îÊyáþ ’ öì „ þÐ ¢‚!£“ þyöì „ þ ö „ þw „ þöìîû ë !” ö „ þy˜ ¢ öìhsþy ¡ ì ‹ ˜ „ þ •› Å † öìvþü ö “ þyœy ¢ ½þî £ ëû – “ þy £ öìœ vþzþ™ ! ˜ ¡ ì ” öì „ þ ö „ þw „ þöìîû “ þyîû öíöì „ þ £ y ‹ yîû =’ ¢ öìhsþy ¡ ì ‹ ˜ „ þ ~ î ‚ ¢›§º ëû ›) œ „ þ •› Å † öìvþü ö “ þyœy ¢ ½þî ~ î ‚ “ þyîû çþ™öìîû ~ îÄyþ™yöìîû xy › yöì ” îû ö ” öìŸîû ¢ îÅ ‹ ˜ßþ º#„, þ “ þ › öì “ þîû ! îîû & öìkþ ëyçëûyç ! àþ „ þ ˜ëûÐ ~£ z îûyhßþyëû “% þ !› ² Ìy ‰ þ # ˜ ¢ î xy ‰ þyëÅöì „ þ ö “ þy › yîû þ™yöìŸ þ™yöìî ~ î ‚ ö “ þy › yîû ¢ y › öì˜ îûöìëûöìŠé ~ öì † yöì˜yîû ² Ì ¦) þ “ þ ¢% öìëy † óó Sx˜ % îy ” öœ … öì „ þîûVÐ 69 ¢‚!£“ þy ç îÊyáþ ’ éôéx ‚ Ÿ ¢ Á™öì „ Åþ ! îöìî „ þy˜öì¨îû ~ öì £ ˜ “% þ ¡ Œ #¦ þyî xîœÁ º öì˜îû „ þyîû ’ !„ þÚ öîöì ” îû ¢‚!£“ þy £ œ › sþf x ‚ ŸÐ xyîû îÊyáþ ’ £ œ ö ¢£ z ¢ î › öìsþfyF ‰ þyîû ’ þ™ ) îÅ „ þ x˜ % Ûþy˜y !” îû “ þyêþ™ëÅ îÄy … Äy ›) œ „ þ x ‚ ìŸÐ ~£ z ë %† Ýþyöì „ þ îœy £ ëû ëy † ëöìKþîû ë %† Ð x • Äyþ™ „ þ › Äy „ þöìvþyöì˜öìœîû î _« îÄ x˜ % ëyëû # 70 – îÊyáþ ’ x ‚ öìŸ ö ¢ ë % öì † îû ¢›@ ùÌ › ˜˜ î ! œ ~ î ‚ “ þyîû x˜ % Ûþy˜y !” îû ! îîîûöì ’– ö ¢¢ öìîîû = îû & c þîÄy … Äyëû – vþzê ¢ ç “ þyêþ™ëÅ ! ˜ ’ Åöìëû ! ˜öìëûy !‹“ þÐ šþöìœ ~£ z x ‚ Ÿ ! Ýþ – ¢% öìîûw˜yí ” yŸ =® îû › öì “ þ – x¼yhsþîy ”# !„ þŠ % é ö ‡ y ¡ ì ’ y – vþzqÝþ !„ þŠ % é ² Ì “ þ #„ þ # îy ”– ~ î ‚ î ! œîû ! îîîûöì ’ xîy • ”) îû „ þÒ˜yîû ¢› y £ yîûÐ !“ þ ! ˜ îöìœöìŠé˜ – ¢ ½þî “ þ ~ Ýþy ~› ˜ ~„ þÝþy ¢› ëû ë … ˜ ‹ y “ þîÄîßþiy ² Ì !“ þ ! Ûþ “ þ £ öìFŠé ~ î ‚ ë … ˜ ² ÌyKþ ç
• y !› Å „ þ › y˜ %¡ ìöì ” îû „ þyöìŠé î ! œ xyîû ² Ìíy ! ˜öìëû › yíy ‡ y › yöì˜y Šéyvþüy xyîû ö „ þy˜ îÄhßþ “ þy ö˜ £ zÐ òòFree speculative thinking was thus subordinated to the service of the sacrifice , and the result was the production of the most fanciful sacramental and symbolic system , unparalled anywhere but among the Gnostics . óó 71 xyŸ #¡ ì œy !£ vþü # xîŸÄ ¢“ þÄKþy˜éôé !› íÄyKþy˜ ² Ì ¢ öìD £! îûþ™ ” !› eîû ¢ öìD xyöìœy ‰ þ˜y ² Ì ¢ öìD ! îöìî „ þy˜öì¨îû vþz !_« òö ¢£ z ‹ öì˜Ä £ z öîöì ” ! îÙ » y ¢ „ þîûy ‰ þy £ zó vþzk , þ “ þ „ þöìîû ~£ z !¢ kþyöìhsþ öþ™ ¤ ïöìŠéöìŠé˜ öë – ò ¢ î £ z öîöì ” xyöìŠéó ~› ˜ ! îÙ » y ¢ ë ¤ yîûy îûyöì … ˜ – ! îöìî „ þy˜¨ “¤ þyöì ” îû £ z ~„ þ ‹ ˜Ð 72 ~… yöì˜ !†! îû ‹ yŸBþîû îûyëûöì ‰ þï •% îû # öì „ þ x˜ %¢ îû ’ „ þöìîû ! ˜ ! Øþöìhsþ îœy ëyëû öî ” xöìíÅ !“ þ ! ˜ î %! GþöìëûöìŠé˜ öî ” yhsþöì „ þ £ z – öë › ˜Ýþy îûy › öì › y £ ˜ › öì˜ „ þîûöì “ þ˜Ð 73
îy ‚ œyîû ¢ y ‚ ßþ , ñ !“ þ „ þ ö ‰ þ “ þ˜yîû ¢ öìD ² Ì „, þ “ þ ! îKþy˜ › ˜ßþñ “ þyîû !› œ˜ ‡ Ýþyöì˜yîûû þ™öìí ! îöìî „ þy˜¨ ~„ þ „ þ ¦ þyöìî îvþü îy • yîû ¢,! ÜT „ þöìîû ! Šéö윘
é ~„ þíy îöìœöìŠé˜ xyŸ #¡ ì œy !£ vþü # “¤¤ þyîû òx˜Ä ö „ þyöì˜y ¢ y • ˜yîû šþœó î £ zöì “ þÐ “¤ þyîû › öì “ þ ! îöìî „ þy˜¨ xyöì ” ï ! îKþyöì˜îû ! îöìîûy !•“ þy „ þöìîû˜ ! ˜ – !„ þlsþ òò ÷ î ” y ! hsþ „ þ › yëûyîy ”# ² Ì “ þÄëû ! ˜öìëû îý › y˜ %¡ ìöì „ þ ~£ z îöìœ ö ¦ þyœyöì “ þ öþ™öìîû ! Šéö윘 öë xy •%! ˜ „ þ ! îÙ »! îKþyöì˜îû ¢ öìD “¤ þyîû ² Ì ‰ þy ! îû “ þ þ™öìíîû ö „ þyöì˜y ! îöìîûy • ö˜ £ zÐóó 74 „ þíy £ öìFŠé ÷ î ” y ! hsþ „ þ › yëûyîy ”# ² Ì “ þÄöìëûîû ‹ ˜Ä ~„ þy ! îöìî „ þy˜¨ ! ˜ ! ¨ “ þ £ öìFŠé˜ ö „ þ˜ – ~ îû Öîû & ö “ þy îûy › öì › y £ öì˜Ð !“ þ ! ˜ ö “ þy ˜ÄyëûŸyöìßþfîû þ™ % ˜îû & kþyöìîûîû „ þíyç ¦ þyîöì “ þ þ™yîûöì “ þ˜ – ëy !„ þ˜y ! Šéœ îy ‚ œyîû ö † ïîûîÐ îy ‚ œyîû ˜îĘÄyëû ‰ þ ‰ Åþy ~„ þ !” öì „ þ öë › ˜ ! ˜îûy „ þyîû { Ù » öìîûîû • Äyöì˜îû ö ² ÌÇþyþ™Ýþ ÷“ þ ! îû „ þöìîû !” öìëû ! Šéœ ö “›! ˜ xþ™îû !” öì „ þ ! îKþy˜ ‰ þ ‰ Åþyîû þ™íç vþz § à %_« „ þöìîû ! Šéœ – îyˆy ! œîû ‹ öì˜Ä öë ! îKþy˜ ‰ þ ‰ Åþy !“ þ ! ˜ „ þy › ˜y „ þöìîû ! Šéö윘Р! ˜ö윘 ˜y !„ þ ~£ z ‹ öì˜Ä öë xÜTy ” Ÿ Ÿ “ þy ·# öì “ þ ~£ z ! î ‰ þyöìîûîû þ™ “ þöì˜îû Öîû &
£ öìëû ! ŠéœÐ { Ù » îû ç xydy ”% öìëûîû ¢ Á º õþ ÷ ˜ëûy ! ëû „ þöì ” îû ”,! ÜT x !“ þe «› „ þöìîû ˜y ›› yöìe þ™ëÅî !¢“ þ £ öìëû ! Šéœ ~ î ‚ ¢ y • yîû ’ › y˜ % öì ¡ ìîû ö ‰ þyöì … ~£ z ! î ‰ þyîû öŸ ¡ ìþ™ëÅhsþ ”¤ y ! vþüöìëû ! Šéœ ò !‘ þþ™ „ þ ! îûëûy “ þyœ þ™öìvþü – ˜y “ þyœ þ™ ! vþüëûy !‘ þþ™ „ þöìîûóîû xëíy ! î “ þ „ Åþ ² Ì ’ yœ # öì “ þÐ ˜y !„ þ x˜Ä !„ þŠ % éÚ ~ Ýþy ~„ þÝþy ² ÌÙÀÐ xyîû ë !” •› Åöì „ þ £ z ~£ z ¢ î öœ …„ þöì ” îû ² Ì „, þ “ þ ! îKþy˜ › ˜ßþñ “ þyîû îy • yßþ º îû * þ™ › öì˜ £ öìëû íyöì „ þ – “ þy £ öìœ îœî ~ îÄyþ™yîûÝþy ! ˜öìëû Ö •% “¤ þyöì ” îû ˜ëû – xy › yöì ” îû ¢„ þöìœîû £ z xyîû ~„ þÝ % þ •# îû ! ßþiîû ¦ þyöìî ö ¦ þöìî ö ”… yîû ” îû „ þyîû xyöìŠéÐ ¦ þyîû “ þîöì ¡ ìÅîû xhsþîûydy xyöìŠé “ þyîû @ ùÌyöì › Ð ¢› y ‹ îœöì “ þ ëy öîyGþyëû “ þy ~… öì˜y öëÝ % þ „% þ ëy ! Ý ¤ þöì „ þ xyöìŠé “ þy ~£ z ¢ î @ ùÌyöì ›£ zÐ xyî £› y˜ „ þyœ • öìîû ² Ì „, þ !“ þîû ßþ º¦ þyöìîîû ¢ öìD “ þyœ !›! œöìëû ‰ þœy ~£ z ¦ þyîû “ þ # ëû @ ùÌy ›=! œ ! Ý ¤ þöì „ þ xyöìŠé „ þ “ þ „ þ =! œ x˜ % Ÿy ¢ öì˜îû çþ™îûÐ x˜ % Ÿy ¢ ˜ =! œîû !¢‚£¦ þy †£ z • öì › Åîû x˜ % Ÿy ¢ ˜Ð ~£ z ¢ î x˜ % Ÿy ¢ öì˜îû vþzqî £ öìëû ! Šéœ ”#‡„ Å þyœ • öìîû x˜ %¢! õþê ¢% › ˜ ! ˜öìëû ! ˜ ¦% Åþœ ç ¢) Çþ ¿ þ™ëÅöìîÇþ ’ ç ! î ‰ þyîûî %! kþ ² Ìöìëûyöì † îû myîûy £ z ! wëû @ ùÌy £ Ä ² Ì !“ þ ! Ýþ ² Ìy „, þ !“ þ „ þ ‡ Ýþ˜yîû „ þyëÅ „ þîû ’¢ Á º õþ ! ˜ ’ Åëû „ þöìîû öë ¢ î îûÇþy „ þî ‰ þ ¢› y ‹ ÷“ þ ! îû „ þöìîû ! Šéœ ö ¢£ z ¢ î îûÇþy „ þî ‰ þöì „ þ xÝ % þÝþ îûy … yîû ² Ìöìëûy ‹ öì˜Ð îûy ‹ ßþiyöì˜îû ‹ öìœîû öÇþöìe îy îöì˜îû vþz ” y £ îûöì ’ x˜ % þ™ › !›× öë › ˜ ! Ýþ ö ”!… öìëûöìŠé˜75 Ð „ þyëÅ „ þyîû ’¢ Á º õþ ! ˜ ’ Åöìëûîû ~£ z ¢ y › y !‹„ þ ö ‰ þÜTyÝþy !„ þ ! îKþy˜ ˜ëûÚ xyîû ö ¢£ z ¢ î îûÇþy „ þî ‰ þöì „ þ xÝ % þÝþ îûy … öìŠé öë •› Å “ þyöì „ þ !„ þ “% þ ! vþü ö › öìîû îy !“ þœ „ þöìîû ö ” çëûyÝþy £ z ² Ì †!“ þîû œÇþ ’ îöìœ !‰ þ !£«“ þ £ öìîÚ •› Å !„ þ Ö •%£ z „% þ ¢‚ ßþñyöìîûîû „%¤ þöìvþüy ‹ y ! œÚ ßþ™ÜT “ þ £ z çöì ” îû religion xyîû xy › yöì ” îû •› Å ! àþ „ þ ~„ þ !‹! ˜ ¢ ˜ëûÐ ›% Ÿ !„ þœ £ öìFŠé xy › yöì ” îû ~£ z öœ …„ þîûy “¤ þyöì ” îû öœ … yëû ~› ˜ xöì˜ „ þ Ÿ · îÄî £ yîû „ þöìîûöìŠé˜ – öë ¢ î Ÿ · “¤ þyîûy ! àþ „ þ !„ þ xöìíÅ îÄî £ yîû „ þîûöìŠé˜ xy › yöì ” îû î %! Gþöìëû ö ” ˜ ˜yÐ îy ‚ œyîû ¢ y ‚ ßþ ñ ,!“ þ „ þ ö ‰ þ “ þ˜y îœöì “ þ “¤ þyîûy ! àþ „ þ !„ þ öîyGþyöìFŠé˜Ú ö „ þy˜ä îy ‚ œyÚ îy ‚ œy › yöì˜ ö “ þy Ö •% îÊyáþ ’ xyîû vþzF ‰ þŸ ) o îyˆy ! œ ˜ëû – „, þ ¡ ì „ þ – „ þy › yîû – „% þöì › yîû – ö “ þ ! œ – › y ! œ – ö ‹ öìœ – ÷„ þî “ Åþ – ¦% ¤ þ £ z › y ! œ – ˜ › Ÿ ) o – îy †!”– ö • yîy – ˜y ! þ™ “ þ – “¤ þy !“ þ – Š % éöì “ þyîû – †,£¦, þ “ þÄ – ” y ¢#– öŠéyÝþ ö ” y „ þy˜ ” yîû – ›%!”– Ö ¤! vþü – £ yœ %£ z „ þîû ~ î ‚ xîŸÄ £ z ›%¢ œ › y˜çÐ ~ öì ” îû ¢„ þöìœîû ¢›!§º“ þ ¢ y ‚ ßþ ñ ,!“ þ „ þ ö ‰ þ “ þ˜yîû îû * þ™ ! Ýþ ! àþ „ þ „ þ # Ú „ þ !’ Üñ ö ‰ þï •% îû # “¤ þyîû ~„ þ ! Ýþ î £ zöìëûîû ˜y › öîûöì … öìŠé˜ ò ! îöìî „ þy˜¨ › y˜ ¢ éôé ú !“ þ £ Ä ç xy •%! ˜ „ þ “ þyóÐ !“ þ ! ˜ !¢ kþyöìhsþ ~ öì ¢ öìŠé˜ öë ú !“ þ £ Ä ç xy •%! ˜ „ þ “ þyîû möì¨ µ ! îöìî „ þy˜¨ ú !“ þöì £ Äîû „ þyöìŠé xyd ¢› þ™Å ’ „ þöìîû ! Šéö윘Рòxyd ¢› þ™Å ’ ó Ÿ · Ýþyîû ² Ìöìëûy † ö „ þ˜Ú „ þyîû ’ ú !“ þ £ Ä !‹! ˜ ¢ Ýþyöì „ þ !“ þ ! ˜ ~… yöì˜ ¢ y ›!@ ùÌ „ þ ¦ þyöìî x ‰ þœyëû “ þ˜ îû * öìþ™ !‰ þ !£«“ þ „ þîûöìŠé˜Ð “¤ þyîû xy •%! ˜ „ þ “ þyîû £ z îy ¢‚ Kþy !„ þÚ xyŸ #¡ ì œy !£ vþü # “¤ þyîû ~„ þ ! Ýþ î £ zöìëûîû ˜y › öîûöì … öìŠé˜ òßþ y º ›# ! îöìî „ þy˜¨ ç îyˆy ! œîû ö ¢!„ þvþzœyîû ! îöìî „ þóÐ ë !” › öì˜ „ þîûy ëyëû vþzþ™ ! îûöìÍÔ !…“ þ îyˆy ! œîû ö ¢!„ þvþzœyîû ! îöìîöì „ þîû „ þíy £ z !“ þ ! ˜ îœöì “ þ ‰ þy £ zöìŠé˜ – “ þy £ öìœ ö ¢£ z ö ¢!„ þvþzœyîû ! îöìîöì „ þîû îû * þ™ ! Ýþ £ z îy ! àþ „ þ „ þ # Ú ² Ì „, þ “ þ ! îKþy˜ › ˜ßþñ “ þy îœöì “ þ £ z îy œy !£ vþü # !„ þ öîyGþyöìFŠé˜Ú “¤ þyîû ² Ì „, þ “ þ ! îKþy˜ !„ þ xy ¢ öìœ xy •%! ˜ „ þ îy þ™ ! Øþ ›# ! îKþy˜Ú ~£ z ! îKþy˜ !„ þ îyhßþöìî þ™ ! Øþ ›# ö ¦ þy † îyöì ” îû ” y ¢ c ›%_«– þ™ ’ Äîyöì ” îû ” y ¢ c ›%_« Ú ~£ z ! îKþy˜ !„ þ vþzêþ™y ” öì˜îû vþzþ™ „ þîûöì ’ îû x ‚ ŸÚ þ™ ,! íî # îû S ² Ì „, þ !“ þ – x˜Äy˜Ä ~ î ‚ ßþ º ëû ‚ V öíöì „ þ › y˜ % öì ¡ ìîû ! îë %!_« îû „ þyîû ’ xyöìœy ‰ þ˜y „ þîûöì “ þ !† öìëû £ z › y : Å vþzêþ™y ” öì˜îû vþzþ™ „ þîûöì ’ îû çþ™îû ! ˜ëûsþföì ’ îû ² ÌÙÀ ! Ýþ ! ˜öìëû › yíy
78 „ þyœ •¹! ˜ ö ¢ öì ² WzÁ º îû 2017 ~„ þ ! î ‚ Ÿ î ¡ ìÅ “, þ “ þ # ëûô ‰ þ “% þíÅ ¢‚… Äy