Kanguq - Hiver/ᐅᑭᐅᖅ/ Winter 2016 - Page 45

Mijoté de phoque ᓇᑦᓯᕕᓂᖅ ᐃᒐᓗᕐᓴᐅᒐᕐᓯᒪᔪᖅ Seal stew • • • • • • • • • Magdalen Island Seal Hunters Association • Donne 6 à 8 portions. ᓈᒻᒪᑐᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ 6-8. Serves 6 to 8. • ᒪᕐᕉᒃ ᓵᑦᑐᔭᐅᓕᓯᒪᔫᒃ ᓇᑦᓯᕕᓂᐅᑉ ᓂᕿᒋᒃ 3 ᐸᐅᓐ ᒥᑦᓵᓂ (1.5 ᑭᓗᑯᕌᒻ) • ᒪᕐᕉᒃ ᐅᐊᓃᒃ, ᓇᑲᑎᕐᓯᒪᔫᒃ • ᓯᑕᒪᑦ ᑕᑭᑦᑐᑳᑦ ᓰᓗᕇᑦ • ᓯᑕᒪᑦ ᑳᕈᑦ • ᐊᑕᐅᓯᖅ ᑯᔩᓐ (ᓄᓇᐅᔭᖅ) ᐱᐊᐸ • ᐊᑕᐅᓯᖅ ᐅᔨᐊᑦ (ᐊᐅᐸᕐᑐᖅ) ᐱᐊᐸ • ᖁᓕᑦ ᑕᑭᑦᑐᑳᑦ ᐯᑲᓐ • ᓇᑉᐸᓕᒫᖓ ᐳᔮᑲᓕᐅᑉ • 1/4 ᖃᓪᓗᑎᒃ (60 ml) 40%ᓕᒃ ᐃᒥᐊᓗᒃ, ᐊᐅᐸᕐᑐᖅ ᕓᓂᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑲᐅᕕᓂᐅᑉ ᐆᓇᕐᑐᓴᔭᖓ ᐃᒐᒍᑎᑦᓴᔭᖅ • ᑕᕆᐅᖅ, ᐱᐊᐸ, ᑎᑉᐸᕆᑦᓰᒍᑎᑦᓴᖅ - ᐃᑭᓗᒍ ᑭᐊᑦᓴᐅᑎᐅᑉ ᐃᓗᐊ 350° ᕚᕆᓐᙯᑦᒧᑦ (175° ᓯᐊᓪᓯᐊᔅ) ᓇᑲᑎᕐᓗᒋᑦ ᐊᖏᔪᕐᓚᐅᓈᕐᑎᓗᑎᒃ ᓯᒃᑭᑕᐅᓈᕐᑎᑎᓪᓗᒋᑦ ᓇᑦᓯᕕᓃᑦ ᑎᕐᑎᑎᓗᒋᑦ ᓂᖀᑦ 15 ᒥᓂᑦᔅᒥ ᑕᕆᐅᓕᒻᒥ ᐃᒪᕐᒥ ᐃᕐᕈᑐᓕᕐᓗᒋᑦ ᐃᒪᕐᒧᑦ ᓂᓪᓕᒪᔪᒧᑦ ᐱᖓᓲᔪᕐᑐᓂᒃ ᐃᓕᓗᒋᑦ ᑕᑭᑦᑐᑳᑦ ᐯᑲᓐ ᑭᐊᑦᓴᐅᑎᒥ ᐃᒐᒍᑎᐅᑉ ᓇᑖᓅᕐᖃᓗᒋᑦ ᓇᑲᑎᕐᓗᒋᑦ ᐱᕈᕐᑐᕕᓃᑦ