La chance de votre vie vous attend …
Articles en vedette / ᓄᐃᑎᑕᐅᔪᑦ ᑕᑯᔭᒃᓭᑦ / Feature articles
Amanda Hoogland ( ᐊᒫᓐᑕ ᖁᒃᓚᓐ ) ᐃᓇᒌᓴᒃᑯᓂ ᐱᓇᓱᑦᑎᐅᓯᒪᓕᕐᑐᖅ ᐁᕆᓕ 2002-ᒥᓂᑦ . ᐱᓇᓱᒋᐊᕐᖓᓯᓚᐅᕐᓯᒪᔪᖅ ᑯᐊᐸᒃᑯᓄᑦ ᐊᐅᓪᓚᑎᑕᐅᒍᒫᕐᓂᐊᑐᓂᑦ ᐊᐅᓪᓚᑎᑦᓯᕕᒻᒥ ᐊᑦᔨᓕᐅᕈᑎᓄᑦ ᐊᑦᔨᓕᐅᕆᔨᐅᒋᐅᕐᓴᓂᕐᒥᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖏᓐᓈᓱᓂ ᑖᓴᓐ-ᒥ ᐳᕐᑐᓂᕐᓴᒥᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕇᕐᑐᕕᓂᕐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᒻᒥ . ᐊᕐᕌᒍᐃᑦ ᑕᓪᓕᒣᑦ ᐊᓂᒍᓕᕐᑎᓗᒋᑦ , ᑭᓇᒧᓪᓘᓂ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᑦᔭᒐᓂ ᓄᓇᕕᒻᒨᕈᒪᓯᓚᐅᕐᓂᕋᒥ , ᐱᓇᓱᒐᕐᑖᕋᓱᐊᓯᓚᐅᕐᑐᕕᓂᖅ ᓯᓂᑦᑕᕕᓕᕆᓂᕐᒥ ᐊᐅᒍᔅᑎ 2007-ᒍᓕᕐᑎᓗᒍ . ᓯᕗᓪᓕᐹᑦᓯᐊᒥ ᓄᓇᕕᒻᒨᕆᐅᒐᒥ ᖃᐅᔨᒪᓚᐅᕐᓯᒪᔪᖅ ᓈᒻᒪᓇᕐᑐᕕᓂᐅᒋᐊᕐᒥᓂᑦ . ᑕᒐᑕᒐ ᖃᓂᑦᑕᖃᓪᓚᕆᑦᓱᓂ ᑯᐊᐯᑦ ᑲᒪᔨᒻᒪᕆᖏᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᖃᑎᖃᕐᐸᑐᖅ , ᖃᐅᑕᒫᑦ ᐱᔭᕆᐊᑭᑦᑐᑐᐃᓐᓇᐅᔭᒐᑎᒃ ᓵᖕᖓᒋᐊᖃᕐᐸᑕᖏᓐᓂᒃ ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᐅᑎᖃᕐᓱᓂ . ᐊᓕᐊᒋᔭᖃᓪᓚᕆᑉᐸᑐᖅ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᓄᓇᕕᒻᒧᑦ ᐱᓇᓱᒋᐊᕐᑐᒋᐊᖃᕐᓂᕆᓲᒥᓂᒃ ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ ᑲᒪᔨᒻᒪᕆᖏᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᖃᑎᖃᕆᐊᕐᑐᓱᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᒌᓴᐅᑉ ᐱᒐᑦᔨᔭᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗᑦᑕᐅᖅ ᖃᐅᔨᒻᒫᑕᓚᕿᓲᒍᓂᕐᒥᓂᑦ ᓇᐅᑐᐃᓐᓇᓂᒃ ᐊᓕᐊᒋᔭᖃᓪᓚᕆᑦᓱᓂ .
Veronique Boucher ( ᕕᕌᓂᒃ ᐳᓰ ) ᐱᓇᓱᑦᑎᐅᓕᕐᑐᖅ ᐃᓇᒌᓴᒃᑯᓂ ᓯᓂᑦᑕᕕᒻᒥ ᐃᓂᑦᓴᓕᐅᕐᕕᒥ ᒪᐃ 2014-ᒥᓂ . ᓯᓂᑦᑕᕕᒻᒥ ᐃᓂᑦᓴᓕᐅᕐᕕᒥ ᑲᒪᒋᔭᖃᓲᖅ , ᐅᒥᓱᓈᕐᑎᓱᑎᓪᓗ ᓯᓂᑦᑕᕕᒻᒦᒍᒫᕐᓂᐊᑐᓂᒃ ᐊᖏᖃᑎᒌᑦᓯᒪᐅᑎᑎᒍᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᓲᒍᑦᓱᓂ , ᓯᓂᑦᑕᕕᒻᒦᒍᒪᔪᐃᑦ ᐃᓂᑦᓴᖃᕈᓐᓇᕕᓕᒫᖏᑦᑎᒍᑦ ᐃᓂᖃᕐᑎᓯᕋᓱᐊᓲᒍᑦᓱᓂᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᑦᓰᑦ ᓯᓂᑦᑕᕕᒻᒦᖃᑦᑕᑐᕕᓂᐅᒻᒪᖔᑕ ᐃᑉᐱᒍᓱᑦᑎᐅᓱᓂ ᐊᖏᓕᒋᐊᕆᐊᖃᕐᓂᐸᑕ ᓯᓂᑦᑕᕖᑦ ᑲᒪᔨᐅᓲᒍᒻᒥᓱᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᑦᑐᑐᐃᓐᓇᓂᒃ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᐅᔪᓂᒃ ᑭᐅᒐᓱᐊᕐᑎᐅᓲᒍᑦᓱᓂ . ᓄᓇᕕᒻᒥ ᓄᓇᓕᓐᓄᑦ ᐱᖓᓱᓄ : ᑰᑦᔪᐊᒧᑦ , ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᒃᔪᐊᒧᑦ ᐊᐅᐸᓗᒻᒧᑦ ᐁᓯᒪᓕᕐᑐᖅ . ᐊᓕᐊᒋᔭᖃᕐᓂᐸᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᐅᑲᑖᓗᖓᓂᖕᖑᐊᓚᕿᑦᓱᓂᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓗᕐᕈᓯᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᖏᓐᓂᓗ .
ᑯᐊᐸᒃᑯᓂᒃ ᐱᑦᔪᔨᓃᑦ
ᑕᕝᕙᓂ ᐱᓇᓱᑦᑏᑦ ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᕐᓂᐊᓂᓕᕆᓂᕐᓂᒃ ᓴᐳᒻᒥᔨᐅᓲᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᒋᐅᕐᓴᑎᑦᓯᓲᒍᑦᓱᑎᒃ ᐱᓇᓱᑦᑎᑖᒍᕐᖃᒥᐅᔪᓂᒃ . ᑕᕐᕿᑕᒫᑦ ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᕐᓂᐊᕕᓐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᕕᓃᑦ ᓈᒻᒪᓈᕐᓯᒪᑦᓯᐊᕋᓗᐊᕐᒪᖔᑕ ᑲᒪᓲᒍᑦᓱᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᑦᓯᓯᐊᕋᓱᐊᕐᓱᑎᒃ ᑲᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᕐᓂᐊᕕᓕᕆᔨᖏᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᑦᑎᓂᓪᓗ ᑐᑭᓯᒪᖃᑦᑕᐅᑎᑦᓯᓯᐊᕋᓱᐊᓱᑎᒃ ᑕᕝᕙᓂ ᐊᓪᓚᕕᒻᒥ . ᐱᒋᐅᕐᓴᑎᑕᐅᒋᐊᖃᕐᑐᖃᓕᕐᒪᑦ ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᕐᓂᐊᕕᒻᒥ ᑲᒪᔨᒻᒪᕆᓐᓂᒃ , ᐱᒋᐅᕐᓴᑎᑦᓯᓲᒍᒻᒥᔪᑦ ᐃᓚᒌᓴᒃᑯᓂ ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᕐᓂᐊᕕᓕᕆᔩᑦ .
Sylvain Duff ( ᓯᓪᕓ ᑕᕝ ) ᒪᓐᑐᔨᓪᒥᐅᒍᑦᓱᓂ ᐱᒋᐅᕐᓴᕈᑎᒥᒃ ᐱᔭᕇᕐᓂᐅᑎᑖᕐᓯᒪᔪᖅ ᑎᒥᐅᔪᓂ ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᓅᓕᖓᔪᒥᒃ ( ᐱᓇᓱᑦᑎᓂᒃ ᑲᒪᔨᒻᒪᕆᐅᓂᕐᒧᐊᓕᖓᔪᒥᒃ ) ᒪᑭᐊᓪ ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᕐᔪᐊᖓᓂ . ᐃᓚᒌᓴᒃᑯᓂ ᐱᓇᓱᒋᐊᕐᖓᓯᓚᐅᕐᓯᒪᔪᖅ 1979-ᒍᑎᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᕈᓈᓪ ᓚᐱᐊᒥᒃ ᐊᖓᔪᕐᖄᖃᕐᓯᒪᑦᓱᓂ 1987 ᑎᑭᑦᓱᒍ . ᑌᒪᖕᖓᓂᑦ , ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ ᑲᒪᔨᒻᒪᕆᖏᑦᑕ ᓴᐳᒻᒥᔭᐅᕕᖓᓐᓂ ᐱᓇᓱᑦᑎᐅᔪᖅ . ᑕᒐᑕᒐ ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᕐᓂᐊᕖᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᑉᐱᒍᓱᑦᑎᒋᔭᐅᔪᖅ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᐅᑎᖏᓐᓂᓗ ᑲᒪᒋᔭᖃᓲᒍᑦᓱᓂ . ᓯᐊᔭ ᑯᔩᒥᒃ ᐱᓚᓱᖃᑎᖃᓲᒍᒻᒥᔪᖅ ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᕐᓂᐊᕕᓐᓂ ᐱᓇᓱᑦᑎᑖᒍᕐᖃᒥᐅᔪᓂᒃ ᐱᒋᐅᕐᓴᑎᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓪᓚᕕᖓᑕ ᑯᐊᐸᒃᑯᓂ ᐊᓪᓚᕕᓕᕆᔨᓂᒃ ᐱᒋᐅᕐᓴᑎᑦᓯᔨᐅᖃᑕᐅᖏᓐᓇᓲᒍᑦᓱᓂ . ᓯᓪᕕᐊᒧᑦ ᑲᑎᑎᑕᐅᒪᔪᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᑐᕐᖓᖃᕐᓱᑎᒃ ᐱᖓᓱᐊᐱᓐᓂᒃ ᐅᕕᒃᑲᐅᓕᕐᑐᓂᑦ .
ᓯᐊᔭ ᐊᒪᕈᐊᓕᒃ ᑯᔩ ᐃᓅᓕᕐᓯᒪᔪᖅ ᐳᕕᕐᓂᑐᒥ ᑲᑎᑎᒪᐅᒪᑦᓱᓂ ᐃᓓᑦᔭ ᑯᔩᒧᑦ . ᓯᐊᔭ ᐅᐱᒍᓱᓪᓚᕆᑦᑐᖅ ᐊᓈᓇᒋᔭᐅᒋᐊᒥᒃ ᓘᓯᒧᑦ , ᐅᐃᓂᒧᑦ , ᓚᐃᓇᒧᑦ , ᓕᕓᒧᑦ ᔮᓯᒧᓪᓗ . ᓯᐊᔭ ᐱᓇᓱᒋᐊᕐᖓᓯᓚᐅᕐᓯᒪᔪᖅ ᐳᕕᕐᓂᑑᑉ ᑯᐊᐸᖓᓂ 1960-ᐄᑦ ᐊᕐᕌᒍᐃᑦ ᓄᖑᒋᐊᕕᓐᓂᓴᐅᓕᕐᑎᓗᒋᑦ . ᐊᕐᕕᑕᖃᑦᑕᓱᓂ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᐃᑲᔪᕆᐊᕐᑐᓂ ᑲᒪᔨ ° ᒪᕆ ° ᓂᓗ ᑯᐊᐸᓂ ᐊᒡᓚᓯᒪᔪᕐᓂᐊᑎᓂᒡᓗ ᐃᓕᓭᒋᐊᕐᑐᖃᑦᑕᓱᓂ . ᓯᐊᔭ ᐱᓇᓱᒍ ° ᓀᑐᖅ ᕿᑲᕐᕕᓴᖓ ᓈ ° ᒪᓯᔪᖅ ᑎᓯᒻᐸ 2016 ᐱᒋᐊᕐᓱᒍ . •
he has worked for the Cooperative Management Support and Accounting Services . He is currently in charge of the supervision of post office services and does account reconciliations . He also worked with Sarah Grey in post office employee training as well as ongoing training of co-op administrative staff . He is married to Sylvia Murdoch and they are parents to three wonderful young adults .
Sarah Amarualik Grey was born and raised in Puvirnituq and is married to Elijah Grey . Sarah is the proud mother of Lucy , Winnie , Laina , Levi and Jaasi . Sarah started working for the Puvirnituq Coop in the late 1960 ’ s . She travelled to communities to offer co-op general managers and post office masters ’ training . Sarah retired in December 2016 . •
w ª yo µ i x © tgx9oZn6 wo8i4 sb3eK6
La chance de votre vie vous attend …
A once-in-a-lifetime experience awaits you ...
• y ® g3i6 • ej5yi6 • w9l [ Zos3i6
• c / Ex3gi6 • x8NsmZhx3iu4 wo8ixi6
• Wh8i6
Gilles Boutin
• motoneige • traîneau à chiens
• construction d ’ igloo
• canoë • randonnées pédestres
• techniques de survie
• snowmobiling • dog sledding
• igloo building • hiking • canoeing
• survival training
Fière partenaire de sWmJ6 WNhxcbsZu
sfNi Proud partner of
InuitAdventures
22 KANGUQ Hiver / Winter 2017
514.457.9371 scMstz xrc1qg6 / sans frais / toll-free 1.855.657.3319 info @ inuitadventures . com
www . aventuresinuit . com / www . inuitadventures . com