Kanguq - Page 10

Histoire de notre coopérative / ᑯᐊᐸᑦᑕ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᕕᓂᖓ / Our Co-op History gner aux habitants de nouvelles techniques de chasse et leur montrer comment utiliser la pierre à savon locale pour créer des sculptures. Tamusi a pris en charge la formation des employés du magasin de détail. Les femmes de Daniel et Tamusi ont, pour leur part, donné de la formation sur l’utilisation des peaux de phoque et des tissus importés, tandis que ma femme, Lucille, s’occupait de l’école qui avait été établie pour les enfants. Au début de l’année 1959, le gouvernement fédéral a décidé que cette agglomération temporaire allait devenir une solution permanente aux problèmes de ce groupe d’habitants. Ceux-ci allaient devoir être intégrés dans la population générale qui subsistait principalement grâce à la mine. Constatant que mes services n’étaient plus requis, je suis retourné à Ottawa avec ma famille et j’ai laissé Daniel et Tamusi prendre la relève. Ils sont restés là-bas jusqu’à ce que les gens des lacs Ennadai et Garry déménagent à Whale Cove. Un homme travaille sur un filet de pêche, 1959 ᓄᓗᑦᔨᕆᔪᖅ. 1959 Man working on a fishing net, 1959 ᐅᑭᐅᖓ 1958 ᐱᒋᐊᖅᑲᒥᕐᑎᓗᒍ ᐱᓇᓱᐊᓯᓚᐅᔪᔪᖓ ᑲ ᕙ ᒪ ᑐ ᖃᒃ ᑯ ᓂ , ᐃ ᓄ ᓕ ᕆ ᔨᑐ ᖃᒃ ᑯ ᓂ ᓄ ᓇ ᒥ ᒡᓗ ᐱᔪ ᓂ ᒃ ᐱᑦᓴᖑᕈᓐᓇᑐᓕᕆᕕᖓᓐᓂ. ᐱᓇᓱᐊᓯᒃᓱᖓ ᑖᕙᓂ ᐱᒃᓴᖑᕈᓐᓇᑐᓕᕆᕕᖓᓐᓂ, ᑲᒪᔨᖃᕐᑎᓗᒍ ᑖᓐ ᓯᓄᑕᒥᒃ. ᐱᓇᓱᒃᑎᑖᖃᑦᑕᓯᒪᓕᕇᕐᓯᒪᔪᖅ ᐱᒍᓐᓇᓯᐊᕐᑐᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓅᖃᑦᑕᓂᐊᕐᑐᓂᒃ ᓄᓇᕕᖕᒧᑦ ᕿᑭᕐᑖᓗᖕᒧᓗ. ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᖃᕐᓱᑎᒃ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᕐᐸᓕᐊᓂᕐᓂᒃ ᐱ ᓇ ᓱ ᒃ ᑎ ᓴᕐ ᓯ ᓂ ᕐ ᓂ ᒃ . ᑕ ᒪᒃ ᑯ ᐊ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐅᔪᑦ ᑐᖕᖓᕕᐅᕙᓐᓂᐊᑎᓪᓗᒋᑦ ᓯ ᕗ ᓂ ᕐ ᒥ ᐱᕙ ᓪ ᓕ ᐊ ᒍ ᑎ ᒃ ᓴ ᐅ ᓂ ᐊ ᕐᓗ ᑎ ᒃ ᐱ ᓇ ᓱ ᐊ ᕐ ᓂ ᐅ ᖃᑦ ᑕ ᓂ ᐊ ᕐ ᑐ ᓄᑦ ᓄ ᓇ ᓕ ᖕ ᓂ . ᐱᕙᓪᓕᐊᓯᒪᓕᕐᑎᓗᒍ ᑭᖑᓂᖓᒍᑦ ᑕᒪᑐᒪ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐅᔪᑦ ᓂᐅᕐᕈᑎᒃᓴᓂᖅ ᐃᖃᓗᖕᓂᐊᓂᖅ ᓇᑉᐸᑕᐅᓕᓚᐅᕐᑐᑦ ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᒃᔪᐊᒥᓗ, ᑲᖏᕐᓱᒥᓗ ᑰᒃᔪᐊᒥᓗ, ᕿᔪᓕᕆᓃᓪᓗ ᓇᑉᐸᑕᐅᑦᓱᑎᒃ ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᒃᔪᐊᒥ ᑰᒃᔪᐊᒥᓗ, ᒥᕐᓱᒐᓕᕆᓂᕐᓗ ᓇᑉ ᐸ ᑕ ᐅ ᔪ ᖅ ᑰ ᒃ ᔪ ᐊ ᒥ ᓂ ᐅ ᕕ ᕐ ᕕ ᒥ ᒡᓗ ᓇᑉᐸᑕᐅᔪᖃᓪᓚᒥ ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᒃᔪᐊᒥ. ᑯᐊᐯᓪᓗ ᓇᑉ ᐸ ᑕ ᐅ ᓕ ᕐ ᓱ ᑎ ᒃ ᑖ ᒃ ᑯ ᓇ ᓂ ᓄ ᓇ ᓕ ᖕ ᓂ ᐊᐅᓚᑦᓯᒍᓐᓇᓂᐊᕐᒪᑕ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᕐᓂᒥᒃ ᓇᖕᒥᓂᕆᑕᖏᓐᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓚᐅᔪᑦ. ᑯ ᐊ ᐯ ᓪᓗ ᓇᑉ ᐸ ᐅ ᖃᕐ ᐸ ᓕ ᐊ ᔭ ᐅ ᓕ ᕐ ᓱ ᑎ ᒃ ᐅ ᑭ ᐅ ᕐ ᑕ ᑐ ᓕ ᒫ ᒥ ᑌ ᒪ 1 9 6 3 ᒧ ᓄᑦ ᐊᕙᑎᐅᒍᓇᐅᓕᕐᓂᖁᑦ ᑯᐊᐯᑦ ᐃᖏᕐᕋᓕᕐᑐᑦ ᑕ ᕐ ᕋ ᒥ ᑕ ᓪ ᓕ ᒪ ᐅ ᑎ ᓪᓗ ᒋ ᑦ ᑖ ᒃ ᑯ ᓇᖕ ᖓᑦ ᓄᓇᕕᖕᒦᑐᑦ. ᑌᑦᓱᒨᓇᐅᑎᓪᓗᒍ 2500 ᓂᒃ ᐃᓄᒃᑕᖃᓚᐅᔪᒍᓇᖅ ᓄᓇᕕᓕᒫᒥ ᑲᑎᓕᕐᐸᑕ. 1963ᒥ ᓂᐅᕐᕈᑎᒃᓴᐅᓕᒪᓂᕐᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᖅ ᑲᑎᒪᓂ