Articles en vedette / ᓄᐃᑎᑕᐅᔪᑦ ᑕᑯᔭᒃᓭᑦ / Feature articles
Née en Égypte , Ingy Kerba est arrivée au Canada en 1987 . Bachelière en comptabilité de l ’ Université du Québec à Montréal , elle a commencé à travailler au service de comptabilité des coopératives de la FCNQ en juin 2008 . Même si elle n ’ est jamais allée au Nunavik , elle a appris beaucoup de choses sur la culture et les peuples inuit . Elle apprécie vraiment l ’ environnement de travail harmonieux du service .
Originaire de Salaberry-de-Valleyfield , Marie-Andrée Duchesne est titulaire d ’ un diplôme d ’ études collégiales en comptabilité avec option finance . Elle travaille depuis juin 2012 à la FCNQ , où elle produit des rapprochements bancaires et des déclarations de taxes de vente , rapproche les comptes d ’ impôt sur le revenu , transfère les entrées au grand livre de Quasar et Hotello dans Tecsys , produit les écritures d ’ assurance prépayée et rapproche les transferts de sommes d ’ argent et les factures d ’ essence des coopératives . Elle est fière de faire partie de l ’ équipe de comptabilité des coopératives .
Guylaine Mayer est originaire de Montréal ; elle travaille à la FCNQ depuis 2010 . D ’ abord commis au service des comptes créditeurs , elle est ensuite passée au service des comptes débiteurs au sein du service des finances . En juin 2015 , elle s ’ est jointe au Service de gestion-conseil et comptabilité des coopératives . Son expérience de plus de 20 ans en comptabilité lui donne une grande polyvalence et lui permet aujourd ’ hui d ’ aider les coopératives .
Roxanne Richards est diplômée du Collège CDI en gestion financière , comptabilité et paie ; en juin 2015 , elle est entrée au service des ressources humaines et de la paie de la FCNQ pour remplacer une employée en congé de maternité . En septembre 2016 , elle s ’ est jointe à l ’ équipe de gestion-conseil et comptabilité des coopératives en tant que technicienne en comptabilité . Récemment rentrée de son premier inventaire à Kuujjuaq et Ivujivik , elle dit avoir adoré l ’ expérience et a déjà hâte au prochain voyage . Avant de se joindre à la FCNQ , elle a été sergente ( finances ) à temps plein dans la réserve de l ’ armée pendant 22 ans .
Native du Cambodge , Sinang Yith est arrivée au Canada en octobre 1979 . Elle a commencé à travailler à la FCNQ en mai 1986 auprès d ’ Aurèle St-Amant , avec qui elle préparait les salaires et les déclarations d ’ impôt des coopératives . Ses compétences en informatique lui ont permis d ’ aider Aurèle à se familiariser avec son tout premier ordinateur . En 1987 ,
18 KANGUQ Hiver / Winter 2017
ᓈᒪᓈᕐᑕᐅᒋᐊᖃᕐᓂᑯᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᐅᑎᕕᓃᑦ ᐊᓪᓚᑕᐅᓯᒪᐅᑎᖏᑦ ᑐᓴᕐᑕᐅᒋᐊᖃᕐᓂᑯᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᓕᓐᓄᑦ 13-ᓄᑦ ᐱᓇᓱᒋᐊᕐᑐᒋᐊᖃᓲᑦ ᓄᓇᓖᑦ 14-ᒍᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒃᑯᒧᑦ ᐱᓇᓱᖃᑎᖃᕆᐊᕐᑐᕈᓐᓇᓲᖅ ᐃᓅᖃᑎᖃᕈᓐᓇᓯᐊᕐᓱᓂᓗ ᖃᐅᑕᒫᑦ ᐅᖄᕕᒋᒋᐊᖃᓲᒥᓂᒃ . ᑯᐊᐸᒃᑯᓂ ᐱᓇ- ᓱᖃᑎᖃᒐᓱᐊᕆᐊᒥᒃ ᐱᔭᕆᐊᑭᑦᑐᑐᐃᓐᓇᐅᔭᖏᒻᒪᑦ ᐊᔪᐃᓐᓇᓂᒃᑯᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐱᒍᓐᓇᓇᕐᒪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖁᕕᐊᓇᕐᓱᓂ ᐊᔪᐃᓐᓈᕆᔦᑦ ᐱᒍᓐᓇᓯᔭᐅᖃᑦᑕᓕᑐᐊᕐᒪᑕ , ᐅᐱᒋᔭᖃᓪᓚᕆᑦᑐᖅ ᓂᑰᓪ ᐃᓚᒋᔭᐅᒍᓐᓇᕋᒥ ᑯᐊᐯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᕕᓕᒫᒥ .
Evelyne Waefler ( ᐃᐊᕙᓚᓐ ᒍᐃᕗ ) ᐃᓚᒌᓴᕐᒥ ᐱᓇᓱᑦᑎᐅᓕᕐᑐᖅ ᐊᕐᕌᒎᓐᓂᒃ ᒪᕐᕉᓂᒃ , ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᐅᑦᓱᓂ , ᐅᖃᑦᕈᓐᓇᓯᐊᕐᑐᖅ ᐃᓚᒌᑦᓯᐊᓂᕃᓗᓂ . ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᓱᓂ ᓴᓪᓗᐃᑦ , ᐊᑯᓕᕕᒃ , ᑰᒃᔪᐊᕌᐱᒃ ᖁᐊᕐᑕᐅᓗ ᑯᐊᐸᖏᓐᓂᒃ , ᖃᐅᔨᒪᔮᕐᑖᕈᓐᓇᓯᑦᓯᐊᓲᖅ ᑯᐊᐸᓂᒃ ᐃᑲᔪᕐᓱᓂ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᖏᑎᒍᑦ . ᐃᐊᕙᓚᓐ ᖃᐅᔨᒍᒪᓯᑎ ᐃᔪᕆᐊᒥᓪᓗ ᐊᓕᐊᒋᔭᖃᕐᓱᓂ , ᖁᐊᐸᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᖃᕐᓱᓂ ᖃᐅᔨᒪᔮᖃᕈᓐᓇᓯᓲᖅ . ᐅᑭᐅᒥ ᐊᓕᐊᒋᔭᖃᕋᒥ ᐊᐅᓪᓚᑲᑕᒋᐊᒥᓪᓗ , ᐃᐊᕙᓕᓐ ᐅᐱᒍᓱᓪᓚᕆᑦᑐᖅ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᓂᒃ ᐱᓇᓱᖃᑎᖃᕈᓐᓇᕆᐊᒥᒃ .
Pierre Tremblay ( ᐱᐊ ᑐᕌᐱᓖ ) ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒻᒪᕆ , ᑕᒻᒪᓯᒪᔪᕐᓯᐅᑎᓪᓚᕆᐅᑦᓱᓂ . ᐱᓇᓱᑦᑎᐅᒋᐊᕐᖓᓯᒪᔪᖅ ᐃᓚᒌᓴᒃᑯᓂ ᐊᐅᒍᔅᑎ 2015-ᒍᑎᓪᓗᒍ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᕕᒻᒥ ᑐᑭᒧᐊᑎᓯᔨᐅᓯᑦᓱᓂ ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ ᐱᒍᑦᔨᓱᒋᑦ . ᐃᓚᒌᓴᒃᑯᓂ ᐱᓇᓱᒋᐊᓯᓚᐅᕋᓂ ᕋᐃᒪᓐ ᓴᐹᒃ- ᑯᓂ ᑕᒻᒪᓯᒪᔪᕐᓯᐅᑎᐅᑦᓱᓂ ᐱᓇᓱᑦᑎᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᓄᓇᓖᑦ ᐃᓚᖏᓐᓄᑦ ᐁᒍᓐᓇᓯᓯᒪᓪᓗᑯᓕᕇᕐᓱᓂᓪᓗ . ᑕᒐᑕᒐ ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ ᐳᕐᑐᓂᕐᓴᖏᓐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᒍᑎᓂᒃ ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᕙᓪᓗᓲᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᒪᔨᒻᒪᕆᓐᓂᓗ ᓴᐳᒻᒥᔨᐅᓲᒍᑦᓱᓂ ᐱᓇᓱᐊᕐᑎᓗᒋᑦ .
ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᒍᑎᓂᒃ ᓯᑯᑦᓴᔭᓕᕆᔨ
ᑲᒪᒋᔭᖃᓲᖅ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᑦᑎᒍᑦ ᓈᒻᒪᓈᕐᓯᒪᑦᓯᐊᕆᐊᓖᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐊᐅ- ᓚᑦᓯᒍᑎᕕᓃᑦ ᐱᒋᐊᕐᓱᒍ ᐱᓇᓱᒐᖃᓲᖅ ᓯᑯᑦᓴᔭᓕᕆᔨ , ᑮᓇᐅᔦᑦ ᑐᔫᑎᐅᔪᕕᓃᑦ ᐊᓪᓚᑕᐅᒪᓂᖏᑦ ᑲᓱᕐᓯᒪᑦᓯᐊᕋᓗᐊᕐᒪᖔᑕ ᑕᕐᕿᑕᒫᑦ ᓱᕐᖁᐃᑕᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᑎᑭᑦᓱᒍ ᐱᓇᓱᒐᖃᓲᖅ ᐊᑦᔨᒌᑦᔭᖏᑦᑐᓂᑦ ( ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒥᓱᑲᓪᓛᓗᓐᓂᒃ ᐃᓚᖃᕐᒥᑎᓪᓗᒋᑦ ) ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᒍᑎᓂᒃ ᓯᑯᑦᓴᔭᓕᕆᔨ ᐊᒥᓱᕋᑕᕐᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᓲᖅ ᓲᕐᓗ ᑕᑯᑦᓴᐅᔪᔮᖕᖏᑐᓂᑦ ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᒍᑎᖏᓐᓂᑦ . ᐊᕐᕌᒍᓕᒫᒥ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᒍᑏᑦ ᐊᓪᓚᑕᐅᓯᒪᐅᑎᖏᓐᓂᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᓲᓂᑦ ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᓪᓚᕆᓲᒍᒻᒥᓱᓂ .
Ingy Kerba ( ᐃᖏ ᑰᐸ ) ᐃᒋᑉᑎᓂᕐᒥ ( Egypt ) ᐃᓅᓕᕐᓯᒪᔪᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒨᕆᐊᕐᖓᓚᐅᕐᓯᒪᑦᓱᓂ 1987-ᐅᑎᓪᓗᒍ . ᑯᐯᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᕐᔪᐊᖓᓂ ᒪᓐᑐᔨᐊᓪᒥ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ needs . Evelyne is curious and loves to laugh , making exchanges between her and the coops rather anecdotal at times . As she also loves winter and travelling , Evelyne feels privileged to be able to work with the people of Nunavik .
Pierre Tremblay is a chartered professional accountant , CA Auditor . He started working for the FCNQ in August of 2015 as an accounting coordinator for the cooperatives . Before , he worked at Raymond Chabot as an auditor and was lucky enough to go to a few communities in Nunavik . He now mostly provides accounting assistance and management support to the cooperatives ’ general managers .
Accounting Technicians
From bank reconciliations to balancing monthly money transfer ( and many things in between ), the accounting technicians do a lot of behind the scenes work for the co-op accounting division . They also play an essential role in helping the accounting coordinators to produce financial statements throughout the year .
Ingy Kerba was born in Egypt and came to Canada in 1987 . She has a Bachelor ’ s degree in Accounting from the Université du Québec à Montréal . She started working at the FCNQ in June 2008 in the co-op accounting department . Although she has never been to Nunavik , she has learned a lot about Inuit culture and the people . She really enjoys the department ’ s wonderfully harmonious working environment .
Marie-Andrée Duchesne is from Salaberry-de-Valleyfield and has a college diploma in accounting with an option in finance . She has worked at the FCNQ since June 2012 . She produces bank reconciliations and sales tax reports , reconciliates corporate income tax accounts , processes GL data entries from Quasar and Hotello into Tecsys , produces prepaid insurance entries , and reconciliates money transfer accounts and gas receipts for the co-ops . She is proud to be part of the co-op accounting team .
Guylaine Mayer is from Montréal and has been with the FCNQ since 2010 . She first started as a clerk in the Accounts Payable department and then continued on to Accounts Receivable within the Finance department . It ’ s with enthusiasm that , in June of 2015 , she joined the Coop Management Support and Accounting