Kanguq - Hiver/ᐅᑭᐅᖅ/ Winter 2016 - Page 7

Le président de la FCNQ, Aliva Tulugak, se rappelle que Peter a déjà raconté avoir menti au sujet de son âge pour ne pas être considéré comme trop jeune pour travailler, ce qu’il lui fallait faire parce que les temps étaient durs à Terre-Neuve. Le président raconte : « C’est à Kimmirut qu’il fit connaissance avec les Inuit, leurs valeurs et leur philosophie. Il disait qu’il n’avait jamais eu de professeur ou de guide jusque-là dans sa vie, mais que les Inuit lui avaient montré à quel point ils s’aimaient les uns les autres. Ainsi, lorsque la mère de Tommy Manning lui fit un manteau d’hiver en fourrure de caribou, il a été émerveillé. Les leçons qu’il apprit parmi les Inuit à cette époque lointaine lui ont bien servi puisqu’elles devinrent les assises du travail qu’il allait accomplir plus tard au cours de sa vie. Peter a non seulement travaillé pour le développement économique du Nunavik, mais également pour les Inuit, qu’il avait à cœur, et lui et sa famille ont réellement contribué à l’amélioration de nos vies au Nunavik. Repose en paix, notre Peter Ilannaaq. » Au nom de sa famille, l’épouse de Peter, Lucille, a déclaré : « Nous partageons notre peine avec ceux qu’il a touchés, et nous nous consolons en sachant que Peter laisse derrière lui une famille unie, une fédération prospère et des gens qui sont devenus plus forts en le côtoyant. » Peter Murdoch a reçu des prix reconnaissant le travail qu’il a accompli durant sa vie, notamment la décoration de membre au quatrième degré de l’Ordre du Mérite du Conseil québécois de la coopération et de la mutualité en 2003 et l’Ordre du Canada en 2015. Un service commémoratif pour Peter Murdoch aura lieu à Puvirnituq (Québec) en 2016. n ᐃ ᓚᒌᓴᖅ ᐊᑦᓱᓀᓱᖓᓂᖃᖁᖅ ᐃᓚᓐᓇᕆᓯᒪᔭᓕᒫᒥᑕ ᑕᐸᓀᓐᓂᐹᕆᓯᒪᔭᖓᓂᒃ. ᐲᑕ ᒧᑖᒃ, ᐃᓕᒋᔭᐅ­ ᓯᒪᔪᖅ, ᐱᔾᔪᔨᔨᐅᑦᓱᓂᓗ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᓄᑦ, ᐊᓂᕐᓃᕈᑦᓯᒪᓕᕐᒥᒪᑦ ᓭᒪᓂᕐᒦᓱᓂ ᑎᓯᒻᐱᕆ 9ᒥ. ᐲᑕ ᒧᑖᒃ ᐃᓅᓕᕐᑐᕕᓂᖅ ᓯᑉᑎᒻᐱᕆ 3ᒥ, 1929, St. John’s, Newfoundland-ᒥ. ᑕᕐᕋᓕᐊᕆᐅᕐᓯᒪᔪᖅ 1947ᒥᑦ 1957 ᑎᑭᑦᓱᒍ, ᐊᖓᔪᕐᖄᓲᑦᓱᓂ, ᐊᖓᔪᕐᖄᒍᑦᓱᓂᓗ ᑲᒪᐸᓂᒃᑯᓄᑦ, ᓄᓇᓕᓐᓄᑦ ᑭᒻᒥᕈᕐᒧᑦ, ᐸᓐᓂᑑᕐᒧᑦ, ᑭᖕᖓᓄᑦ, ᑰᑦᔪᐊᒧᑦ, ᑲᖏᖅᓱᐊᓗᔾᔪᐊᒧᑦ, ᑲᖏᕐᓱᒧᑦ, ᑲᖏᕐᑐᒑᐱᒻᒧ, ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒻᒧᑦ, ᑎᑭᕋᑕᕐᓱᓂ ᐳᕕᕐᓂᑐᒧᑦ, ᑎᑭᖃᑎᖃᕐᓱᓂ ᐊᕐᓇᒥᓂᒃ ᓘᓯᓪᒥᒃ 1955ᒥ. ᓱᓇᐅᕝᕙ ᐃᓅᓯᓕᒪᖅ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐃᓅᖃᑎᖃᕐᓂᐊᓕᕐᓱᓂ, ᖃᐅᔨᒪᔮᖅᑖᓯᒪᒻᒪᕆᓕᕐᓱᓂ, ᐃᓗᕐᕈᓯᖏᓐᓂᓗ, ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂᓗ ᐱᔪᓐᓇᓯᓯᒪᑦᓯᐊᓕᕐᓱᓂ ᑖᒃᑯᓇᓂ ᐊᕐᕋᒍᕐᓂ. ᑕᕐᕋᒥ ᐱᓇᓱᓐᓂᖓ ᓱᓕ ᑲᔪᓯᓯᒪᔪᖅ ᑲᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓄᑦ ᐱᓇᓱᑦᑎᑖᕆᔭᐅᑦᓱᓂ 1958ᒥ, ᐃᓪᓗᓂᒃ ᐊᑭᑭᑦᑐᓂᒃ ᓇᕝᕚᕋᓱᐊᕐᓱᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᒋᒐᔭᕐᑕᖏᓐᓂᒃ. ᑐᖓᓕᐊᒍᓪᓗ ᑲᖏᓪᓕᓂᐅᑉ ᓄᓇᓕᖓᓂᒃ ᓇᑉᐯᒋᐊᕐᑐᓱᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᖏᕙᓯᑦᑐᒥᐅᔦᑦ ᓄᓇᓕᑦᑖᕆᒐᔭᕐᑕᖓᓂᒃ, ᓅᑕᐅᔪᑦ ᑖᕗᖓ. ᐃᓄ d