di ERIKA CECCHETTO
Sicuramente molti ricorderanno la Notte degli Oscar 2016 per la statuetta finalmente vinta da Leonardo Di Caprio , 22 anni dopo la prima candidatura . Siamo felici per l ’ attore di Titanic , ma per noi italiani la soddisfazione più grande è stata un ’ altra : l ’ Oscar vinto dal leggendario Ennio Morricone per la migliore colonna sonora , quella di The Hateful Eight di Quentin Tarantino . In fondo , il nostro Morricone ha dovuto penare anche più di Di Caprio : tante melodie diventate famose in tutto il mondo , cinque nomination non premiate e un Oscar alla carriera – quasi un premio di consolazione – nel 2007 . “ Alcune volte non sono proprio venuto alla cerimonia ,” ha raccontato in un ’ intervista il giorno dopo la vittoria . “ Capivo che , come si dice a Roma , non c ’ era trippa per gatti ”.
Ma quest ’ anno è stato diverso : “ Stavo zitto , ma dentro di me pensavo : speriamo di farcela , così l ’ Oscar me lo porto a casa !”.
Morricone , romano , formazione da trombettista , ha ammesso di essersi emozionato molto al momento della premiazione , ed è stato commovente vedere quell ’ ometto di 87 anni alzarsi e avviarsi verso il palco con passo incerto , accompagnato dal figlio , mentre tutta la sala gli tributava una – meritatissima – standing ovation . Poi , sul palco , il maestro ha aperto un foglietto per leggere il suo breve discorso , tradotto in inglese dal figlio (“ È stato bravo : l ’ inglese proprio non lo mastico ”). Morricone ha concluso il discorso dedicando la vittoria alla moglie Maria , con lui da 50 anni .
A consegnargli la statuetta è stato un altro grande della penare soffrire
Meglio tardi che mai . A 87 anni e alla sesta candidatura , Ennio Morricone ha finalmente vinto l ' Oscar per la migliore colonna sonora . Dagli spaghetti western a Novecento e Nuovo Cinema Paradiso , le sue melodie hanno scritto la storia del cinema italiano .
di ERIKA CECCHETTO
Sicuramente molti ricorderanno la Notte degli Oscar 2016 per la statuetta finalmente vinta da Leonardo Di Caprio , 22 anni dopo la prima candidatura . Siamo felici per l ’ attore di Titanic , ma per noi italiani la soddisfazione più grande è stata un ’ altra : l ’ Oscar vinto dal leggendario Ennio Morricone per la migliore colonna sonora , quella di The Hateful Eight di Quentin Tarantino . In fondo , il nostro Morricone ha dovuto penare anche più di Di Caprio : tante melodie diventate famose in tutto il mondo , cinque nomination non premiate e un Oscar alla carriera – quasi un premio di consolazione – nel 2007 . “ Alcune volte non sono proprio venuto alla cerimonia ,” ha raccontato in un ’ intervista il giorno dopo la vittoria . “ Capivo che , come si dice a Roma , non c ’ era trippa per gatti ”.
Ma quest ’ anno è stato diverso : “ Stavo zitto , ma dentro di me pensavo : speriamo di farcela , così l ’ Oscar me lo porto a casa !”.
Morricone , romano , formazione da trombettista , ha ammesso di essersi emozionato molto al momento della premiazione , ed è stato commovente vedere quell ’ ometto di 87 anni alzarsi e avviarsi verso il palco con passo incerto , accompagnato dal figlio , mentre tutta la sala gli tributava una – meritatissima – standing ovation . Poi , sul palco , il maestro ha aperto un foglietto per leggere il suo breve discorso , tradotto in inglese dal figlio (“ È stato bravo : l ’ inglese proprio non lo mastico ”). Morricone ha concluso il discorso dedicando la vittoria alla moglie Maria , con lui da 50 anni .
A consegnargli la statuetta è stato un altro grande della penare soffrire
premio di consolazione piccolo premio che serve a consolare qualcuno che non ha vinto
non c ' è trippa per gatti è inutile sperare / tentare
stare zitto tacere , non dire niente
ometto uomo non alto né grosso
tributare offrire , dedicare
masticare letteralmente , è uguale all ' inglese ‘ to chew ’, ma significa anche conoscere una lingua . " Non mastico l ' inglese " significa " Non conosco l ' inglese "
10
ITALIA NOSTRA # 4 Primavera 2016