Jahresbericht Schweizer Obstverband 2018 | Page 40

40 Statistiques Geschäftsstelle SOV | Office central FUS Schweizer Obstverband, Baarerstrasse 88, 6300 Zug Tel. [phone], Fax [phone], [email protected] Abteilungen | Départements Direktion | Direction Mariéthoz Jimmy Enggasser Josiane Guidi Deborah Mettler Sarah Odermatt Karin Strub Franz Markt/Bildung | Marché/Formation Enggasser Josiane Bruhin Antonia Gilg Ralph Mettler Sarah Stadler Mario Zufferey Hubert Marketing/Kommunikation | Marketing/Communication Galliker Bernadette Gwerder Martina Prinz Silvia Rüttimann Beatrice Sägesser Simon Direktor/ Directeur Vizedirektorin/ Vice-directrice Direktionsassistentin/ Assistante de direction Buchhaltung/ Comptabilité Leitung Buchhaltung/ Responsable comptabilité EDV / Verwaltung/ Informatique / Administration [email protected] Leitung/ Responsable Sachbearbeiterin/ Collaboratrice Fachmitarbeiter/ Collaborateur technique Sachbearbeiterin/ Collaboratrice Wissenschaftlicher Mitarbeiter/ Collaborateur scientifique Fachmitarbeiter/ Collaborateur technique [email protected] Leitung/ Responsable Mediamatikerin in Ausbildung/ Médiamaticienne en formation Sachbearbeiterin/ Collaboratrice Fachmitarbeiterin/ Collaboratrice technique Sachbearbeiter/ Collaborateur [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] © Schweizer Obstverband | Fruit-Union Suisse, Zug, Februar 2019 Redaktion, Layout: Geschäftsstelle SOV | Office central FUS, Zug Visuelles Konzept | Concept visuel: hellermeier.ch, Emmenbrücke Bilder | Photos: SOV / FUS, iStockphoto Übersetzung | Traduction: Yvette Allimann, Glovelier Fruit-Union Suisse Rapport d’activité 2018