Kanguq - Hiver/ᐅᑭᐅᖅ/ Winter 2016 - Page 17

Nouvelles des coops / ᑯᐊᐯᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖏᑦ / Co-op News Kuujjuaq En décembre 2014, la coopérative de Kuuj­ juaq était fière d’ouvrir son tout nouveau magasin. En date d’octobre 2015, les ventes du magasin avaient augmenté de 49 % par rapport à l’année précédente. Une fois que la nouvelle route sera terminée, ce qui aura pour effet de raccourcir le trajet vers le nouveau magasin, le chiffre d’affaires pourrait devenir encore plus intéressant. La coopérative exploite aujourd’hui son ancien magasin en tant que dépanneur, y offrant une petite sélection d’articles. En mai 2015, pour la première fois depuis de nombreuses années, l’Association co­ opérative de Kuujjuaq versait à ses 1 680 membres une ristourne en espèces fondée sur un excédent de 190 145 $. Kangiqsualujjuaq La coopérative de Kangiqsualujjuaq a travaillé à la rénovation de son magasin. Celui-ci devrait présenter un décor rafraîchi au début de la nouvelle année et compter de toutes nouvelles sections pour la congélation et la réfrigération de même qu’un nouvel entrepôt et de nouvelles gammes de produits. À cela s’ajoutera un nouveau comptoir postal, de nouveaux espaces de bureau et une entrée toute neuve. Bref, il s’agira pratiquement d’un tout nouveau magasin! Ces travaux, qui ont nécessité un investissement de 3,3 millions de dollars, faciliteront la gestion des stocks en plus d’améliorer les services aux membres. Des travaux de rénovation mineurs sont aussi prévus à l’hôtel de la coopérative en vue de rafraîchir les espaces de cuisine et de salon. n ᐅᓄᕐᓯᒋᐊᕐᓯᒪᔪᑦ 6 ᐳᓴᓐᑎᓄᑦ 2015ᒥ, ᐊᕐᕌᒍᓚᐅᔪᔪᖅ ᐅᖓᑕᓂ ᐅᑦᑑᑎᒋᑦᓱᒍ. ᐊᐅᐸᓗᒃ ᐊᐅᐸᓘᑉ ᑯᐊᐸᖓᑕ ᑲᑐᑦᔨᖃᑎᒌᓐᓂᖓ ᐱᕈᕐᐸᓕᐊᔪᓂᑦ ᑕᑯᕙᓕᕐᑑᒐᓗᐊᖅ ᐃᑎᕐᑎᑕᒥᑎᒍᑦ ᐃᓗᓐᓈᒎᕐᑐᓂᒃ, ᐊᕐᕌᒍᓚᐅᔪᔪᖅ ᐅᑦᑑᑎᒋᑦᓱᒍ. ᓄᓇᒃᑰᔪᒃᑯᕕᑦᑖᕆᓛᕐᑕᖓᓗ ᓴᓇᔭᐅᑦᓱᓂ. ᐊᑐᖅᑕᐅᒍᓐᓇᓯᓚᖓᔪᑦᓴᐅᔪᖅ 2016 ᐱᒋᐊᕐᖃᒥᐅᓕᕐᑎᓗᒍ. ᐃᓂᒋᔭᐅᒐᔭᒐᒥ ᐅᕐᓱᐊᓗᑦᓴᔭᕐᓂᒃ ᒥᓇᕋᐅᑎᒧᑦ ᓄᑖᒍᒻᒥᔪᒧᑦ. ᑕᓯᐅᔭᖅ ᐃᓱᓕᒃᕕᓕᓐᓂᒃ ᔮᓄᐊᕆ 31ᒥ, 2015, ᑮᓇᐅᔭᕐᑑᑎᖏᑦᑕ ᑐᓴᕐᑎᓯᒍᑎᖏᑦᑎᒍᑦ 313ᖑᔪᑦ ᐃᓚᐅᔪᑦ ᐅᑎᕐᕕᐅᓚᐅᔪᕗᑦ $150,000 ᓂᖏᕐᑕᓂᑯᒥᓄᑦ. ᑖᓐᓇᓗ ᐊᖏᓂᕐᐸᐅᓱᓂ ᑌᒪᖕᖓᓂᑦ ᑯᐊᐸᖓ ᓇᑉᐸ­ ᑕᐅᓚᐅᕐᓂᒪᑦ. ᔫᓓ 2015ᒥ, ᑕᓯᐅᔭᐅᑉ ᑯᐊᐸᖓᑕ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓐᓂᖓ 45ᓂᒃ ᐅᑭᐅᕐᑖᓚᐅᔪᔪᖅ. ᑰᑦᔪᐊᖅ ᑎᓯᒻᐱᕆ 2014ᒥ ᑰᔾᔪᐊᑉ ᑯᐊᐸᖓᑕ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓐᓂᖓ ᐅᐱᒪᒻᒪᕆᑦᓱᑎᒃ ᐅᒃᑯ­ ᐃᓯᓚᐅᔪᕗᑦ