Notizie strane da un paese (a)normale
di
DARIO BALLANTI
Illustrazioni: IVAN CUADROS
!
!
L
L
FU
Dai pompieri per la cintura di castità
Padova. Una signora,
abbastanza agitata, si
presenta una mattina alla
centrale dei Vigili del
Fuoco.“Potete aprirmi un
lucchetto? Ho perso la
chiave”. E quello che in un
primo momento sembra un
intervento di routine, prende
invece una piega
sorprendente. La signora
infatti non accompagna i
pompieri a casa sua, né gli
dà un indirizzo. Invece, con
un rapido gesto, alza il
maglione e mostra dov’è il
problema: il lucchetto da
aprire, non chiude una porta
o un cancello, ma la cintura
di castità che indossa. Facile
70
immaginare la sorpresa
degli uomini chiamati a
intervenire. E le numerose
domande successive a
quella scoperta: una cintura
di castità in pieno
ventunesimo secolo? La
signora l’ha indossata
volontariamente? O
qualcuno l’ha obbligata?
Poco importa: il lucchetto
viene aperto in poche
mosse. La donna rassicura
poi i suoi salvatori: “ho
messo spontaneamente la
cintura di castità, per non
cedere alle tentazioni”. Una
soluzione davvero radicale,
non c’è che dire!
ITALIA NOSTRA #4 Primavera 2016
cintura di castità una
corazza attorno ai
fianchi, impediva a una
donna di avere rapporti
sessuali
Vigili del Fuoco
comunemente detti
'pompieri', spengono gli
incendi - inglese 'Fire
Department'
di routine ordinari,
semplici
prendere una piega…
quando le cose iniziano a
andare in un certo modo
maglione inglese
'sweater'
lucchetto inglese 'lock'
mossa gesto, azione
rassicurare calmare,
dare spiegazioni
spontaneamente
volontariamente, senza
costrizione