Kanguq - Automne / Fall 2013 - Page 2

KANGUQ\r\n\r\nAutomne / Fall 2013\r\n\r\nMot du président\r\n\r\n\r\nA word from the President\r\n\r\nDe pierres, de peaux, d’herbes…\r\nWith Stone, Skin and Grass...\r\n\r\nl’homme\r\n Légendes: Le géant et l\'homme\r\n\r\nLegends: The giant and the man\r\n\r\n3 Mot du président / From the President\r\n5 Mot du directeur général /\r\nFrom the General Manager\r\n6 De la rédactrice / From the Editor\r\n7 Nouvelles FCNQ / FCNQ News\r\n37 Légendes / Legends\r\n39 Expressions inuites / Inuit Expressions\r\n\r\nPublieur Publisher\r\nLa Fédération des coopératives du Nouveau-Québec\r\nÉditeur Editor\r\nLisa Koperqualuk\r\nPublicités Advertising\r\nLisa Koperqualuk\r\nMise en page Design\r\nCaroline Mailloux\r\nTraduction vers l’inuktitut\r\nnuktitut Translation\r\nCaroline Alexander\r\n\r\nkanguq@fcnq.ca\r\n514.457.9371\r\n800-363-7610\r\n19950, Clark-Graham\r\nBaie d’Urfé, Québec\r\nH9X 3R8\r\n\r\nWWW.FCNQ.CA\r\n\r\n