› öì˜y˜ #“ þ £ ëûV ~ î ‚ S3V Šéyþ™y ”! œœ =! œîû xy „ þyîû ¢#!›“ þ ~ î ‚ ~ öì ” îû ¢#› yîkþ ¢› ëû ‹% öìvþü !¢ kþ íy „ þyîû ÷ î ! ŸÜTÄ xyöìŠé ôôô “ þy £ z xöì˜ „ þ ”! œœ £ z x !¢ kþ £ öìëû þ™öìvþüÐ 3 £!„ þ ! ÞÝþ „ þ öœ …!‰ þe
!‰ þe 1 †“ þ £ y ‹ yîû îŠéöìîûîû ¦) þô “ þyþ™ › yey öë … yöì˜ ö ”… yöì˜y £ öìëûöìŠé ›• Äë %†# ëû vþz ¡ Œ ¢› ëû S950éôé1350V ~ î ‚ x˜ %¢ yîû # Ç % þo “% þ ¡ ìyîû ë %† S1400éôé1900VÐ
þ™ ,! íî # îû “ þyþ™ › yey „ þ … ˜ç ! ßþiîû íyöì „ þ ˜y – “ þy ‰ þe « y „ þyöìîû þ™ ! îûî !“ Åþ “ þ £ ëû – ö ¢£ z ‰ þöìe « îû ÷”‡ ÅÄ „ þöìëû „ þ îŠéîû – „ þöìëû „ þ Ÿ “ þ „ þ – £ y ‹ yîû – œÇþ ~› ˜ !„ þ “ þyîûç öî ! Ÿ £ öì “ þ þ™yöìîûÐ ¢ öìDîû öœ …!‰ þe ! Ýþ ! î †“ þ £ y ‹ yîû îŠéöìîûîû † vþü ¦) þô “ þyþ™ › yey ! ˜öì ” ÅŸ „ þöìîû öë … yöì˜ ›• Äë %†# îû vþz ¡ Œ ¢› ëû þ™îÅ 950 A . D . öíöì „ þ 1350
A . D . xî !• ! îhß + þ “ þ – ~ îû x˜ %¢ yîû # Ÿ #“ þœ þ™ëÅyëû „ þyœ £ œ Ç % þo “% þ ¡ ìyîû ë %† 1400 A . D . öíöì „ þ 1900 A . D . þ™ëÅhsþÐ ›• Äë %†# ëû ¦) þô “ þyþ™ › yey î “ Åþ › y˜ ¦) þéôé “ þyþ™ › yeyîû ö ‰ þöìëû 1.5 0 C öî ! Ÿ ! Šéœ – ë … ˜ „ þëûœyîû îÄî £ yîû › y˜î ¢¦ þÄ “ þyîû £ z !“ þ £ yöì ¢ ² Ìyëû ¢ Á™ )’ Å xþ™ ! îû !‰ þ “ þ ! ŠéœÐ “ þy £ z “ þ … ˜ îy “ þyöì ¢ › ˜ %¡ ìÄô ¢, ÜT „ þyîŘ vþy £ zôx : y £ zvþ † Äyöì ¢ îû x ! hßþc ! Šéœ ˜yÐ Ç % þo “% þ ¡ ìyîû ë % öì † ¦) þô “ þyþ™ › yey Ö •% 1000 îŠéîû ˜ëû ! î †“ þ 8000 îŠéöìîûîû › öì • Ä ¢ îÅ ! ˜Á ¬ ¦) þô “ þyþ™ › yey ! ŠéœÐ
Pensylvania State Universityôîû Dr Michael Mann – tree ring þ™kþ !“ þîû ¢ y £ yëÄ ! ˜öìëû 1000 A . D . öíöì „ þ 2000 A . D . ôîû † vþü ¦) þô “ þyþ™ › yeyîû › y˜ ˜ “% þ˜ „ þöìîû ! ˜ › Åy ’ „ þöìîû˜Ð ~ îû öœ …!‰ þe ! Ýþ £ y ‹ yîû îŠéöìîûîû x !•„ þy ‚ Ÿ ¢› ëû S ² Ìyëû 970 îŠéîû • öìîûV ~„ þ ! Ýþ £!„ þ ! ÞÝþöì „ þîû £ Äyöìuþöìœîû ›“ þ ¢ y › y˜Ä ! ˜Á ¬† y ›# S ² Ìyëû x˜ %¦) þ !›„ þV ~„ þ ! Ýþ öîû … y ! ˜öì ” ÅŸ „ þöìîû ~ î ‚ xy ! Ÿîû ” Ÿ „ þ öíöì „ þ ~ îû þ ² Ìyëû xkÅþ ö † yœy „ þyîû îe « y ‚ öìŸîû ›“ þ ¦) þô “ þyþ™ › yey ”%£ z ” Ÿöì „ þ x !“ þ o &“ þ vþzþ™öìîû vþzöìàþ !† öìëû £ y ‹ yîû îŠéöìîûîû vþzF ‰ þ “ þ › ¦) þô “ þyþ™ › yeyëû öþ™ïöìŠé ëyëûÐ ~£ z ‹ ˜Ä ~ öì „ þ £!„ þ ! ÞÝþ „ þ öœ …!‰ þe îœy £ ëû S !‰ þe 2VÐ ! î ‚ Ÿ Ÿ “ þy ·# îû öŸ ¡ ì ” Ÿöì „ þ
IPCC ”%! Ýþ ! îûöìþ™yöìÝÅþ ¦) þô “ þyþ™ › yeyîû þ™ ! îûî “ Åþöì˜îû ßþ º þ™öìÇþ vþzþ™öìîûîû 1˜ ‚ öœ …!‰ þe ! Ýþ Šéyöìþ™Ð ~„ þ ! î ‚ Ÿ Ÿ “ þy ·# îû ² Ìí › ”%! Ýþ ! îûöìþ™yöìÝÅþ S2001 ç 2007 ¢ yöìœV þ™ % öìîûyöì˜y öœ …!‰ þe ! Ýþîû S1˜ ‚ !‰ þeV î ” öìœ £!„ þ ! ÞÝþ „ þ öœ …!‰ þe ! Ýþ S £ ! ÞÝþ öœ … V ¦) þô “ þyþ™ › yeyîû ! ˜öì ” ÅŸ „ þ !£¢ yöìî Šéyþ™y £ ëûÐ ~£ z ˜ “% þ˜ öœ …!‰ þöìeîû ”%! Ýþ = îû & cþ™ )’ Å e &! Ýþ £ œ S1V ² Ìyëû 970 îŠéîû • öìîû ² Ìíöì ›
¦) þô “ þyþ™ › yey ¢ y › y˜Ä ! ˜öì ‰ þ ö˜öì › ö † öìŠé ~ î ‚ “ þyîûþ™îû …% î xy „ þ ! ßþ ¿„ þ ¦ þyöìî “ þyþ™ › yey vþzþ™öìîû vþzöìàþ !† öìëûöìŠé – ~ î ‚ S2V îý !” ˜ • öìîû ! îKþy˜ ¢› yöì ‹ †,£#“ þ ›• Äë %†# ëû S950 A . D . -1350 A . D .) vþz ¡ Œ ¦) þô “ þyþ™ › yeyöì „ þ ßþ º y ¦ þy ! îöì „ þîû ö ‰ þöìëûç Ÿ #“ þœ !£¢ yöìî ö ”… yöì˜y £ öìëûöìŠéÐ ~£ z ›• Äë %†# ëû vþz ¡ Œ ¢› ëû þ™îÅöì „ þ vþzöìþ™Çþy „ þöìîû IPCCôîû ¢% öì „ þ # ² Ì ‰ þyöìîû ~£ z £!„ þ ! ÞÝþ „ þ öœ …!‰ þe ! Ýþ ¢›@ ùÌ › ˜ %¡ ìÄ „, þ “ þ ¦) þôvþz ¡ Œyëû˜ xyöì¨yœöì˜îû ² Ì !“ þ „, þ !“ þ £ öìëû ”¤ y ! vþüöìëû ! ŠéœÐ 4
2003 ¢ yöìœ £ z ~„ þ ” Çþ „ þy˜yvþ # ëû îûy ! Ÿ ! îKþy˜ # ! îöìŸ ¡ ìKþ Steve McIntyre – Dr Mann ç “¤ þyîû ¢£„ þ ›# Åöì ” îû ÷“ þîû # £ y ‹ yîû îŠéöìîûîû ¦) þô “ þyþ™ › yeyîû ò £!„ þ ! ÞÝþ „ þ öœ … y !‰ þeó xBþöì˜ îÄî £*“ þ îûy ! Ÿ ! îKþyöì˜îû þ™kþ !“ þ =! œöì „ þ ö › ï ! œ „ þ ¦ þyöìî e &! Ýþ ë %_« îöìœ ² Ì › y ’ „ þöìîû ö ” ˜Ð “ þ … ˜ öíöì „ þ £ z › Äyöì˜îû ¢› íÅ „ þ ” œ Sò £!„ þ ! Ýþ › óV ~ î ‚ McIntyre ç “¤ þyîû ¢£ öìëy †# öì ” îû ¢ öìD vþz _® œvþüy £ z ‰ þöìœ xy ¢! Šéœ – ö „ þ˜˜y IPCC ~ î ‚ U . K . ôö “ þ ~ îû Central Research Unit ( CRU ) “ þyöì ” îû ö „ þ ¢=! œ öë ¦ þyöìî ÷“ þîû # „ þîû ! Šéœ
McIntyreôîûy “ þyîû îûy ! Ÿ ! îKþy˜ ¢ Á ¿“ þ !¦ þ !_¦) þ !› Ýþyöì „ þ £ z ! î •¹‚¢# ² ÌöìÙÀîû ›% öì … öàþöìœ !” öìëû ! Šéö윘Рxyîyîû 2006 ¢ yöìœ ² Ì ! í “ þëŸy îûy ! Ÿ ! îKþy˜ #
McIntyre ò £!„ þ ! ÞÝþ „ þ öœ …!‰ þöìeîûó vþzöìFŠé ” ¢› íŘ „ þöìîû U . S . Congressô ~ ! îöìŸ ¡ ìöìKþîû ! îûöìþ™yÝÅþ ” y !… œ „ þöìîû˜Ð îlßþ “ þ – IPCC xöì˜ „ þ ¢› yöìœy ‰ þ˜yîû ›% öì … þ™öìvþü 2009 ¢ yöìœîû ! vþöì ¢ Á º îû › yöì ¢ ö „ þyöìþ™˜öì £ öì † öì˜ x˜ %! Ûþ “ þ ! î … Äy “ þ U . N . xyî £ yçëûy ¢ öìÁ ¿ œöì˜îû ! àþ „ þ xyöì † £!„ þ ! ÞÝþ „ þ öœ …!‰ þe ! Ýþ “% þöìœ ö˜ëûÐ 4 , 10
¦) þôvþz ¡ Œyëû˜ ö „ þöìœBþy ! îû ò „ Ïþy £ zöì › Ýþöì † Ýþäó 2009 ¢ yöìœ övþ˜ › yöì „ Åþîû ö „ þyöìþ™˜öì £ öì † öì˜ vþz _« ! îÙ » ¢ öìÁ ¿ œ˜ S ! vþöì ¢ Á º îû 7éôé18V Öîû & £ çëûyîû xyöì † 19 ˜öì ¦ þÁ º îû !„ þŠ % é xKþy “ þ þ™ ! îû ‰ þëû £ Äy „ þyîû United Kingdomô ~ îû East Anglia Universityôîû Climate Research Unit ( CRU ) ô ~ £ Äy !„ þ ‚ „ þöìîû £ y ‹ yîû £ y ‹ yîû £ zéôéö › œ ~ î ‚ ”! œœ ² Ì „ þyŸ „ þöìîû ö ” ëû – ëyöì ” îû xöì˜ „ þ =! œ £ z þ™yØþy “ þÄ ö ” öìŸîû îý ¢‚ îy ” þ™öìe Šéyþ™y £ ëûÐ CRU £ œ xyî £ yçëûy þ™ ! îûî “ Åþ˜ ç ¦) þôvþz ¡ Œyëû˜ ! î ¡ ìöìëû IPCCôîû x˜Ä “ þ › ² Ì • y˜ † öìî ¡ ì ’ y ö „ þw ~ î ‚ £ z ‚ œÄy [ þ ç £ zvþzöìîûyöìþ™îû x˜Äy˜Ä ö ” Ÿ ¢›)£– xyöì ›! îû „ þy – „ þy˜yvþy – xöìßþTÉ ! œëûy – ! ˜vþz !‹ œÄy [ þ £ z “ þÄy !” ö ” öìŸîû ! Ýþ .!¦ þôö “ þ ~£ z ¢ î !‰ þ ! àþ ç ”! œöìœîû !„ þŠ % é x ‚ Ÿ ö ”… yöì˜y ç xyöìœy !‰ þ “ þ £ ëûÐ ~£ z ö „ þöìœBþy ! îûîû ˜y ›„ þîû ’ „ þîûy £ ëû ò „ Ïþy £ zöì › Ýþöì † ÝþäóÐ › öì˜ „ þîûyîû ëöìíÜT „ þyîû ’ xyöìŠé öë ~! Ýþ ! îKþyöì˜îû £ z !“ þ £ yöì ¢ ¢ îöì ‰ þöìëû îvþü ö „ þöìœBþy ! îûÐ „ Ïþy £ zöì › Ýþöì † öìÝþîû „ þyöì [ þ £ z ‚ œÄy [ þ ç xyöì ›! îû „ þyîû xöì˜ „ þ xyî £ ! îKþy˜ # îû ¢“ þ “ þyîû ›% öì … yŸ …% öìœ ëyëûÐ
~£ z ! œ „ þ £ öìëû ëyçëûy ”! œœ =! œîû !“ þ˜ ! Ýþ !”„ þ ! Šéœ ëy þ™ ,! íî # ‹% öìvþü ! îKþy˜ ¢› yöì ‹ ~„ þ ! Ýþ ! ˜¨y ç ! Ÿ £ îûöì ’ îû xy „ þ ! ßþ ¿„ þ “ þ # îÊ “ þîûöìDîû ² Ìîy £ ‡! Ýþöìëû ! ŠéœÐ ~ öì ” îû › öì • Ä ¢ îöì ‰ þöìëû ö ‰ þyöì … þ™vþüyîû ›“ þ ! î ¡ ìëû ! Ýþ £ œ ¦ þ #¡ ì ’ ö † yœöì › öìœ = FŠé = FŠé £ zôö › œ öë =! œ öíöì „ þ ö ”… y ëyëû – CRUôîû ! vþöìîûQîû Dr
Jones ~ î ‚ “¤ þyîû ¢£„ þ ›# Åîûy îŠéîû îŠéîû • öìîû xyöìœy ‰ þ˜y ‰ þy ! œöìëû !† öìëûöìŠé˜ !„ þ ¦ þyöìî freedom of information laws ~! vþüöìëû !† öìëû îy £ zöìîûîû öœy „ þ ‹ ˜öì „ þ “ þíÄ ç vþzþ™y _ ˜y ö ” çëûyîû ~„ þ ¼y ! hsþþ™ )’ Å „% þ ! Ýþœ ö „ þ îyîû „ þîûy ëyëûÐ “¤ þyîûy “¤ þyöì ” îû x˜ %¢ õþy˜ ~ î ‚ “ þyþ™ › yeyîû öîû „ þvÅþ öë ¢› hßþ þ™Øþy ” þ™öìÝþîû vþzþ™y _ îû vþzþ™îû !¦ þ !_ „ þöìîû † öìvþü vþzöìàþ ! Šéœ – ö ¢=! œ œ % öì „ þyöì˜yîû ‹ ˜Ä ¢ î îû „ þ ›
26 „ þyœ •¹! ˜ ö ¢ öì ² WzÁ º îû 2017 ~„ þ ! î ‚ Ÿ î ¡ ìÅ “, þ “ þ # ëûô ‰ þ “% þíÅ ¢‚… Äy