Kanguq - Hiver / Winter 2014 - Page 20

Coopérative en vedette / ᑯᐊᐸ ᐅᓂᒃᑳᑕᐅᔪᖅ / Co-op Spotlight Kangiqsualujjuaq La coopérative de Sophie propose différents services à ses membres, tels un magasin où l’on peut trouver des marchandises en tout genre, un hôtel, érigé en 2003, des services bancaires Desjardins, ainsi qu’un nouveau garage comptant un atelier de réparations. Les membres sont fiers de leur coopérative, et celle-ci ne s’en porte que mieux. Sophie et ses collègues du conseil invitent fréquemment leurs employés à faire preuve de courtoisie envers les clients, car c’est là une des clés de leur succès! ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᔾᔪᐊᑉ ᑯᐊᐸᖓ ᓯᕗᓪᐅᓂᕋᕐᑕᐅᓲᒍᕗᖅ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᑯᐊᐸᓕᒫᓂᑦ ᓄᐃᑕᐅᖅᑳᑐᕕᓂᐅᑦᓱᓂ. ᑕᕝᕙᓂ ᐊᑐᐊᒐᕐᓂ ᐅᓂᒃᑳᓯᐅᓚᖓᕗᒍᑦ ᒪᕐᕉᓂᑦ ᐱᓇᓱᐊᒋᐊᕐᖓᖃᑕᐅᔪᕕᓃᓐᓂᒃ ᑯᐊᐸᖓᑕ ᓇᑉᐸᑎᑕᐅᓂᕕᓂᖓᓄᑦ, ᓯᕗᓪᓕᒥ ᐅᐃᓕ ᐃᑦᑐᖅ ᑐᖓᓕᐊᓂ ᐸᐱ ᐹᔭᕐ. ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖓᔪᖓᓂ ᐅᓂᒃᑳᓯᐅᕐᓂᐊᒥᑦᓱᑕ ᓱᕕ-ᒥᐊᔨ ᐊᓐᓇᓈᕐᒥᑦ ᑯᐊᐸᒥᓂ ᐱᓇᓱᐊᖃᑦᑕᓯᒪᔪᒥ ᓯᕗᓪᓕᒥ ᐅᕕᒐᕐᑐᐊᐱᐅᑦᓱᓂ. ᐅᐃᓕ ᐃᑦᑐᖅ ᑌᒪᓕ ᐅᐃᓕ ᐃᑦᑐᖅ ᑯᐊᐸᓕᑌᓐᓇᑎᓗᒋᑦ ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᔾᔪᐊᒥᐅᑦ ᐃᓚᐅᓪᓚᕆᓯᒪᒋᕗᖅ ᐊᔭᑎᓂᒃ ᐅᑭᐅᖃᕐᓱᓂ ᐱᓇᓱᐊᖃᑕᐅᓯᓚᐅᕐᓯᒪᒐᒥ ᐊᐅᓚᔨᑦᓯᐊᑐᖅ ᐱᒋᐊᕐᓂᕕᓂᖓᓂᒃ ᓱᓇᓕᒫᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᓯᒪᒐᒥ. ᐅᓪᓗᒥ &$ srsᖃᓕᕐᑐᖅ WNhx3tsQx3zhi ᑯᐊᐸᓯᑎᓗᒋ ᐱᓇᓱᐊᖃᑕᐅᒻᒪᕆᒋᐊᕐᖓᑐᕕᓂᖅ xᕙᑎᓂᒃ ᐅᑭᐅᖃᓕᕐᓱᓂ. ᑯᐊᐸᓂᐊᕐᒪᖔᒻᒥᒃ vt1zAbsMs3ᓯᒪᒻᒪᑦ ᐃᒫᒃ ᐅᓂᒃᑳᐳᖅ ᐅᐃᓕ: ß m J 3 i x t sᕉᑕᕆᑎᓪᓗᖓ ᐱᒋᐊᓚᐅᕐᓯᒪᔪᖅ ᑯᐊᐸᕗᑦ. ᐊᓱᐃᓚ ᐱᒋᐊᕐᖓ ᐅ ᑎᖃᕆᐊᖕᖓᓯᒪᓚ ᐅ ᕐᓯᒪᕗ ᒍ ᑦ ᐊᑐᓚᐅᕐᓯᒪᖕᖏᑕᑦᑎᓂᒃ. ᑕᑉᐸᐅᖓ ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᔾᔪᐊᑉ ᑲᖏᐊᖓᓄᑦ ᐅᓪᓗᑕᓯᐅᓕᕐᒪᑦ ᓄᓇᒨᑐᐃᓐᓇᓱᑕ ᐅᐱᕐᖏᐸᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᓂᕐᕋᓛᕐᒥᓱᑕ ᐱᒋᐊᕐᑐᐊᓘᓯᒐᑦᑕ ᑲᑉᐱᐊᓇᕋᓗᐊᕐᑎᓗᒍ ᐊᓱᐃᓛ ᑕᒃᐹᓃᓚᐅᕐᓯᒪᕗᒍᑦ ᕿᔪᐊᓗᓐᓂᒃ ᓇᑲᑎᕆᒋᐊᕐᑐᓱᑕ. ᐊᓱᐃᓛ ᑕᒃᐹᓃᓚᐅᕐᓯᒪᕗᒍᑦ ᐊᑕᐅᓯᓕᒻᒥ ᖃᖓᑦᑕᔫᖃᓚᐅᕐᓯᒪᒻᒪᑦ ᖃᓪᓗᓈᒥᒃ ᐃᓚᖃᕐᓱᑕ, ᕿᔪᐃᑦ ᓇᑲᑎᕐᓯᒪᔪᐊᓗᐃᑦ ᓯᑯᐃᓯᑐᐊᕐᐸᑦ ᑰᒃᑯᑦ ᓯᑐᓯᑎᓗᒋᑦ ᑕᐅᓄᖓ ᓯᑐᖃᑎᒋᓚᖓᑦᓱᒋᑦ ᓄᕕᐅᖅᑲᓱᒋᑦ ᕿᓚᑦᓱᓱᒋᑦ ᑕᐅᓄᖓ ᓴᕐᕙᐅᓯᑎᓗᒋᑦ. ᐊᒻᒪᓗ ᐅᒥᐊᓕᐊᕗᑦ ᕿᐊᕐᖑᔫᑦ ᑎᑭᑎᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᖃᖓᑦᑕᔫᒃᑯᑦ ᑕᒃᐹᖓᑦ ᕿᔪᐃᑦ ᓯᑐᖃᑎᒋᓕᕐᓱᒋᑦ ᑕᒃᐹᓂ ᑲᖕᓂᐅᓂᕋᕐᑕᒥ ᕿᔪᐊᓗᐃᑦ ᓯᓕᑦᑐᐊᓘᑦᓱᑎᒃ ᑰᒻᒪᑦ ᓯᖁᒥᔪᐅᓘᑦᓱᑎᒃ ᐃᕐᐸᑎᑖᓗᐃᑦ ᑰ d