Kanguq - Hiver/ᐅᑭᐅᖅ/ Winter 2016 - Page 13

Véhicules et équipement utilisés pour l’exploitation de subsistance admissibles ᐃᑲᔪᕐᓯᔭᐅᒍᑎᖃᕈᓐᓇᑐᑦ (ᒪᙯᓯᐅᑏᑦ ᐊᐅᓚᒍᑏᑦ ᐱᐅᒡᒍᑎᖏᓪᓗ) Eligible Harvesting Vehicles and Equipment • ᓯᑮᑐᐃᑦ • motoneiges • snowmobiles • ᓯᑮᑐᒥᒃ ᑲᓕᐅᑎᒃ • remorques pour motoneige • snowmobile trailers • ᖃᔭᕆᐊᑦ • canots de fret • freighter canoes • ᐅᒥᐊᑦ • bateaux • boats • ᐅᒥᐊᕐᒥᒃ ᑲᓕᐅᑎᒃ • remorques pour bateau • boat trailers • ᕿᐊᕐᖑᔫᑦ (ᖃᔭᕆᐊᑉ ᐊᐅᓚᐅᑎᖏᑦ) • hors-bords • outboard motors • ᓯᑕᒪᓖᑦ • véhicules tout terrain • all-terrain vehicles • ᖃᒧᑏᒃ • qamutiiks • qamutiiks • ᑲᓕᒐᖅ • traîneaux de charge de type Boggan • boggans • ᐃᑰᑌᑦ • tarières à glace • ice augers Il est mieux de faire vos achats avant la saison du Sealift. ᐱᐅᓂᕐᓴᖅ ᓂᐅᕕᖃᑦᑕᕈᑦᓯ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖃᕐᓇᓚᐅᕐᑎᓇᒍ. It’s best to buy before Sealift season. ᐅᓯᔭᐅᒍᑎᖓ, ᑲᑎᓕᕋᒥᒃ $2000 ᐅᖓᒻᒧᑦ ᐅᑎᒧᓪᓗ ᐅᓯᔭᐅᒍᑎᖏᑦ ᐊᑭᓕᐅᑕᐅᒍᓐᓇᑐᑦ ᐊᐅᓪᓚᑎᑦᓯᐅᑎᖏᓐᓂᒃ ᐊᑭᓖᔪᕕᕐᓂᒧᑦ. ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᐱᒍᓐᓇᑐᑦ ᐊᑭᓕᕐᑕᐅᒍᒪᐅᑎᓕᐅᕐᕕᓖᑦ ᐅᖓᒻᒧᑦ/ᐅᑎᒧᓪᓗ ᓯᖁᒥᓯᒪᔪᕐᓂᐊᑕᐅᒋᐊᕐᑐᑐᕕᓂᕐᒧᑦ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᐊᑕᐅᓯᕕᓪᓗᑎᒃ. ᐃᑉᐱᒋᑦᓯᐊᓗᑯᒋᐊᓖᑦ ᒪᑯᐊ: ᐱᐅᓂᕐᐸᐅᓲᖅ ᑐᑭᑖᕐᓯᒪᑦᓴᐅᑎᒋᕙᒃᑯᓯ ᓇᓪᓕᐊᓂᒃ ᓇᓕᑑᒥᒃ ᓂᐅᕕᕈᒪᓛᕐᒪᖔᑦᓯ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ dc