il quotidiano senza particolari intoppi. La burocrazia è più semplice
e ha costi più bassi. C’è più rispetto per il prossimo e per il bene
comune. Tutto funziona perché tutti rispettano le regole (grazie
anche alla certezza della pena, che lì esiste). E, più importante, il
cittadino sa
che in caso di
difficoltà lo
Stato è
presente,
cosa che in
Italia è ormai
diventata
utopia.
Avete avuto
difficoltà ad
adattarvi al
nuovo
paese?
Germania
Le difficoltà
iniziali sono uguali per tutti a causa delle differenze culturali. Serve
qualche mese per abituarsi, per entrare in sintonia con usi e
costumi molto lontani dai nostri. La lingua tedesca è uno degli
ostacoli maggiori da superare. Anche certi comportamenti che ci
portiamo dietro quando
espatriamo fanno fatica ad
andare via. Non fare rumore
per esempio è faticoso. La
domenica non si può passare
l’aspirapolvere né tagliare il
prato. Ci vuole tempo per
imparare nuove abitudini.
Upgrade to FULL
Passa a FULL
per avere accesso
a tutti i contenuti -
Vostra figlia come ha to gain
vissuto vostra figlia
l'emigrazione? Che cosa ne
pensa?
full access
Nostra figlia, superato il
primo periodo di
Sicilia
assestamento, ha vissuto
benissimo l’espatrio. Credo che non ci abbia mai perdonati per
averla riportata in Italia ed è felicissima del fatto che stiamo per
54
ITALIA NOSTRA #4 Primavera 2016
il quotidiano
aggettivo
sostantivato= "la
vita quotidiana"
intoppo ostacolo,
difficoltà
certezza della
pena sapere che
chi sbaglia
pagherà
in caso di
difficoltà se ci
sono problemi
serve è
necessario
in sintonia con chi
è in sintonia con
qualcuno si
capisce facilmente
rumore suono
molesto - inglese
'noise'
assestamento
adattamento a
una nuova
situazione