Kanguq - Hiver/ᐅᑭᐅᖅ/ Winter 2016 - Page 36

Les cinq destinations les plus en vogue pour 2016 ᑕᓪᓕᒣᖑᕗᑦ ᐊᓕᐊᒋᔭᐅᓂᕐᐸᐅᒐᔭᕐᑐᑦ ᐅᐸᑦᑕᐅᓗᑎᒃ 2016ᒥ The Top 5 Travel Destinations for 2016 V ᑲᕆᐊᕐᑐᕈᒫᕐᓂᐊᓕᕐᖀᑦ? ᑕᑯᓐᓇᖑᐊᕐᐱᑦ ᐃᓐᓂᐊᖑᐊᕈᒪᕋᑕᕈᒪᑦᓱᑎᒃ ᐃᓅᓯᓕᒫᕐᓂ ᐊᑑᑎᓚᐅᕐᓯᒪᕋᑕᖕᖏᑕᕐᓂᒃ? ᑭᓯᐊᓂ ᓇᒧᖕᖓᕋᔭᕐᒪᖔᕐᐱᑦ ᑐᑭᑖᕐᓯᒪᕋᑕᕐᓇᒃ? Voici les meilleures destinations vacances pour cette année, telles que proposées par Voyages FCNQ. Mesdames et messieurs, il est temps de faire vos valises! ᒪᓕᑦᓱᒍ ᑎᒃᑯᐊᓯᒪᓕᕐᒥᔭᖏᑦ ᐱᓇᓱᑦᑎᖏᑦᑕ ᐊᕐᕕᑕᐅᑎᓕᕆᔨᖓᓂ ᐃᓚᒌᓴᐅᑉ, ᐅᑯᐊ ᑕᒐ ᐊᓕᐊᓇᕈᓇᐅᓂᕐᐸᐅᔪᕆᓕᕐᒥᔭᖏᑦ ᐅᐸᑦᑕᐅᓗ­ ᑎᒃ ᑕᕝᕙᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ. ᐅᓇᒻᒥᓱᒐᔭᕐᑐᓕᒫᑦ, ᐸᕐᓀᐸᓪᓕᐊᖃᑦᑕᓕᕐᒥᒋᑦᓯ ᐃᑦᓯᕕᑦᓯᓂᒃ! ous planifiez vos prochaines vacances? Vous rêvez d’un voyage dont vous vous souviendrez longtemps? Il vous faut d’abord choisir la bonne destination! ᕿ Go Cuba Cuba - ᑭᐅᐸ P Emanuel Lowi ᒫᓂ ᓚᐅᕆᑦ lanning a vacation? Dreaming of the trip of a lifetime? But where will you go? According to the good people at Voyages FCNQ, these are your best bets for a sensational holiday this year. Ladies and gentlemen, start packing your luggage! Beaucoup de Canadiens visitent Cuba pour ses magnifiques plages et ses complexes touristiques de bord de mer, sans oublier le fameux cigare cubain. Mais ne serait-ce que pour l’accueil chaleureux de ses habitants, Cuba vaut le détour. À la frontière des cultures européenne et africaine, Cuba offre aux visiteurs un paysage musical unique. Apprenez à danser la salsa, le mambo, le boléro, la rumba et le cha-cha-cha au son des guitares, des maracas et des marimbas et au rythme des bongos et des congas. ᐊᒥᓱᐊᓗᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᑦ ᑭᐅᐸᓕᐊᓲᖑᕗᑦ ᓯᑦᔭᖏᓐᓄᑦ ᐃᓇᖁᓇᕐᑐᔪᐊᓄᑦ ᐁᑦᓱᑎᒃ, ᐃᒪᕐᕕᐅᑉ ᓯᓈᓃᑦᑐᓂ ᓯᓂᑦᑕᕕᖏᓐᓃᒋᐊᕐᑐᓱᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓰᑳᖕᖑᐊᕌᓗᖏᓐᓂᒃ ᒪᒪᕐᓴᕆᐊᕐᑐᓱᑎᒃ. ᑭᓯᐊᓂ ᑭᐅᐸ ᓱᓕ ᑕᑯᔭᑦᓴᑕᖃᕆᐊᓪᓚᑐᖅ ᐃᓄᑦᓯᐊᔪᐊᖑᒻᒪᑕ ᑐᖕᖓᓇᕐᑐᔪᐊᖑᑦᓱᑎᒃ ᐃᓄᖁᑎᖏᑦ ᑭᐅᐸᒥᐅᔦᑦ. ᐅ ᐊ ᕈ ᑎ ᒌ ᑦ ᑎ ᑐ ᓂ ᒃ   ᐃ ᓗᕐ ᕈᓯ ᑦ ᓴ ᔭᖃᕋ ᒥ ᒃ ᑕᕆᐅᕐᔪᐊᑉ