ö ”… y ëyëû ßþ % ñœéôé „ þöìœöì ‹ îû ! ŸÇþ „ þ “ þy – “ þyîûþ™îû xyöìŠé xy ” yœöì “ þîû xy ! ÝÅþ „ þœäväþ „ Ïþy „ Åþ – xy £ zöì˜îû Šéye ç ö „ þîûy ! ˜Ð ö ”… y ëyëû ö „ þvþz ö „ þvþz övþþ™ %! Ýþ „ þyöìœQîûç £ öìëûöìŠé˜Ð ~£ z “ þíÄ öë › ˜ ö ”… yëû 1833 ¢ yöìœîû þ™îû ö „ þyÁ™y ! ˜ xy › œ !† öìëû îûy ! ˜îû xy › œ Öîû & £ îyîû þ™îû öíöì „ þ îy ‚ œyîû xíŘ #!“ þ öíöì „ þ ›% ê ¢%! jîûy ² Ìyëû ›% öìŠé !† öìëû ö „ þ › ˜ ¦ þyöìî ‰ þy „ þ ! îû ‹# î # îyˆy ! œîû ¢‚… Äy î ,! kþ öþ™öìëûöìŠé – ö “ þ ›! ˜ ~ éôéç ö ”… yëû ›• Ä ! î _ îyˆy ! œ “ þ … öì˜y ö “ þ › ˜ ¦ þyöìî
• îûéôé „ þ ! í “ þ ”% ƒ … éôé ”%” ÅŸyîû „ þîöìœ þ™öìvþü ! ˜Ð ë ¤ yîûy ~ rÝþÆy ª îy ~ šþ . ~.– “¤ þyöì ” îû ‹ öì˜Ä ! Šéœ ö „ þîûy ! ˜îû ‰ þy „ þ ! îûÐ ”%† Åy ‰ þîû ’ îûyëû “¤ þyîû òö ” î † öì ’ îû › öì _ ÅÄ xy †› ˜ó ~ S2009V ë !” ç ~£ z ¢ î ö „ þîûy ! ˜öì ” îû ¢‚¢ yöìîû ˜ % ˜ xy˜öì “ þ þ™yhsþy š % þöìîûyöì˜yîû ëíyíÅ ! îîîû ’ !” öìëûöìŠé˜28 – “ þy ¢ öì _´ ç ö „ þîûy ! ˜ £ öì “ þ ‰ þyçëûyîû xy @ ùÌöì £ îû ö „ þyöì˜y „ þ ›!“ þ ! Šéœ ˜yÐ îy ‚ œy ¢ y !£ öì “ þÄîû ” y ” y › Ÿy £ z ö „ þ ” yîû˜yí îöì¨Äyþ™y • Äyëû “¤ þyîû ßþ ¿,!“ þ ‰ þyîû ’›) œ „ þ † ìÒ òíyöì „ þyóöì “ þ S1987V ! œöì … ö † öìŠé˜ – òò “ þ … ˜ „ þ ! œ „ þy “ þy ££ zöì “ þ † Dyîû vþz ¦ þëû “ þ # îûßþi ” Ÿéôéþ™öì˜îû › y £ zöìœîû › öì • Ä @ ùÌy ›=! œ e « öì ›£ z òö „ þîûy ’# éôé @ ùÌy › ó ££ zëûy ”¤ yvþüy £ zöì “ þ ! ŠéœÐ ¦ þoöìœyöì „ þîû öŠéöìœ ££ zöìœ £ z – ö ¢ y˜yîû ö ” y “ þéôé „ þœöì › îû xyŸ # îÅy ” þ™y £ z “ þ – ~ î ‚ £ yöì “ þéôé …! vþüîû ¢ öìD ¢ öìD £ z ò £ y “ þ þ™y „ þyîyîûó vþzþ™öì ” Ÿ ç “ þy !†” ‰ þ ! œ “ þÐ ~£ z £ yöì “ þîû öœ … y £ z ò ¦ þyöì “ þîûó vþzþ™yëûéôôé ~£ z „ þíyÝþy £ z ë … ˜ “ þ … ˜ Ö ! ˜öì “ þ ££ z “ þÐ îyDœy þ™vþüyëû ö „ þy˜ œy ¦ þ £ z ˜y £ z – “ þy £ z “ þyvþüy “ þy ! vþü îDéôé ! î ” Äyœëû ££ zöì “ þ ! î ” yëû œ £ zëûy xy !› ç £ z ‚ îûy !‹ £ zßþ % ñöìœ ëy “ þyëûy “ þ xyîû½þ „ þ ! îûëûy ! ŠéÐ ...¢ hßþy †[ þy íy „ þyëû ! îŸ þ™ ¤!‰ þŸ Ýþy „ þy öî “ þ˜ £ z “ þ … ˜ ëöìíÜT î ! œëûy ö › öìëûéôéþ™ % îû & öì ¡ ìîû ¢› íŘ þ™y £ z “ þ – éôôéé „ þyîû ’ ç !‹! ˜ ¢ Ýþyîû îyvþü – éôôéòö „ þîûäöì › ö „ þîûäöì › Ðó ...“ þy £ z öŠéöìœöì „ þ ² Ìí › ‰ þy „% þ ! îûöì “ þ þ™yàþy £ zîyîû !” ˜ – › y ~„ þy @ ùÌ „ þy › ˜yëû ò › y › Dœ ‰ þ [ þ # îûó ‡ Ýþ ßþiyþ™˜y „ þ ! îûöì “ þ˜Ð öŠéöìœ “ þy £ y ² Ì ’ y › yöìhsþ – “% þœ ¢# “ þœyëû ² Ì ’ y › ¢ y ! îûëûy – ! þ™ “ þy › y “ þy ç = îû &‹ öì˜îû þ™ ”•)! œ ~ î ‚ ”!• îû öš ¤ þyÝþy œ £ zëûy – †,£ éôéö ” î “ þy ˜yîûyëûöì ’ îû “% þœ ¢# „ þyöì˜ =¤!‹ ëûy – Ÿ “ þ ”%† Åy˜yöì › îû › öì • Ä îûç˜y ££ z “ þÐ › y “ þ … ˜ îyÜ™y „% þœ ö˜öìe £! îûîûéôé “ þœyëû ² Ì ’ y › „ þ ! îûëûy ¢ çëûyéôéþ™ ¤ y ‰ þ xy˜yîû !¢!§¬ › y˜ !¢„ þ „ þ ! îûöì “ þ˜Ð öŠéöìœîûç ‹§ à ¢ yíÅ „ þ ££ z “ þ – › yç îûb †¦ Åþy î ! œëûy þ™ ! îû !‰ þ “ þy ££ zöì “ þ˜Ð öŠéöìœöì „ þ ‰ þy „% þîû # öì “ þ ~£ z ”# Çþy ö ” çëûyÝþy ” Ÿ ! î • ¢‚ ßþñyöìîûîû ö „ þy˜Ýþy xöìþ™Çþy £ z öŠéyÝþ ! Šéœ ˜yÐóó 29 ”%• îûöì˜îû ”® öìîû “ þ … ˜ ö „ þîûy ! ˜îû ‰ þy „ þ ! îû xöìþ™Çþy „, þ “ þ ¢£ öì ‹ þ™yçëûy öë “ þ éôôé ¢ îû „ þy ! îû ”® öìîû ç ¢ ç ” y †! îû ”® öìîûÐ ¢ îû „ þy ! îû ”® öìîûîû › öì • Ä xy ” yœ “ þ – öîûöì ‹ ÜT ! îû xy ! šþ ¢– îûy £ zÝþy ¢ Å ! î ! Óþ ‚¢– öîûöì ¦ þ ! ˜vþz öîyvÅþ – öîDœ ö ¢ öìe « Ýþ ! îûöìëûÝþ xy ! šþ ¢– !› vþz ! ˜ !¢ þ™yœ xy ! šþ ¢– !‹ çœ !‹ öì „ þœ ¢ yîûöì ¦ þ xy ! šþ ¢– ! ÝþÆ † öì˜yöì › Ýþ ! îûöì „ þœ ¢ yöì ¦ Åþëûyîûä ¢ ä xy ! šþ ¢ £ z “ þÄy !” £ z “ þÄy !” Sîûyëû – 2009VÐ 30 ¢ ç ” y †! îû ”® öìîûîû › öì • Ä xÄyuÈþ $ £ zvþzœ xÄyuþ ö „ þyÁ™y ! ˜ – ‹‹ Å ö £ uþyîû ¢ ˜ xÄyuþ ö „ þyÁ™y ! ˜ – ‹ y ! vÅþ˜ ! ßþñ˜yîû xÄyuþ ö „ þyÁ™y ! ˜ – xÄyuþyîû ¢ ˜ îûy £ zÝþ xÄyuþ ö „ þyÁ™y ! ˜ – ö „ þÝþœäçöìëûœ î % ö윘 xÄyuþ ö „ þyÁ™y ! ˜ – £ z “ þÄy !” £ z “ þÄy !” xyöìîûy „ þ “ þ !„ þ SMassey , 1918VÐ 31
“ þy £ öìœ ö ”… y ëyöìFŠé ›• Ä ! î _ ¢› yöì ‹ îû xhsþ “ þ ö ¢£ z ”% ƒ … éôé ”%” ÅŸy ! Šéœ ˜y – ëyîû ‹ öì˜Ä „ þyvþzöì „ þ ¢‚¢ yîû þ™œy “ þ „ þ £ öì “ þ £ öìîÐ xíÅyê ˜öìîûw˜yí ë !” xy › yöì ” îû ›“ þ öë˜ ö “ þ˜ ² Ì „ þyöìîû˜ ~„ þÝþy ‰ þy „ þ ! îû ‹%! Ýþöìëû ¢‚¢ yöìîûîû ”% ƒ … ö ‡ y ‰ þyöì “ þ ‰ þy £ zöì “ þ˜ – “ þy £ öìœ ö ¢ Ýþy “¤ þyîû þ™öìÇþ ~ öì „ þîyöìîû £ z x ¢ ½þî ! Šéœ ˜yÐ ö ¢ ö ‰ þÜTy !“ þ ! ˜ „ þöìîû˜ ! ˜ “ þyç ˜yÐ › öì £ w˜yöìíîû î ’ Řyëû S1998V þ™y £ z – òò1883 …, ÜTyöì · ˜öìîûw˜yí B . A . þ™yŸ „ þ ! îûœÐ ! þ™ “ þy ~ Ýþ ! ˜Å – ! ˜öì ‹ îû x ! šþ ¢ Ð öŠéyÝþ „ þy „ þy £ y £ zöì „ þyöìÝÅþîû îvþü vþz !„ þœÐ ! þ™ “ þyîû …% î xy˜¨ ££ zœ öë ! ˜öì ‹ îû x ! šþöì ¢ xy ! ÝÅþ „ þÄyœ „ Ïþy „ Åþ £ öìëû ~ Ýþ ! ˜Å ££ zöìî ~ î ‚ î ¤ y • y ‡ îû S „ ÏþyöìëûrÝþV xyöìŠé ö ¢ ¢ î þ™y £ zöìîÐ ˜öìîûw˜yí – îyþ™ ç „ þy „ þyîû ¢ öìD £ y £ zöì „ þyöìÝÅþ öîîû & öì “ þ œy † œÐ …% î £ z £¡ ìÅ ç vþzÍÔy ¢ Ðóó 32 !„ þlsþ 1884îû 23 öšîÊ & ëûy ! îû £ àþyê îyîy › yîûy ö † ö윘Р¢ Mþéëû !„ þŠ % é öîûöì … öëöì “ þ þ™yöìîû˜ ! ˜Ð òò˜öìîûw˜yí ~ öì „ þîyöìîû † îû # î ££ zëûy þ™ ! vþüœÐ ! ˜ƒ ¢ Á º œ ç ! ˜ƒ ¢£ yëûÐóó 33 ~ îû þ™îû ˜öìîûw˜yöìíîû ~ Ýþ ! ˜Å £ çëûyîû ö ‰ þÜTy îõþ £ öìëû ëyëûÐ „ þ … öì˜y „ þ … öì˜y öŠéöìœ þ™ ! vþüöìëû ëê ¢ y › y˜Ä öþ™öì “ þ˜ – “ þyç ¢ î ¢› ëû ˜ëûÐ !„ þŠ % é !” ˜ ! î ” Äy ¢ y † öìîûîû öîïîy ‹ yöìîûîû ßþ % ñöìœ ! ŸÇþ „ þ “ þy „ þöìîû ! Šéö윘 – ö ¢… yöì˜ç › ˜ î ¢ yöì “ þ þ™yöìîû˜ ! ˜Ð ~£ z ¢› ëû î £ zöìëûîû x˜ % îy ” „ þöìîûç þ™ ! îûîyöìîûîû @ ùÌy ¢ yFŠéy ” öì˜îû ö ‰ þÜTy „ þöìîû ! Šéö윘 – ë !” ç ö ¢ Ýþy x ¢ ½þîÐ › öì £ w˜yí x˜ % ëyëû #– ~£ z ¢› ëû ˜öìîûw˜yí £ yîûîyÝÅþ ößþ™˜ ¢ yöìîûîû ò ~ v % þöì „ þŸ˜ó îy ‚ œyëû ò ! ŸÇþyó ˜y › !” öìëû x˜ % îy ” „ þöìîû ! Šéö윘 xyîû ~„ þÝþy † yöì˜îû î £ zöìëûîû vþzþ™e «›!’„ þy ç … y ! ˜ „ þÝþy ! œöì … !” öìëû ! Šéö윘Рöîy • £ ëû ò †#“ þöì † y ! î¨óç x˜ % îy ” „ þöìîû ! Šéö윘Р² Ìí › î £ z ”% öìÝþy ÷ î ¡ Œî ” y ¢ î ¢ y „ þ Šéyþ™y˜ – þ™öìîûîû î £ zÝþy ›!“ þœyœ öîy ¢ Ð “ þöìî ˜öìîûw˜yí ö „ þîûy ! ˜ !†! îûîû ö ‰ þÜTy „ þöìîû ! Šéö윘 – ~› ˜ “ þíÄ ö „ þyíyç þ™y £ z˜yÐ ¢ ½þî “ þ ~„ þ › ye ö „ þîûy ! ˜ !†! îûîû îÄyþ™yöìîû ˜öìîûw˜yöìíîû x˜ #£ y ! ŠéœÐ ~£ z ¢› ëû ö † yöì ” îû çþ™îû ! î ¡ ìöìš ¤ þyvþüyîû ›“ þ˜ îy ! vþüîû x ‚ Ÿ ! ˜öìëû Ÿ ! îû „ þöì ” îû ¢ öìD ö ‡ yîû ö › y „ þj › y – öëÝþy ˜öìîûw˜yíöì „ þ xyöìîûy !” Ÿy £ yîûy „ þöìîû öšþöìœÐ ö › yjy ~£ z ¢ î “ þíÄ =! œ öíöì „ þ öëÝþy vþzöìàþ xyöì ¢ ö ¢ Ýþy £ œ ¢‚¢ yöìîûîû ”% ƒ … ö ‡ y ‰ þyöì˜yîû ‹ ˜Ä “¤ þyîû ö ‰ þÜTyîû e &! Ýþ ! Šéœ ˜yÐ “ þy ¢ öì _´ ç !“ þ ! ˜ öë ¢ šþœ £ öì “ þ þ™yöìîû˜ ! ˜ “ þyîû „ þyîû ’ “¤ þyîû ¢‚„ þÝþ ! Šéœ x˜ÄeÐ ”% öìÝþy „ þyîû ’ ! ˜ ! Øþ “ þ ¦ þyöìî îœy ëyëûÐ ² Ìí › „ þyîû ’– | ˜ ! î ‚ Ÿ Ÿ “ þy ·# îû îyî %¢› yöì ‹ îû ÷ î ! ŸÜTÄ › yíyëû öîûöì … îœy ëyëû – “¤ þyîû }‹% ‰ þ ! îûe ç ² Ì … îû xyd ¢ Á ¿ y˜öìîy • îý „ þy ‹ „ þîûyîû þ™öìÇþ £ z xhsþîûyëû ! ŠéœÐ vþzêöì „ þy ‰ þ @ ùÌ £’– ² ÌîMþé˜y – !› íÄy ‰ þyîû – ö „ þîûy ! ˜öì ” îû öÇþöìe ò ¢› hßþ !” ˜ ¢ yöì £ öìîîû G ¥ þyÝþy œy ! íó Sîûyëû – 1984V 34 éôôé | ˜ ! î ‚ Ÿ Ÿ “ þy ·# îû ! îöìŸ ¡ ì “ þ „ þœ „ þy “ þyîû „ þ › ÅöìÇþöìe ~¢ î ! Šéœ ßþ º y ¦ þy ! î „ þ ‡ Ýþ˜yÐ ~„ þ ! ŸÇþ „ þ “ þy îyöì ” îy !„ þ „ þy ‹= öìœy “¤ þyîû › y˜ !¢„ þ “ þyîû þ™öìÇþ ~ öì „ þîyöìîû £ z › y˜y˜ ¢£ z ! Šéœ ˜yÐ ! ŸÇþ „ þ “ þyîû öÇþöìe ¢ ½þî “ þ “¤ þyîû ú ¢› ëû „ þyîû › y˜ !¢„ þ x ! ßþiîû “ þy £ z îy ” ö ¢ öì •! ŠéœÐ ö ¦ þöìî ö ”… öìœ öîyGþy ëyëû ~£ z x ! ßþiîû “ þy ›) öìœ öë ¢§¬ Äy ¢ éôé ² Ìî ’“ þy ‹! ˜ “ þ x ! ßþiîû “ þy “ þyç ˜ëûÐ › y ›%! œ ‹# î˜ëyeyëû xyÝþöì „ þ þ™vþüy ˜ëû – ~ ! Šéœ ~„ þÝþy îvþü ‹# îöì˜ vþz _ îûöì ’ îû ŠéÝþšþÝþy ! ˜Ð vþz _ îû ‹# îöì˜ ßþ º y ›# ! îöìî „ þy˜¨ ! ˜öì ‹ ç îû £¢ Ä „ þöìîû îöìœ ! Šéö윘 – òòö ”…! œ ö “ þy – xy !› ¢ î þ™í ö ‰ þÜTy „ þöìîû ! Šé — › yÞÝþy ! îû „ þîûîyîû ö ‰ þÜTy „ þöìîû ! Šé – ç „ þyœ !“ þ „ þîûîyîû ö ‰ þÜTy „ þöìîû ! Šé – ö ”… œ %› ¢ î þ™í îõþÐ “ þyîûþ™îû ~£ z þ™íÝþy ö ”… œ %› Ð ~£ z þ™íÝþy xy › yîû …% öìœ ö † œ – ~ öì “ þ £ z success £ œÐóó 35 SxîŸÄ ~£ z vþz !_« îû xþ™îÄy … Äy …% î £ z ¢ ½þîVÐ ~£ z vþz _ îûöì ’ îû › y • Ä › ! Šéœ “¤ þyîû ¢§¬ Äy ¢ Ð ~£ z ¢§¬ Äy ¢ éôé ² Ìî ’“ þyîû „ þyîûöì ’£ z !“ þ ! ˜ ¢‚¢ yöìîû xyîkþ £ öìî˜ – ˜y £ öìî˜ ˜y – ~ ! ˜öìëû ö ” yÝþy˜yëû ! Šéö윘Р! ˜öì ‹ îû ö ” yÝþy˜yîû „ þíy ßþ º y ›#!‹ ! ˜öì ‹ îû ›% öì … ç îöìœ ö † öìŠé˜Ð ~› ˜ !„ þ ~ !¢ kþyhsþç „ þîûy ëyëû – ! ˜öì ‹ îû ¢§¬ Äy ¢ éôé ² Ìî ’“ þy öíöì „ þ ›%_« £ îyîû îÄyþ™yöìîûç “¤ þyîû ö ‰ þÜTyîû e &! Ýþ ! Šéœ ˜y – öë ‹ öì˜Ä !“ þ ! ˜ ”#‡ Å !” ˜
„ þyœ •¹! ˜ ö ¢ öì ² WzÁ º îû 2017 ~„ þ ! î ‚ Ÿ î ¡ ìÅ “, þ “ þ # ëûô ‰ þ “% þíÅ ¢‚… Äy 69