Kanguq - Page 20

Coopérative en vedette / ᑯᐊᐸ ᐅᓂᒃᑳᑕᐅᔪᖅ / Co-op Spotlight tionnés; ils veulent pouvoir subvenir euxmêmes à leurs besoins. » Bobby est donc déménagé à Lévis pour travailler au siège social d’Ilagiisaq. Par Leah Thomassiah de Kuujjuaq, 1987 ᓴᓇᔭᕕᓂᖅ ᓕᐊ ᑕᒧᓭᒧᑦ ᑰᑦᔪᐊᒥᐅᒧᑦ, 1987 By Leah Thomassiah of Kuujjuaq, 1987 stable. Son premier salaire lui rapportait 60 $ par semaine et il y repense en riant, disant que « comme aujourd’hui, cette somme était loin de suffire ». En 1967, Bobby Snowball a participé à la création de l’organisme Ilagiisaq, la Fédération des coopératives du Nouveau-Québec, dans le cadre d’une rencontre à Lévis qui s’étira sur un mois. Cette rencontre, qui regroupait des délégués de quatre autres coopératives en fonction, a permis d’expliquer le mouvement coopératif, de créer un conseil d’administration, et de jeter les bases de la structure et du mode de fonctionnement de la toute nouvelle Fédération. Élu viceprésident, Bobby allait être amené à travailler en étroite collaboration avec le premier président, Paulusie Napartuk. À ce moment-là, il avait l’espoir que l’organisme Ilagiisaq continue d’être profitable pour les Inuit et que le dévouement de ses gens lui permettrait de réaliser son plein potentiel et de soutenir les Inuit. Nourri par l’expérience de nos ancêtres, il croyait que les Inuit réussiraient, grâce à leur dévouement, à acquérir l’autonomie recherchée. Ces derniers n’auraient alors nul besoin de s’en remettre à d’autres pour les soutenir. Dans un article datant de 1968, des figures importantes du mouvement coopératif, comme Peter Murdoch et Paulusie Sivuaq, avaient écrit que « par le passé, ces peuples ont été soit relégués à l’arrière-plan sans plus de forme, soit relégués à l’arrièreplan sous l’excuse d’une subvention [...] Les Esquimaux ne veulent pas être subven20 Le fait que sa famille était la deuxième à s’installer à Lévis pour travailler pour Ilagiisaq a reçu l’attention des médias, qui ont annoncé que Bobby allait recevoir une formation. L’idée était que les Inuit en viennent à contrôler l’administration d’Ilagiisaq. Dans les premières années où il a travaillé pour l’organisme, Bobby dit avoir souvent voyagé avec Peter Murdoch pour se rendre dans les collectivités inuit. Ils rencontraient ensemble les gens et leur parlaient continuellement du mouvement coopératif et de son fonctionnement. Ce n’était pas une tâche facile au début. L’influence de la religion était telle que le mouvement était considéré comme suspect, pas par tout le monde, certes, mais les croyances et la peur de s’égarer du droit chemin étaient très fortes à l’époque. Malgré tout, leur travail acharné a porté ses fruits, car chaque collectivité a fini par créer sa propre association coopérative. La Coopérative de Kuujjuaq prospère dans une collectivité dynamique qui compte aujourd’hui plus de 2000 habitants. Bien qu’elle ait dû relever des défis ces dernières années, son succès est tel qu’elle a pu construire un tout nouveau magasin au cours de la dernière année. Ce magasin fournit toutes les marchandises que pourrait désirer un consommateur du Nord. C’est également le seul magasin coopératif du Nunavik qui peut vendre de la bière et du vin à ses membres, ce qui a grandement réduit le marché noir de la vente d’alcool dans la collectivité, éliminant ainsi les coûts financiers qu’entraînait l’achat d’alcool dans les rues (un coût important pour les personnes qui achetaient de l’alcool à n’importe quel prix ou presque). Bobby jette un regard mitigé sur cette situation, car même si la Coopérative ne vendait pas de bière et de vin, le problème d’alcool continuerait d’exister. Les gens de l’endroit ont gagné des emplois pendant les premières années grâce aux projets commerciaux lancés par la coopérative, à l’atelier de couture et aux projets artistiques. Merci à Bobby Snowball et aux personnes qui l’ont précédé de s’être consacrés à l’éducation et au développement de leur collectivité. ᐹᐱ ᓯᓅ ᐸ ᓪ , ᑰᑦᔪᐊᒥᐅᖅ ᐃᓕᑕᕐᓇᓴᐅᑎᒋᒍᓐᓇᑑᖃᑕᐅᕗᖅ ᐃᓕᑕᕐᓇᓴᐅᑎᒋᓲᓄᑦ. ᑌᒣᒃᑯᐊᖃᑎᒥᑐᑦ ᐃᓅᓕᕐᑐᕕᓂᖅ ᐃᓚᒌᒍᔪᐃᑦ ᓄᓇᓖᐊᐱᖏᓐᓂ, ᐹ ᐱᒃ ᑯ ᓕ ᒪᕐ ᕋ ᓕ ᖕ ᒥ ᐅ ᕕ ᓃ ᑦ . ᓄ ᓇᖓ ᑕ ᓇᔪᕐᑕᖓᑕ ᒪᕐᕋᖃᕐᓂᖓᓄᑦ ᑌᔨᐅᒍᓯᓕᒃ. ᑖᕙᓂ ᐱᕈᕐᓴᓚᐅᔪᕗᖅ ᐅᑭᐅᖏᑦ ᖁᓕᖕᖑᕋᑕᕐᑎᓗᒋᑦ. ᐊᖓᔪᖓᓗ ᑰᓂᓘᓯ ᐊᓈᓇᒥᓄᑦ ᐱᕈᕐᓴᑕᐅᓯᒪᕘᒃ. ᑌ ᒪ ᑕ ᓯ ᐊ ᔭᒧ ᑦ ᐊ ᐅ ᓪ ᓛ ᓕ ᕐ ᓂ ᕆ ᕗ ᑦ , ᐊᓈᓇᖓᑕ ᓄᓇᑐᕐᓕᖓᓄᑦ, ᑖᕙᓂᒥᐅᒍᑦᓱᑎᒃ ᐊᕐᕌᒍᓂ ᐊᒥᓲᖕᖏᒥᔪᓂ. ᐱᒋᐅᕐᐸᓕᐊᑦᓱᓂ ᐃᓅᓱᑦᑐᒐᒥ ᓱᓕ, ᒪᙯᒋᐅᕐᓴᐸᓕᕐᓂᖁ