ITALIAN: The most-used words ITALIAN: The most-used nouns - Page 43

È uno di quei giorni che

It's one of those days in which

ti prende la malinconia

melancholy takes hold of you

che fino a sera non ti lascia più

and through the evening doesn't leave you

la (mia) fede è troppo scossa ormai

my faith is too shaken by now

ma prego e penso fra di me

but I pray and think to myself

proviamo anche con dio non si sa mai

let's try because with God one never knows

e non c'è niente di più triste

and there's nothing more sad

in giornate come queste

in days like these

che ricordare la felicità

than remembering happiness

sapendo già che è inutile ripetere: chissà?

knowing already that it is useless to repeat: who knows?

Domani è un altro giorno si vedrà

Tomorrow is another day, we'll see...