Issue 2 Issue 2 | Page 23

Интересные факты об испанском языке

Сегодня мы поговорим уже более подробно об испанском языке . Испанский язык – это наиболее популярный язык романской группы , что подтверждается количеством носителей языка и количеством стран , в которых испанский язык доминирует . Люди , которые говорят на испанском , иногда называют его español , а иногда – castellano ( кастильский ). Это зависит от региона и иногда от официальной позиции правительства в регионе . Ведь испанский ведет свое начало со средневекового королевства Кастилии , которое включало в себя современную территорию провинции Бургос и автономных областей Ла-Риоха и Кантабрия . Хочу представить вам ряд стран , где говорят на испанском . Аргентина , Аруба , Белиз ( Британский Гондурас ), Боливия , Чили , Колумбия , Коста-Рика , Куба , Доминиканская Республика , Эквадор , Эль-Сальвадор , Экваториальная Гвинея , Галапагосские острова , Гибралтар , Гватемала , Гондурас , Мексика , Марокко , Никарагуа , Панама , Парагвай , Перу , Пуэрто-Рико , Испания , Федерация Сент-Китс и Невис , Уругвай , Венесуэла , Виргинские острова . ( огромное количество людей в США говорят на испанском , кстати ) Хотя испанский появился в результате развития латинского языка на Пиренейском полуострове , сегодня он более распространен в Латинской Америке , куда его привезли испанские колонизаторы . Несмотря на незначительные различия в лексике , грамматике и произношении между вариантами испанского в Испании и в Латинской Америки , жители Нового и Старого света легко понимают друг друга . Известно , что язык кастильского региона стал отдельным языком в результате действий короля Альфонсо ( это было в 13 веке ), стремившегося стандартизировать язык для официального пользования . А в то время , когда Колумб плыл к берегам Америки , испанский , на котором писали и говорили в тот момент , уже был понятен для современного испанца . Испанский подвергался сильному влиянию еще одного языка – арабского . Сегодня на испанский влияет английский , были заимствованы сотни английских терминов , относящихся к технике и культуре . Очень интересный факт- в 1713 году была основана Королевская Академия испанского языка , призванная определять нормы языка и следить за его развитием . Она и определяет грамматику испанского , составляет словари и занимается другой подобной деятельностью . В 18-м веке испанский язык считался языком дипломатии и дипломатов . В этом номере мы попробовали показать , как красив испанский язык , переведя самый торжественный отрывок о выпускном вечере . Те , кто знает латиницу , легко сможет попробовать сам прочитать текст . Удачи ! До новых встреч ! До новых интересных фактов об испанском языке !
2016 , № 2 / LINGVA PLUS 23