ᑲᖑᖅ KANGUQ
1
VOUS AVEZ MANQUÉ UN EXEMPLAIRE DE KANGUQ ?
Aimeriez-vous avoir accès à la revue Kanguq tout en respectant l ’ environnement ?
ᑲᖑᕐᒥᒃ ᑕᑯᓚᐅᕋᑕᖕᖏᓚᑏᑦ ?
ᐊᑐᐊᕐᓯᖃᑦᑕᕈᒪᕖᑦ ᐊᕙᑎᒥᒃ ᓇᐹᕐᑐᓂᒃ ᓱᕐᕃᒍᑎᐅᖕᖏᑐᒥᒃ ?
MISSED AN ISSUE OF KANGUQ ?
Do you want an environmentally-friendly way of enjoying Kanguq ? vᖑᖅ KANGUQ vᖑᖅ KANGUQ
Automne / ᐅᑭᐊᑦᓴᖅ / Fall 2013 vᖑᖅ KANGUQ
ᑲᖑᖅ KANGUQ
Hiver / ᐅᑭᐅᖅ / Winter 2014
SUBVENTIONS
PRIX
ᐊᑭᖁᑎᓂᒃ
ᓇᑲᑎᕆᓂᖅ
CUTTING
T HROUGH
PRICES
ᑲᖑᖅ KANGUQ
UN HOMME DE VISION
Automne / ᐅᑭᐊᑦᓴᖅ / Fall 2014 p o u r l ’ a v e n i r
A VISIONARY LEADER
Coopérative en vedette : Puvirnituq ᐳᕕ3ᓂᑐ3ᒥᐅᑦ ᑯᐊᐸᖓ t o s t r e n g t h e n
DU NUNAVIK
ᑕᐅᑐᖕᖑᐊᓯᑎᐅᑦᓱᓂ ᓯᕗᓕᕐᑎᓯᐊᖅ
ᓲᖑᓯᑎᑦᓯᒍᒪᑦᓱᓂ ᓄᓇᕕᐅᑉ ᓯᕗᓂᑦᓴᖓᓂ
NUNAVIK ’ S FUTURE
Spotlight on Puvirnituq Co-op
Introduction aux choix nutritifs ᓂᕿᑦᓯᐊᕙᓐᓂ ᓇᓪᓕᑳᑦᓯᐊᓂᖅ
Introduction to nutritious choices
HIVER / ᐅᑭᐅᖅ / WINTER 2016
COUPE-
MAÎTRES-
SCULPTEURS
ᓴᓇᐅᒐᕐᓯᑎᒻᒪᕇᒃ
ᓴᓇᔭᕕᓂᖏᑦ
CARVING
MASTERPIECES
ADIEU - FAREWELL
PETER MURDOCH ᐊᑦᓱᓀ
ᐲᑖᓗᒃ
HIVER / ᐅᑭᐅᖅ / WINTER 2017
PRÉPAREZ VOTRE
VÉHICULE POUR
L ’ HIVER ᐃᖏᕐᕋᐅᑎ ° ᓂᒃ ᖁᐊᕇᒃᑯᓯᕐᑐᐃᓗᑎᑦ WINTERPROOF
YOUR VEHICLE www . fcnq . ca www . fcnq . ca
La Fédération des coopératives du Nouveau-Québec
ᐃᓚᒌᓴᖅ : ᑯᐯᒻᒥ ᑯᐊᐯᑦ vᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓐᓂᖓ
Coopérative en vedette : Kangiqsualujjuaq vᖏ3ᓱᐊᓗᔾᔪᐊᑉ ᑯᐊᐸᖓ Spotlight on Kangiqsualujjuaq co-op
Les débuts du mouvement coopératif ᑯᐊᐯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᕕᓂᖏᑦ
Beginnings of the co-op movement www . fcnq . ca www . fcnq . ca
The Fédération des coopératives du Nouveau-Québec www . fcnq . ca
EN VEDETTE SPOTLIGHT ON
KUUJJUARAAPIK
1
ᑕᑯᒋᐊᕐᓂᖅ
ᑰᔾᔪᐊᕌᐱᒻᒥᒃ
CONCOURS KANGUQ - VISITEZ NOTRE PAGE FACEBOOK ᑲᖒᑉ ᐱᓕᐅᔾᔨᑫᓂᖓ - ᑕᑯᒋᐊᕐᓗᑎᑦ Facebookᑎᓐᓂ KANGUQ CONTEST - SEE OUR FACEBOOK PAGE
TERMINEZ
VOS ÉTUDES
À LA MAISON ᐃᓕᓴᐅᑎᑎᑦ
ᐱᔭᕇᕐᓗᒋᑦ ᐊᓂᕐᕋᓯᒪᓗᑎᑦ FINISH
YOUR STUDIES
AT HOME