Kanguq - Hiver/ᐅᑭᐅᖅ/ Winter 2016 - Page 29

Articles vedette / ᓄᐃᑎᑕᐅᔪᑦ ᑕᑯᔭᒃᓭᑦ / Feature articles Voici notre équipe TI au siège social de la FCNQ à Montréal. ᐅᑯᐊ ᑕᒐ ᖃᕆᑕᐅᔭᓕᕆᕕᒻᒥ ᐱᓇᓱᑦᑎᖏᑦ ᐃᓚᒌᓴᐅᑉ ᐊᓪᓚᕕᒻᒪᕆᖓᓂ ᒪᓐᑐᔨᐊᓪᒥ. Here is an introduction to our IT team at the FCNQ headquarters in Montreal. Saïd El Alami, marocain d’origine, est titulaire d’un diplôme en génie électrique, option Télécommunications, de l’École Polytechnique de Montréal. Il s’est joint à la division TI en 2007 comme technicien en soutien informatique. Actuellement, il assure le soutien et la gestion des réseaux de la FCNQ et des coops. Il est fier de faire partie du mouvement coopératif, un maillon important du développement socio-économique du Nunavik. ᒧᔮᑯᒥᐅᔭᖅ, ᓴᐄᑦ ᐃᐊᓪ ᐊᓚᒥ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᓕᒃ ᐃᑯᒪᐅᑎᒨᕐᑐᓴᔭᓂᒃ ᓴᓇᓂᕐᒥ. ᑲᒪᒋᔭᖃᕙ ᓪᓗ ᓲ ᖅ   ᑐᓴᐅᒪ ᒍᑎ ᓕᕆ ᓂᕐ ᒥ ᒃ, ᐃᓕᓐᓂᐊᑐᕕᓂᐅᑦᓱᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᒻᒪᕆᖓᓂ ᐳᓕᑎᒃᓃᒃ ᒪᓐᑐᔨᐊᓪᒥ. ᖃᕆᑕᐅᔭᓕᕆᕕᑦᑎᓂ ᐱᓇᓱᐊᕆᐊᓯᓚᐅᔫᖅ 2007ᒥ ᖃᕆᑕᐅᔭᓕᕆᕕᒻᒥ ᐃᑲᔪᕐᑎᒋᔭᐅᓂᐊᓕᕐᓱᓂ. ᒫᓐᓇ ᐅᓪᓗᒥ ᐃᑲᔪᕐᓯᒪ­ ᓲᖅ ᐱᑐᑦᓯᒪᖃᑎᒌᒍᑎᖏᓐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᔩᑦ ᐃᓚ­ ᒌᓴᒥ ᑯᐊᐸᓂᓗ. ᐅᐱᒪᔪᒻᒪᕆᒃ ᐃᓚᒋᔭᐅᖃᑕᐅᒋᐊᒥᒃ ᑯᐊᐸᓕᕆᔪᓂ, ᐱᓇᓱᐊᖃᑕᐅᒍᑎᒋᓲᕆᒐᒥᐅᒃ ᐃᓄᒡᒍᑎᑦᓴᓕᐅᖃᑎᒌᒐᓱᐊᕐᓂᖓᑕ  ᐱᕙᓪᓕ­ ᐊᑎᑕᐅᓂᖓᓂ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ. Hung Yeung Ho, du Vietnam, est programmeur-analyste principal à la FCNQ depuis 2015. Il travaille aux logiciels Quasar Accounting et Quasar POS. Il travaille également au système d’exploitation et aux bases de données de Quasar. Il est aussi amateur de café et de ping-pong! ᐃᓅᓕᕐᑐᕕᓂᐅᑦᓱᓂ ᕕᐊᑦᓈᒻᒥ, ᕼᐅᖕ ᔨᐅᖕ ᕼᐆ ᑲᒪᔨᐅᕙᓕᕐᖁᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᓕᕆᔨᐅᖃᑕᐅᓂᕐᒥᒃ ᐊᐅᓚᑕᐅᒍᓯᖏᓐᓂᒃ ᐃᓚᒌᓴᐅᑉ ᖃᕆᑕᐅ­ ᔭᖏ ᓐ ᓂ ᒃ   2 0 15 ᒥᓂ ᑦ .   ᐱ ᓇ ᓱᐊ ᕐ ᐸ ᑐ ᖅ ᑯᐃᓵᕐ ᐊᓪᓚᑯᕕᓕᕆᐅᓯᖏᓐᓂᒃ ᑯᐃᓵᕐᓗ ᓂᐅᕕᕐᑎᓯᐅᑎᖏᑦᑕ ᖃᕆᑕᑦᓴᔭᖏᓐᓂᒃ. ᐱᓇᓱ­ ᐊᓲᒍᒻᒥᔪᖅ ᑯᐃᓵᕐᒥ ᐊᐅᓚᑦᓯᒍᓯᑦᓴᔭᓂᒃ ᖃᕆᑕᐅᔭᓕᕆᐅᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑖᒃᑯᐊ ᖃᕆᑕᐅᔦᑦ ᐊᓪᓚᓕᐊᖏᑦᑕ ᑲᑎᕐᓱᐃᕕᖓᑕ ᐱᓇᓲᑎᖏᓐᓂᒃ. ᑳᐱᑐᕈᒪᓯᑎᒃ, ᐱᖕ-ᐸᖕ-ᖑᐊᕈᒪᓯᑎᐅᑦᓱᓂᓗ! Originally from Morroco, Saïd El Alami holds a degree in Electrical Engineering, focus in Telecommunications, from the École Polytechnique de Montréal. He came to the IT Department in 2007 as an IT Tech Support. He now provides support and network management for the FCNQ and the co-ops. He is proud to be part of the co-operative movement, which participates in the socioeconomic development of Nunavik. Gabriel Brissette, de Montréal, a fait ses débuts à la Fédération comme stagiaire à la division TI en 2011 après avoir suivi un programme de technicien en soutien informatique (1 800 heures). Il a été embauché comme employé permanent en 2012 et a eu le privilège de se rendre dans 13 des 14 collectivités – Ivujivik est la seule qu’il n’ait pas encore visitée. Gabriel étudie pour se spécialiser en technologies de réseautage informatique. ᑳᑉᕆᐊᓪ ᐱᕆᓯᐊᑦ, ᒪᓐᑐᔨᐊᓪᒥᐅᖅ, ᐱᒋᐊᓚ­ ᐅᔫᖅ ᐃᓚᒌᓴᒥ ᐃᓇᖏᕐᓯᓯᒪᑫᓐᓇᑎᐅᑦᓱᓂ ᖃᕆᑕᐅᔭᓕᕆᕕᒻᒥ 2011ᒍᑎᓪᓗᒍ ᐃᓕᓐᓂᐊᑕᒥᓂᒃ ᐱᔭᕇᒐᒥ ᖃᕆᑕᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒥ ᐃᑲᔪᕐᑎᐅᓂᕐᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᓂᕐᒥ. ᐱᓇᓱᑦᑎᑖᕆᔭᐅᓕᓚᐅᔫᖅ ᐅᓪᓗᓕ­ ᒫᕐᓯᐅᑎᐅᓯᑦᓱᓂ 2012ᒥ ᐊᕐᕕᑕᕈᓐᓇ­ᐸ­ᓕᕐᑐᐊᓛᑦ 13ᓄᑦ ᓄᓇᓕᓐᓄᑦ - ᐃᕗᔨᕕᒻᒧᑦ ᑖᑦᓱᒧᖓᑐᐊᖅ ᐁᓯᒪ ᒍ ᓐᓀᑐ ᖅ.   ᐃ ᓕᓐᓂᐊᕆᐊ ᓪᓚᑖ ᕐ ᐸ ᑐ ᖅ ᓱᓕ ᐱᓪᓗᑯᒋᐊᓕᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᖃᕆᑕᐅᔭᓂᒃ ᐱᑑᕐᑐᓯᒪᔪᓕᕆᒋᐅᕐᓴᓂᕐᒥᒃ ᑲᕆᑕᐅᔭᒃᑰᑐᑦᓴ­ ᔭᓕᒫᓂᒃ. Born in Vietnam, Hung Yeung Ho has been Head Programmer-Analyst for the FCNQ since 2015. He works on Quasar A