Kanguq - Hiver/ᐅᑭᐅᖅ/ Winter 2016 - Page 25

Légendes / si4ᑳᑐᐊᑦ / Legends Un baiser moustachu ᓇᑦᓯᒥᒃ ᐱᔭᖃᕆᐅᕐᓂᖅ Sealed With A Kiss Adapté par Emanuel Lowi d’Inuit Stories: Povungnituk (Zebedee Nungak et Eugene Arima) et de Traditions Relating to Customary Law in Nunavik (Lisa Qiluqqi Koperqualuk) ᐋᕐᕿᒋᐊᕐᑕᕕᓂᖏᑦ ᒫᓂ ᓚᐅᕆᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓂᒃᑳᑐᐊᖏᓐᓂᑦ: ᐳᕕᕐᓂᑐᖅ ᐊᓪᓚᑕᕕᓂᖏᑦ ᔦᐱᑎ ᓄᖕᖓᐅᑉ ᐃᐅᔩᓐ ᐊᕇᒪᐅᓪᓗ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓪᓚᑕᕕᓂᖏᓐᓂᑦ ᓖᓴ ᕿᓗᕐᕿ ᖁᐱᕐᕈᐊᓘᑉ ᐱᕐᕈᓯᑐᖃᑦᓴᔭᒥᑎᒍᑦ ᐱᖁᔭᖃᕈᓯᖏᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ. Adapted by Emanuel Lowi from Inuit Stories: Povungnituk by Zebedee Nungak and Eugene Arima, and from Traditions Relating to Customary Law in Nunavik by Lisa Qiluqqi Koperqualuk 23 KANGUQ Hiver/Winter 2016