Kanguq - Hiver/ᐅᑭᐅᖅ/ Winter 2016 | Page 19
Coopérative en vedette / ᑯᐊᐸ ᐅᓂᒃᑳᑕᐅᔪᖅ / Co-op Spotlight
La famille Kitishimik de Kuujjuaraapik en 1965. ᕿᑎᕐᓯᒥᒃᑯᑦ ᐃᓚᒌᑦ
ᑰᔾᔪᐊᕌᐱᒻᒥ, 1965. The Kitishimik family in Kuujjuaraapik, 1965.
ᐱᑖᓗᕕᓂᐅᒋᐊᖓ ᑌᑦᓱᒪ ᖃᓪᓗᓈᑉ ᒧᔾᑕᒃ!
ᐅᓪᓗᒥ ᓱᓕ ᐃᔪᕈᑎᒋᓲᕆᕙᐅᒃ ᐊᓕᐊᓀᓪᓕᐅᓱᓂ
ᑕᒻᒪᐅᒪᓂᕕᓂᕐᒥᓂᒃ!
ᓄᓇᓕᐅᑉ ᓯᕗᓕᕐᑎᖏᑦ ᐱᓇᓱᐊᓯᓚᐅᕐᓯᒪᔪᐃᑦ
ᑯᐊᐸᓕᐅᓯᑦᓱᑎᒃ, ᓯᕗᓕᕐᑎᖃᕐᓱᑎᒃ ᐸᐅᓗᓯ
ᓇᐹᕐᑐᒥᒃ ᐃᑲᔪᕐᑎᖃᕐᑎᓗᒍ ᓵᓕ ᖁᒫᓗᒻᒥᒃ. ᐊᓕᒃ
ᑕᒃᑲᑕᖅ ᐅᖃᕐᑐᖅ, “ᐃᓕᓴᕐᓯᒪᖕᖏᑲᓗᐊᕐᓱᓂ
ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᐸᐅᓗᓯ ᑐᑭᓯᖃᑦᑕᓯᒪᒻᒪᑦ
ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᓂᒃ, ᓴᐳᔾᔭᐅᓱᓂ ᐱᑕ ᒧᔾᑕᒃᒧᑦ
ᑯᐊᐸᑦᑎᓂᒃ ᓄᐃᑦᓯᒍᓐᓇᓚᕿᓯᒪᔪᖅ.”
ᓯᕗᓪᓕᐹᑦᓯᐊᑦ ᑯᐊᐸᑦᑕ ᓂᐅᕕᐊᑦᓴᑖᕆᓯᒪᔭᖏᑦ ᑲᒻᐸᓂᒃᑯᓂᑦ ᓂᐅᕕᐊᕆᑦᓱᒋᑦ ᐃᒥᕃᓪᓗ
ᓰᑲᔨᐊᓪᓗ ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐊᓕᒃ ᐊᐅᓚᔨᔪᖅ
ᓴᓇᐅᒐᕐᓄᑦ ᒪᑭᑎᑕᐅᓂᕕᓂᖓᓂᒃ ᑲᐊᐸᖓᑕ
ᓂᐅᕕᕐᕕᖓ.
ᐊᓕᒃ ᑕᒃᑲᑕᖅ ᓄᓇᓕᒥᓂᒃ ᐱᒍᔾᔨᕙᓪᓕᐊᓯᒪᕗᖅ
ᑲᐊᐸᒥᓂ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᑦᓱᓂ. 1975ᒥ
ᓂ ᕈ ᐊ ᕐ ᑕ ᐅ ᓕ ᓚ ᐅ ᕐ ᓯ ᒪᒻ ᒥ ᔪ ᖅ
ᓄᓇᓕᒥᑕ
ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ. ᐊᑐᐊᕐᓯᒍᓐᓇᕋᒥ ᐅ e