓈᑦᑐᒥᒃ
ᐆᓇᕐᓯᓰᒍᑎᒧᑦ ᐃᓗᓕᖃᕐᐳᑦ ᐊᒥᓱᓂᒃ, ᐊᒥᓱᓂᒃ
ᐅᐊᕈᑦᓯᓯᒪᔪᑦ ᐱᐅᑦᓯᐊᖏᓪᓗᑐᕐᓗᐊᓗᓐᓂᒃ
ᐅ ᕙ ᒃ ᑎ ᓄᑦ .
ᖃ ᐅ ᔨ ᒪ ᒐ ᓗ ᐊ ᕐᐱ ᑕ ᓘᓐ ᓃ ᑦ
ᓱᓇᑐᓕᕐᒪᖔᑦᑕ?
I first learned about diabetes while working at the CLSC as a home care provider in
Puvirnituq. I had been teaching patients
how to use the glucometer, an instrument
that measures the amount of sugar in your
blood. I used the glucometer on myself
to train the people I was caring for. That’s
when I found out, sunauvva, it so happened
that I was to care for my own diabetic problem for the rest of my life. The glucometer
showed that I had a high sugar level in my
blood. I then went for further tests and it
was confirmed - I had diabetes.
ᑌ ᒍ ᓐ ᓇ ᑕ ᕋ ᐅ ᓇ ᐃ ᓚᖓᑦ ᑎ ᕐ ᑎ ᑐ ᖅ ,
ᐱᔪ ᐃᕋ ᓱ ᐊ ᕆᐊ ᖓ ᐊ ᔪ ᕐ ᓇ ᑑ ᒍ ᓐ ᓇ ᑐ ᖅ .
ᑎᕐᑎᑐᑐᐃᓐᓇᖅ ᑕᒐ, ᑌᓗᒍ ᑰᒃᑯ-ᑰᓚ, ᐃᓗᓕᓕᒃ
ᑕ ᓪ ᓕ ᒪ ᐅ ᔪ ᕐ ᑐ ᓗ ᐊ ᓂ ᒃ ᖃ ᓗᕋ ᐅ ᑎ ᐊ ᕈ ᕐ ᓂ ᒃ
ᒪᒪᕐᓴᐅᑎᓕᒃ. ᐊᒥᓱᐊᓗᐃᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᒥᕋᖃᑦᑕᓲᑦ
ᐊᒥᓱᑐᕐᓱᑎᒃ ᐅᓪᓗᖅ.
ᐅᖃᑦᔭᖏᑦᑐᖓ
ᑎ ᕐ ᑎ ᑐ ᕐ ᑐ ᖃᑦ ᑕ ᕆᐊ ᖃᑦ ᔭ ᒍ ᓐ ᓀ ᑐ ᒍ ᑦ ,
ᐃᑯᓪᓚᕆᐊᕐᑐᓴᐅᔪᒍᑦ ᑭᓯ d