šþ ¢ œ ö “ þyœy ëyëû ˜y ë … ˜ “ þ … ˜Ð ¢› öìëîû ¢! àþ „ þ ! ˜îÅy ‰ þì˜ ‹ îû & îû # Ð 2002óîû =‹ îûyÝþ xyöì ›” yîy ” ” yDyÐ 3 !” öì˜ …% ˜ £ öìëû ! Šéö윘 „ þöìëû „ þ £ y ‹ yîû ›%¢ œ › y˜ › y˜ %¡ ì – îûy ‹ Äôîûy ‹• y˜ # îû xßþiyëû # ! Ÿ ! îöìîû £ z xy × ëû ! ˜öì “ þ îy • Ä £ öìëû ! Šöì霘 – 1 – 10 – 000 ›%¢ œ › y˜ › y˜ %¡ ì ‹ ˜Ð îûyöì ‹ Äîû ›%… Ä › sþf # “ þ … ˜ – ¢ A ‡ ² Ì ‰ þyîû „ þ ×# ˜öìîûw ö › y ”#– ö ” öìŸîû ² Ì • y˜ › sþf #– xyöìîû „ þ ¢ A ‡ ² Ì ‰ þyîû „ þ ×# xÝþœ ! î £ yîû # îy ‹ öìþ™ëû # Ð
…% ˜ – x !@ À ¢‚ öìëy †– •¡ Å ’– ì œ % öìàþ xyöì ›” yîy ” „ þ ” Å › y _«– ! þ™ ! FŠéœÐ ¦ þëûy “ Åþ › y˜ %¡ ì ‹ öì˜îû e « ¨˜éôéxy ! ì “ ÅþéôéöŸy „ þéôéöe « y • éôéx ¢£ yëû “ þyëû =¤ ˆyÐ
16 ö „ þy˜ ~„ þ ! e « ëûy îy ² Ì !“ þ ! e « ëûy î ’ Ř ¢ î ¢› ëû £ z î ’ Řy „ þyîû # îû xîßþiy˜ô ! ˜ ¦ ÅþîûÐ vþzþ™y _ öíöì „ þ î ’ Řy „ þyîû # “¤ þyîû öîy • ç öëy ‹ öì „ þîû ö ² Ì ! Çþöì “ þ – ~„ þ ! Ýþ Kþyþ™˜ ! ˜ › Åy ’ „ þöìîû˜Ð oÜTy ~… ˜ ! ˜ › Åy “ þyÐ ! ˜ › Åy ’ vþzþ™öìëy !†“ þy ! ˜ ¦ ÅþîûÐ „ þyöì ” îû ‹ ˜Ä ! ˜ › Åy ’– „ þyöì ” îû £ öìëû ! ˜ › Åy ’– ! ˜ › Åy ’ ¢› ëû „ þyœ # ˜ ßþiy ! ˜ „ þ ¢%! î • yôx ¢%! î • y îy ! î !•! ˜öì ¡ ì •– î ’ Řô › y • Ä › £ z “ þÄy !” ² Ì ¦, þ !“ þ “¤ þyîû Kþy˜ôö ‰ þ “ þ˜yôöîy • öì „ þ ¢#› y ! ëû “ þ „ þöìîûÐ ¢#› y ! ëû “ þ ö ¢£ z Kþy˜ôö ‰ þ “ þ˜yôöîy • ¢ yöìþ™öìÇþ ! ˜ !› Å “ þ – ö ¢£ z î ’ Ř öíöì „ þ þ™yàþ „ þôö × y “ þyô ” ŸÅ „ þ öë vþzþ™œ ! ¸þöì “ þ öþ™ ¤ ïöìŠéyö윘 – ö ¢£ z é ¢“ þÄ oÜTy ¢ yöìþ™öìÇþ – î ’ Řô ! ˜ ¦ Åþîû éôé …![ þ “ þ ~„ þ ¢“ þÄÐ vþzþ™ßþiy ! þ™ “ þ / î !’ Å “ þ ö ¢£ z îyhßþî î ’ Ř „ þyîû # îû î ’ Řô ! ˜ › Åy ’ ô ” Çþ “ þyëû ¢“ þÄ !£¢ yöìî ² Ì !“ þ ¦ þy “ þ £ ëûÐ î ’ Řô ! ˜ › Åy ’ ô ” Çþ “ þy öëöì £“% þ î ’ Ř „ þyîû # îû ßþiy ! ˜ „ þ xîßþiy˜ xyvþüyìœ „ þöìîû – x˜Äôîyhßþî “ þy / x !¦ þöì ² Ì “ þôîyhßþî “ þy ! ˜ › Åyöì ’ ¢ Çþ › éôé ¢%“ þîûy ‚ ~£ z ! ˜ › Åy ’ ô ” Çþ “ þy ! îþ™ ’ ˜öìëy † ÄÐ ! îþ™ ’ ˜öìëy † Ä – ö „ þ˜˜y ! ˜ !› Å “ þ îyhßþî “ þy îÄ !_« ç ¢› y ‹ ôö ‰ þ “ þ˜yëû x !¦ þ ‡ y “ þ / x˜ % îû ’ ˜ / xyöìœyvþü˜ xy˜öì “ þ ¢ Çþ › Ð xyöì ›” yîy ” ” yDy – ¢ îÅhßþöìîû ! ˜ ! ¨ “ þ £ öìëûç Ÿy ¢„ þ vþzþ™œ ! ¸þ „ þîûœ – îûyöìÜTÉîû Çþ ›“ þy „ þyöì ‹ œy !† öìëû !„ þ ¦ þyöìî ò ›%¢ œ › y˜óöì ” îû ehßþ – ¢ sþfhßþ – þ™ ” y˜ “ þ îûy … y ëyëû – î ,£_ îû ¢› y ‹ öíöì „ þ ò ~:„ Ï $ þvþó „ þîûy ëyëûÐ x˜ %„) þœ ò ¢“ þÄó ! ˜ › Åy ’ „ þîûy ëyëûÐ ö ¢ þ™yöìîûÐ ö ¢ ¢ Çþ › Ð xyîû ~¢ ~¢ ô ~ îû !£ ¨ % ô !£! ¨ô !£ ¨ % hßþy˜ – ›%¢ œ › y˜ î !‹“ Å þ ¦ þyîû “ þ – › öì˜y ! œ ! í „ þ ¦ þyîû “ þ † vþüy Ö •% ¢› öìëûîû xöìþ™ÇþyÐ ò ¦ þy £ zîÊÄyrÝþ =‹ îûyÝþó þ™îûî “ Åþ # ! àþ „ þy˜yÐ ” îû ‹ y ö … yœy ¢ î ! ŸÒþ™ !“ þîû ‹ ˜ÄÐ öë ö „ þy˜ ! ŸöìÒ – öë ö „ þy˜ Ÿöì “ ÅþÐ ‹ œ ‹!› ! ˜ƒŸ “ ÅþÐ ö ¢‹ ~ œy „ þyÐ ! ŸÒþ™ !“ þôîÄî ¢ yëû # îû „ þíy £ z öŸ ¡ ì „ þíyÐ ‹!› îû ö „ þyöì˜y vþz •¹ Å ¢#› y ö˜ £ zÐ î ¢“ þ ‹!› ö £ y „ þ xíîy ‰ þy ¡ ì ‹!› Ð vþzöìFŠéöì ” îû ” y ! ëûc ö˜öìî =‹ îûyÝþ ¢ îû „ þyîû – ˜öìîûw ö › y ”# ßþ º ëû ‚ Ð ßþ º ëû ‚ öì ¢ î „ þ ¢ öìA ‡ îû ² Ì ‰ þyîû „ þ › yeæ =‹ îûyÝþ – ~„ þ › ye =‹ îûyöìÝþ £ z xyöìŠé – ² Ìy „, þ !“ þ „ þ ¢›% o î¨îûÐ ~„ þ ˜ëû – ~„ þy !•„ þÐ xyöì ›” yîy ” ” yDyîû þ™îû ² Ì !“ þ ! Ûþ “ þ £ öìœy – xyîû ~¢ ~¢ é ç ¦ þyîû “ þ # ëû ‹ ˜ “ þy þ™y ! ÝÅþîû çþ™îû ×# ˜öìîûw ö › y ”# îû ¢ îÅ › ëû „ þ “, þcÐþ Å •› Å # ëû ¢ yÁ ±” y ! ëû „ þ ¢‚‡¡ ìÅô ” yDy ¢‚†! àþ “ þ „ þîûyîû ‹ ˜Ä þþ™ %! œŸô ² ÌŸy ¢ ˜ô ” yDy „ þyîû # öì ” îû ¢%! ˜þ™ %’ ¢›§º ëû ¢ y • öì˜îû ” Çþ “ þyÐ öîýœyôœ …# ¨öìîûîû öœy £ yîû îy ¢ öìîûç ! Šéo ! ŠéœÐ › ˜ ¢ y ö ” î # ç £ z ! Šéo „ þ ! îûöìëû ! Šéö윘 • y “% þô ! îŸyîû ” „% þŸœ # ô ! ˜ › Åy ’! ŸÒ #– îy ¢ îûô ! ˜ › Åy ’„ þyîû # ! îŸy £ z „ þy › yîûöì „ þ !” öìëûÐ ¦ þëû ö ”!… öìëû îy • Ä „ þ ! îûöìëû ! Šéö윘Рxyöì ›” yîy ” ” yDy £ œ – =‹ îûyÝþ ” yDyÐ x „ þÒ˜ # ëû î #¦ þê ¢“ þyÐ ‹µ œhsþôîû _« y _« ôxy £“ þô ! ˜ £“ þ – ! ŸÖô˜yîû # ôþ™ % îû &¡ ôî , kþôîé , kþyôë % î „ þôë % î “ þ # Ð îyîûîyîû ‡% öìîû ! šþöìîû x †’ ˜ ›, öì “ þîû Šé ! îÐ •¹ hßþ – ehßþ – ! î •¹‚¢ ¢› y ‹ ô ¢‚¢ yîû – ˜ † öìîûîû !‰ þe › yœyÐ !² ÌrÝþ !›! vþëûyëû ¢ yÇþyê „ þyöìîûîû ! îîîû ’– öÝþ ! œ !¦ þŸöì˜îû þ™ ” Åyëû – òœy £ z ¦ þóÐ
‹ y˜y ëyöìî ˜y ö „ þy˜ç !” ˜ – ¢ yÁ ±” y ! ëû „ þ ~£ z î #¦ þê ¢ þŠé ! î – =‹ îûyÝþ ¢ îû „ þyîû £ z ö ”… yöì “ þ ö ‰ þöìëû ! Šéœ !„ þ˜y – ¢ îû „ þyîûô ² Ì • y˜ ×# ˜öìîûw ö › y ”#£ z ö ‰ þöìëû ! Šéö윘 !„ þ˜y – ~› ˜ ~„ þ ¦ þëûyî £“ þyîû ¢ Á ±‰ þyîû – ëy !„ þ˜y ò •› Å # ëû ¢‚… Äyœ ‡% ó ! îöìŸ ¡ ¦ þyöìî ›%¢ œ › y˜ ¢› yöì ‹ îû › öì • Ä ¢, é ! ÜT „ þîûöìî ò ! ˜îûyþ™ _ y £# ˜ “ þyó – ¦ þyîöìî ò ~£ z ö ” Ÿ – ¦ þyîû “ þ – xy › yîû ßþ º¦) þ !› ˜ëûó – ~… yöì˜ î ¢ îy ¢ „ þîûöì “ þ £ öìœ – „ þîûöì “ þ £ öìî – !£ ¨ % ¦ þyîûöì “ þîû òÝþy › Å ¢ xÄyuþ „ þ˜ ! vþŸ˜ó ö › öì˜ £ zÐ !£ ¨ % ¦ þyîûì “ þ – ~„ þ › ye !£ ¨ % ¦ þyîûì “ þ £ z “ þyöì „ þ ö ” öìî – !” öì “ þ þ™yöìîû ! ˜îûyþ™ _ yÐ òö ¢!„ þvþzœy ! îû ‹› ó xíÅ £# ˜ Ÿ · › yeÐ xíîy ¢ y ‚ îy !” öì „ þîûy ò ¢“ þÄó ò ! ˜îûöìþ™Çþó ¢‚ îy ” ² Ì „ þyöìŸîû ßþ º yöìíÅ £ z x › ˜ ¦ þyöìî þ™ ! îûöì „ þöìîû ! Šéö윘 – ò ~„ þ ! Ýþ ” yDy ! îîîû ’ óÐ ! îþ™ ’ ˜öìëy † Ä ! ˜ › Åy ’ ô ” Çþ “ þyîû ¢ Çþ ›“ þyîû þ™ ! îû ‰ þëû !” öì “ þ ˜ëû – ò ” yDy ! îöìîûy •# ó ¢ öì ‰ þ “ þ˜ “ þy ! ˜ › Åyöì ’– £ y˜y £ y ! ˜îû o &“ þ xî ¢ yöì˜Ð ~ î ‚ xîöìŸöì ¡ ì ò ¢“ þÄó x !¦ þ • yëû ¦) þ !¡ ì “ þ £ œ ~„ þ òey ¢ óÐ ~› ˜Ýþy £ z !„ þ ò ¢“ þÄó „ þí˜æ öŠéyöìÝþyöìîœyëû ~„ þÝþy ! îöìŸ ¡ ì Ÿ · îöìõþîû ¢ öìD þ™ ! îû !‰ þ “ þ ! Šéœy › Ð ò ¢ yöìvþü ‰% þëûy _ îûóÐ öþ™yÞÝþ x ! šþöì ¢ îû … yöì › îû !‰ þ ! àþîû çþ™îû þ™eöì ² Ìîû „ þ çÝþy ! œöì … !” öì “ þ˜Ð !‰ þ ! àþöì “ þ ~› ˜ ö „ þyöì˜y ö † yþ™˜ „ þíy íy „ þ “ þ – öë „ þíy þ™eöì ² Ìîû „ þ – vþz ! jÜT ² Ìyþ™ „ þ Šéyvþüy x˜Ä ö „ þvþz ‹ y˜ %„ þ – ‰ þy˜ ˜yÐ ë !” þ™öìvþü˜ – “ þyîû çþ™îû òþ™yþ™ó xŸÅyöìî – ò ¢ yöìvþü ‰% þëûy _ îûó ›’ ç ‹ öì˜îû ò ÷ þ™öì “ þ • yîû # îûy ‹ þ™ %“ þ îÊyáþ ’ ó £“ þÄyîûÐ ö › îyöìîûîû ë % öìkþ ›%¢ œ › y˜ ¢ ÁËyÝþ ë “ þ ‹ ˜ îûy ‹ þ™ %“ þ îÊyáþ ’ £“ þÄy „ þöìîû ! Šéö윘 – “ þyöì ” îû ÷ þ™öì “ þîû ç ‹ ˜ ! Šéœ – ò ¢ yöìvþü ‰% þëûy _ îû ›’ óæ ~› ˜ òxöìœï !„ þ „ þ – xöìëï !_«„ þó „ þíy ² Ì ‰ þyîû „ þîûöì “ þ˜ – ~ œy „ þyîû ò ‰ þyîû ’ ó „ þ ! îîûy – vþzöìjŸÄ – £ z ¢ œy › •› Å ~ î ‚ ›%¢ œ › y˜ ¢ Á ±” yëû öë ˜ , Ÿ ‚¢– ~› ˜ ~„ þ • yîû ’ yîû ‹§ à ö ” çëûyÐ ‰ þyîû ’ „ þ ! îöì ” îû ç £ z ¢ î ² Ì ‰ þyîûöì „ þ £ z ›) œ vþzþ™y ” y˜ „ þöìîû ~„ þ ” y îû !‰ þ “ þ £ öìëû ! Šéœ – Ýþvþ ¢ yöì £ öìîîû ò ¦ þyîû “ þ Sîûy ‹ ßþiy˜V £ z !“ þ £ y ¢ óÐ | ˜ ! î ‚ Ÿ Ÿ “ þy ·# îû òîyˆy ! œ !£ ¨ % x !¦ þ ‹ y “ þóöì ” îû ò ¢%… þ™yàþÄ ¦ þyîû “ þ £ z !“ þ £ y ¢ óÐ Ÿy ¢ öì „ þîû x “ þÄy ‰ þyîû – x !“ þîû ! O “ þ £ öìëû – ¢‚ Kþy ! ëû “ þ £ œ – ò £ z ¢ œyöì › îû x “ þÄy ‰ þyîûó – ò ›%¢ œ › yöì˜îû x “ þÄy ‰ þyîûóÐ £ z ‚ öìîû ‹ îûy – !£ ¨ % ô ›%¢ œ › y˜ ! îöìmöì ¡ ìîû î #‹ î % öì˜ öëöì “ þ ¢ šþœÐ öŸy˜y ëyëû – ¢ ÁËyÝþ xöìŸy „ þ – ‰ þ [ þyöìŸy „ þ öíöì „ þ •› ÅyöìŸyöì „ þ þ™ ! îûî !“ Åþ “ þ £ çëûyîû þ™îûç – ¢ yÁËy ‹ Ä ! îhßþyöìîû – öë îûy ‹ Ä !“ þ ! ˜ x !•@ ùÌ £’ „ þîûöì “ þ ‰ þy˜ – xyöì † þ™yàþyöì “ þ˜ – ‰ þyîû ’ ” œÐ ç £ z ‰ þyîûöì ’ îûy – ¢ ÁËyÝþ xöìŸyöì „ þîû y †#!“ þöì “ þ ² Ìíöì › î ’ Řy „ þîûöì “ þ˜ – xöìŸyöì „ þîû „ þ ! œD ‹ öìëûîû ˜ , Ÿ ‚¢ x “ þÄy ‰ þyîû „ þíyÐ x !“ þîû ! O “ þ – ! îhßþy ! îû “ þ ˜ , Ÿ ‚¢“ þyîû ! îîîû ’ Ð “ þyîûþ™îû ‹ y˜yöì “ þy – xöìŸyöì „ þîû – ‰ þ [ þyöìŸy „ þ öíöì „ þ •› ÅyöìŸyöì „ þ xy ¢ yîû „ þíyÐ xyîû !“ þ ! ˜ ë % kþ ‰ þy˜ ˜yÐ Ÿy ! hsþ ‰ þy˜Ð xyöìî ” ˜ – ¢ ÁËyÝþ xöìŸyöì „ þîû x •# ˜ “ þy › yeÐ
£ ëû “ þ – † Ò „ þíyÐ !„ þlsþ ò ¢“ þÄó ö „ þ › ˜ ¦ þyöìî ! ˜ !› Å “ þ £ öì “ þ þ™yöìîû – ö ¢ „ þíyçÐ þ
58 „ þyœ •¹! ˜ ö ¢ öì ² WzÁ º îû 2017 ~„ þ ! î ‚ Ÿ î ¡ ìÅ “, þ “ þ # ëûô ‰ þ “% þíÅ ¢‚… Äy