þ™yöìîû˜ ! ˜Ð 1920 ¢ yöìœîû › yGþy › y ! Gþ ¢ y ¦ þyîû „ þöìîûîû ¢ öìD ¢ yÇþyê „ þöìîû˜ xyîû ~„ þ › yîûyàþ #– “¤ þyîû ˜y › ö „ þŸî î ! œîûy › ö £ vþöì † çëûîûÐ ¢ y ¦ þyîû „ þöìîûîû myîûy vþzm % kþ £ öìëû !“ þ ! ˜ ˜y † þ™ % öìîû îûyÜTÉ # ëû ßþ º ëû ‚ öì ¢ î „ þ ¢‚ öì ‡ îû þ ² Ì !“ þÛþy „ þöìîû˜Ð ~£ z ¢‚ ßþiy £ z „ þyœe « öì › !£ ¨ % ‹ y “ þ # ëû “ þyîyöì ” îû ¢ šþœ ² Ìî _« y £ öìëû ”¤ yvþüyëûÐ ~£ z ¢‚ ßþiyîû „ þyëÅe «› £ öìëû ”¤ yvþüyëû Ö •% !£ ¨ % ‹ y “ þ # ëû “ þyîyöì ” îû ² Ì ‰ þyîû ç ² Ì ¢ yîû ˜ëû – !£ ¨ % öì „ þ Ÿyîû #! îû „ þ !”„ þ öíöì „ þ ¢ îœ „ þîûyçÐ ~ î ‚ ö ¢£ z œöìÇþÄ ö £ vþöì † çëûîû Ÿ £ öìîû ç @ ùÌyöì › xyîû . ~¢. ~ öì ¢ îû Ÿy … y …% œöì “ þ Öîû & „ þöìîû˜Ð ~£ z ¢ î Ÿy … yëû “ þîû &’ !£ ¨ % îûy öîûy ‹ ¢„ þyöìœ ç ! î „ þyöìœ ˜y˜yîû „ þ › ö … œy ç ¢ y ›! îû „ þ •¤ yöì ‰ þîû Ÿyîû #! îû „ þ „ þ ¢ îûê „ þîûöì “ þ Öîû & „ þöìîûÐ Ÿy … yîû ” y ! ëûöìc ! ë ! ˜ íy „ þöì “ þ˜ “¤ þyöì ” îû îœy £“ þ ² Ì ‰ þyîû „ þ – ² Ìöìëûy ‹ ˜ þ™vþüöìœ ¢‚† àþöì˜îû „ þyöì ‹ “¤ þyöì ” îû ¦ þyîûöì “ þîû öë ö „ þy˜ ‹ yëû † yëû þ™yàþyöì˜y öëöì “ þ þ™yîû “ þÐ ¦ þyîûöì “ þîû ßþ º y •# ˜ “ þyîû ¢› ëû ~£ z
• îûöì˜îû ßþ º ëû ‚ öì ¢ îöì „ þîû ¢‚… Äy ! Šéœ 6 œÇþÐ
!„ þlsþ ~£ z ¦ þyöìî ßþ º ëû ‚ öì ¢ î „ þ ¢‚‡ !£ ¨ % ‹ y “ þ # ëû “ þyîy ” xyöì¨yœöì˜îû ² Ì “ þ #„ þ £ öìëû vþzàþöìœç ‹ ˜ ‹# îöì˜ ö “ þ › ˜ ² Ì ¦ þyî ! îhßþyîû „ þîûöì “ þ þ™yöìîû ! ˜ – “ þyîû „ þyîû ’ îûy ‹ ˜ #!“ þîû öíöì „ þ “ þyîûy “ þ … öì˜y ”) öìîû ! ŠéœÐ 1940 ¢ yöìœ ¢ îû ¢‚‡‰ þyœ „ þ !£ öì ¢ öìî ö £ vþöì † çëûöìîûîû vþz _ îûy !•„ þyîû # ~›. ~¢. ö † yœçëûyœ „ þîû îûyÜTÉ # ëû ßþ º ëû ‚ öì ¢ î „ þ ¢‚‡ öì „ þ xîûy ‹÷ ì˜ !“ þ „ þ îûy … yîû îÄyþ™yöìîû ‰) þvþüyhsþ !¢ kþyhsþ ! ˜öìëû öšþöìœ ! Šéö윘Р~› ˜ !„ þ 1937 ¢ yöìœ !£ ¨ % ›£ y ¢¦ þyîû ö˜ “ þy !£ öì ¢ öìî ¢ y ¦ þyîû „ þîû “¤ þyöì „ þ ~„ þ £ öìëû ëyîyîû ² Ìhßþyî !” öìœç “ þy !“ þ ! ˜ @ ùÌ £’ „ þöìîû˜ ! ˜Ð !„ þlsþ ßþ º y •# ˜ “ þyîû þ™îû öíöì „ þ xyîû . ~¢. ~¢. ö˜ “, þc î % Gþöì “ þ Öîû & „ þöìîû˜ îûy ‹ ˜ #!“ þîû îy £ zöìîû xyîû íy „ þy ëyöìî ˜yÐ ˜yí % îûy › † vþöì ¢ îû £ yöì “ þ † yõþ #!‹ ! ˜ £“ þ £ îyîû þ™îû ö˜ £ îû & ¢‚† àþ˜öì „ þ ! ˜ !¡ ìkþ ö ‡ y ¡ ì ’ y „ þöìîû˜Ð ö „ þy˜ îûy ‹÷ ì˜ !“ þ „ þ ” œ öíöì „ þ £ z xyîû ö „ þy˜ ¢ y £ yëÄ þ™yçëûy ëy ! FŠéœ ˜yÐ ¢‚ öì ‡ îû ~„ þ ” œ ö˜ “ þy › öì˜ „ þîûöì “ þ Öîû & „ þöìîû ! Šéö윘 xyîû . ~¢. ~ öì ¢ îû îûy ‹ ˜ #!“ þöì “ þ ² ÌöìîŸ „ þîûy vþz !‰ þ “ þÐ xîöìŸöì ¡ ì ö † yœçëûyœ „ þîû x ! ˜FŠéy ¢ öì _´ ç !£ ¨ % ›£ y ¢¦ þyîû “ þê „ þyœ # ˜ ¢¦ þyþ™ !“ þ ŸÄy › y ² Ì ¢ y ” ›% öì … yþ™y • Äyöìëûîû ¢ öìD ~ îÄyþ™yöìîû xyöìœy ‰ þ˜y ‰ þyœyöì˜yîû x˜ %›!“ þ ö ” ˜Ð ~£ z öîyGþyþ™vþüy öíöì „ þ 1951 ¢ yöìœ ² Ìí › ! ˜îÅy ‰ þöì˜îû ›% öì … ›% öì … ‹§ à £ ëû ¦ þyîû “ þ # ëû ‹ ˜ ¢‚ öì ‡ îû – ëyîû öíöì „ þ ~ öì ¢ öìŠé xy ‹ öì „ þîû ¦ þyîû “ þ # ëû ‹ ˜ “ þy þ™y ! ÝÅþ îy ¢‚ öìÇþöìþ™ ! îöì ‹! þ™Ð
~ îyöìîû öîy •£ ëû xyîû . ~¢. ~¢. éôé ! îöìî „ þy˜¨ ¢ Á™öì „ Åþîû ² ÌöìÙÀ xy › îûy !¢ kþyöìhsþ xy ¢ öì “ þ þ™y ! îûÐ ¢ îöìíöì „ þ îvþü „ þíy – ! îöìî „ þy˜öì¨îû îy ’# ç îû ‰ þ˜yëû ö „ þyíyç x˜Ä ö „ þy˜ •› Å ¢ Á™öì „ Åþ “¤ þyîû x ¢!£¡% Œ “ þyîû þ™ ! îû ‰ þëû ö˜ £ zÐ !“ þ ! ˜ î £ ˜ „ þöìîûöìŠé˜ ö˜Ÿ˜ ç •› Å ¢ Á™öì „ Åþ îy ‚ œyîû ! ˜ ‹ ßþ º ¦ þyî˜yîû vþz _ îûy !•„ þyîû ~ î ‚ !£ ¨ %• öì › Åîû ˜yöì › ö ¢£ z ¦ þyî˜yîû ¢ öìD £ z ¢ yîûy þ™ ,! íî # îû þ™ ! îû ‰ þëû ‡! ÝþöìëûöìŠé˜Ð Ö •%› ye ~£ z „ þyîûöì ’£ z xyîû . ~¢. ~ öì ¢ îû ¢ öìD ! îöìî „ þy˜öì¨îû ö „ þy˜ ¢ Á™ „ Åþ íy „ þöì “ þ þ™yöìîû ˜yÐ The Future of Indiaö “ þ !“ þ ! ˜ ! œöì …! Šéö윘 – òòThe problems in India are more complicated , more momentous , than the problems in any other country . Race , religion , language , government--all these together make a nation . The elements which compose the nations of the world are indeed very few , taking race after race , compared to this country . Here have been the Aryan , the Dravidian , the Tartar , the Turk , the Mogul , the European--all the nations of the world , as it were , pouring their blood into this land . Of languages the most wonderful conglomeration is here , of manners and customs there is more difference between two Indian races than between the European and the Eastern races . óó 65 ~£ z ¢›¢ Äyöì „ þ › yíyëû öîûöì …£ z îûî # w˜yí þ™öìîû ›£ y ‹ y !“ þîû „ þÒ˜y „ þöìîû˜Ð ö˜Ÿ˜ îœöì “ þ ! îöìî „ þy˜¨ öîyöìGþ˜ ‹ y !“ þ – •› Å – ¦ þy ¡ ìy ç ² ÌŸy ¢ ˜ – ¢ y ¦ þyîû „ þîû öîyöìGþ˜ ¢‚ ßþ , ñ !“ þ –•› Å – ¦ þy ¡ ìy ç þ™ ! îe ¦) þ !› Ð ! îöìî „ þy˜¨ öë … yöì˜ ‹ y !“ þ – •› Å – ¦ þy ¡ ìy – ² ÌŸy ¢ öì˜îû ! î !¦ þ §¬“ þy ! ˜öìëû !‰ þ ! hsþ “ þ – “ þyöì ” îû ö › œîõþöì˜îû ¢) e …%¤‹ öìŠé˜ ~ î ‚ ö ¢£ z ¢) e !£ öì ¢ öìî £ z !£ ¨ %•› Åöì „ þ “% þöìœ • îûöìŠé˜ S „ þ … öì˜y „ þ … öì˜y !£ ¨ %•› Åç ˜ëû – Ö •% •› Å – öë˜ !“ þ ! ˜ ö „ þy˜ ! îÙ »• öì › Åîû ö …¤ y ‹ „ þîû ! Šéö윘 – ëy ö † yÝþy þ™ ,! íî # îû › y˜ %¡ ìöì „ þ ~„ þ ‹ yëû † yëû xy˜öìîÐ ~£ z ¦ þyî˜y ² Ì „, þ “ þþ™öìÇþ ! îÙ » öì „ þ îy ‚ œyîû ” y˜V – ¢ y ¦ þyîû „ þîû ö ¢… yöì˜ ¦ þyîû “ þî ¡ Åöì ì „ þ ö „ þw „ þöìîû ~„ þ ¢‚ ßþ , ñ !“ þ – ~„ þ •› Å – ~„ þ ¦ þy ¡ ìy – ~„ þ þ™ ! îe ¦) þ !› îû S ~„ þ ¢‚ ßþ , ñ !“ þ ç ~„ þ •› Å = !£ ¨ %— ~„ þ ¦ þy ¡ ìy = !£! ¨ — ~„ þ þ™ ! îe ¦) þ !› = !£ ¨ % ßþiy˜V „ þíy ¦ þyîöìŠé˜Ð þ™ ! îe ¦) þ !› îû „ þíy ! îöìî „ þy˜öì¨îû î _,«“ þyöì “ þç xyöìŠéÐ œyöì £ yöìîû • Äy˜ !¢‚ öìëûîû £ yöì ¦ þ ! œöì “ þ î _,«“ þy !” öì “ þ !† öìëû !“ þ ! ˜ îöìœ ! Šéö윘 – òò ~£ z ö ¢£ z ¦) þ !› éôôéëy £ y þ™ ! îe xyëÅyîöì “ Åþîû › öì • Ä þ™ ! îe “ þ › î ! œëûy þ™ ! îû †!’“ þ — ~£ z ö ¢£ z îÊáþyî “ Åþéôôéëy £ yîû ! î ¡ ìëû xy › yöì ” îû › ˜ % ›£ yîûy ‹ vþzöìÍÔ … „ þ ! îûëûyöìŠé˜Ðóó 66 !„ þlsþ ú î _,«“ þyöì “ þ £ z x˜ !“ þþ™öìîû !“ þ ! ˜ îœöìŠé˜ – òò ~… yöì˜ £ z xöìþ™Çþy „, þ “ þ xy •%! ˜ „ þ „ þyöìœ ” ëûyœ ˜y˜ „ þ “¤ þy £ yîû xþ™ ) îÅ ! îÙ » öì ² Ì › ² Ì ‰ þyîû „ þöìîû˜Ð ~… yöì˜ £ z ö ¢£ z ›£ ydy “¤ þy £ yîû ² ÌŸhßþ £*” öìëûîû myîû …%! œëûy !” ëûy ~ î ‚ îyý ² Ì ¢ y ! îû “ þ „ þ ! îûëûy ¢›@ ùÌ ‹†“ þöì „ þéôôéÖ •% !£ ¨ % öì „ þ ˜ëû – ›%¢ œ › y˜ †’ öì „ þ þ™ëÅhsþ xy ! œD˜ „ þ ! îûöì “ þ Š % é ! Ýþëûy ! Šéö윘Ðóó 67
! îöìî „ þy˜¨ öîöì ” îû ›£ c ç = îû & cöì „ þ xßþ º#„ þyîû „ þöìîû˜ ! ˜ – !„ þlsþ ” ëûy˜öì¨îû ›“ þ ò ¢ î £ z öîöì ” xyöìŠéó ~› ˜ „ þíyç ¦ þyöìî˜ ! ˜ „ þ … öì˜yÐ öî ” ¢ Á™öì „ Åþ !“ þ ! ˜ ~„ þîyîû îöìœ ! Šéö윘 – òòPersonally I take as much of the Vedas as agrees with reason . Parts of the Vedas are apparently contradictory . ... Manu says in one place that that part of the Vedas which agrees with reason is the Vedas , and nothing else . Many of our philosophers have taken this view . óó 68
” ëûy˜¨ ¢ Á™öì „ Åþ !“ þ ! ˜ ~„ þîyîû !‰ þ ! àþöì “ þ ‹÷ ì˜ „ þöì „ þ ! œöì …! Šéö윘 – òòöî ” › yöì˜ ë !” ¢‚!£“ þy £ ëû – “ þy £ öìœ öî ” ¢ Á™öì „ Åþ ö “ þy › yîû xyþ™ !_ ! àþ „ þ xyöìŠéÐ öîöì ” îû !“ þ˜ ! Ýþ x ‚ Ÿ xyöìŠé éôôé ¢‚!£“ þy – îÊyáþ ’ ~ î ‚ vþzþ™ ! ˜ ¡ ì ” Ð “ þyîû › öì • Ä ² Ìí › ”%! Ýþ x ‚ Ÿ £ œ x˜ % Ûþy˜ ¢‚ e « yhsþÐ xy › yöì ” îû ¢„ þœ ” yŸÅ ! ˜ „ þ ~ î ‚ ! î !¦ þ §¬ ¢ Á ±” yöìëûîû ² Ì !“ þÛþy “ þy ~„ þ › ye vþzþ™ ! ˜ ¡ ì ” öì „ þ £ z “% þöìœ • öìîûöìŠé˜Ð ¢‚!£“ þy £ z ~„ þ › ye öî ” ~£ z • yîû ’ y x !“ þ ¢ yÁ ±!“ þ „ þ ~ î ‚ ßþ º y ›# ” ëûy˜¨ öíöì „ þ £ z ~£ z • yîû ’ yîû vþzêþ™ !_ Ð ... ßþ º y ›# ” ëûy˜öì¨îû ~ îû „ þ › ›“ þ † öìvþü çàþyîû „ þyîû ’ !“ þ ! ˜ ö ¦ þöìî ! Šéö윘 ¢‚!£“ þyîû ˜ “% þ˜ îÄy … Äyîû çþ™îû !¦ þ !_ „ þöìîû !“ þ ! ˜ ¢› öì @ ùÌîû ~„ þÝþy ¢ öìhsþy ¡‹ ì ˜ „ þ “ þ _´ † öìvþü “% þœöì “ þ þ™yîûöìî˜Ð !„ þlsþ ö ¢£ z x ¢%! îöì •£ z îûöìëû ö † œ – öŸ ¡ ì vþzþ™yëû !£ öì ¢ öìî “¤ þyîûy xîœÁ º ˜ „ þîûö윘
„ þyœ •¹! ˜ ö ¢ öì ² WzÁ º îû 2017 ~„ þ ! î ‚ Ÿ î ¡ ìÅ “, þ “ þ # ëûô ‰ þ “% þíÅ ¢‚… Äy 77