FRASI PASSIVE
Perché la frase “The man was shot”
rischia di produrre il risultato comico
del disegno 2?
La spiegazione è un po’ tecnica, ma
farò del mio meglio per spiegarlo in
termini comprensibili. Partiamo dalle
frasi passive in generale, vediamone
alcuni esempi:
L'uomo è stato arrestato dalla Polizia.
L'America fu scoperta da Cristoforo
Colombo nel 1492.
comprare, leggere, vedere
sono tutti verbi transitivi. Richiedono
infatti un oggetto:
Se dico:
Ho comprato….
Hanno arrestato…
senza completare la frase, chi ascolta
rimane con la curiosità: CHE COSA hai
comprato?? CHI hanno arrestato?
Ho comprato una bicicletta
Hanno arrestato il ladro
Passa a FULL e ‘ladro’ sono gli oggetti sui
‘Bicicletta’
quali si trasferisce
per avere accesso l’azione del verbo comprare, leggere eccetera.
a tutti i contenuti La frase
Sono passive perché i soggetti (uomo,
America) non "fanno" niente nella frase.
Chi fa qualcosa in questo tipo di frase
è il cosiddetto agente , che viene dopo
‘da’ (‘Polizia’, ‘Cristoforo Colombo’).
Hanno arrestato il ladro
Upgrade
Nota: L’agente non deve essere to FULL si può trasformare in passiva:
obbligatoriamente presente in tutte le
to gain full accessIl ladro è stato arrestato (dalla Polizia)
frasi:
DUE SOLUZIONI
Il vino italiano è bevuto in tutto il
La frase comica:
mondo.
L’uomo è stato sparato
DA ATTIVA A PASSIVA
Una condizione per potere formare una
frase passiva - o per trasformarne una
attiva in passiva - è che il verbo usato
sia transitivo.
Un verbo è transitivo quando può
essere accompagnato da un oggetto:
114
può essere quindi sistemata e
trasformata in passiva trovando un altro
verbo, simile per significato a ‘sparare’,
ma transitivo: ad esempio ‘colpire’ o
‘ferire’.
Nota: il verbo ‘sparare’ si può usare
transitivamente, riferito a cose:
Il killer ha sparato due colpi di pistola.)
Questa frase può essere trasformata in
passiva.
ITALIA NOSTRA #2 Estate 2015