Выпускной бал
Выпускной вечер - важное и долгожданное
событие в жизни каждого школьника. Это - и
возможность показать себя во всей красе, и
награда за успешные сданные выпускные экзамены, и еще один повод отлично провести
время со школьными друзьями. Но прежде
всего, это незабываемый праздник и положительные эмоции, которые останутся в памяти
каждого выпускника на всю жизнь.
Разумеется, ни один бал не обходится без серьезной подготовки. Еще за год до этого события выпускники всего мира погружаются в водоворот приготовлений. Это и неудивительно,
ведь нужно продумать каждую мелочь, каждую
деталь. Кто что наденет, с кем пойдет, где его
провести и, конечно же, кто станет Королем и
Королевой бала. Нельзя забыть и поблагодарить своих педагогов, которые столько лет помогали школьникам постигать школьные премудрости. Для этого выпускники придумывают
разнообразные сценки, разучивают песни и
танцы, готовят необычные подарки.
По всему миру выпускники отмечают окончание школы по-разному, привнося в это удивительное событие свой национальный колорит.
La velada de reválida es un evento importante
y muy esperado en la vida de cada alumno.
Esto es - la posibilidad de mostrarse en toda
su belleza, un premio para los exámenes finales
bien aprobados y un motivo más para pasar
un tiempo perfecto con los amigos de escuela.
Pero, ante todo, esto es una fiesta inolvidable y
muchas emociones positivas, que quedaran en la
memoria de cada graduado de por vida.
Por supuesto, ningún baile puede pasar sin una
preparación seria. Todavía un año antes de este
evento los graduados en el mundo entero se
meten en el torbellino de las preparaciones. No es
asombroso, porque hay que pensar bien en cada
menudencia, cada detalle. En que vestirse, con
quien ir, dónde celebrar y por supuesto, quienes
serán el Rey y la Reina de baile. No se puede
olvidar y agradecer sus maestros, que tantos años
ayudaban a los alumnos concebir las sabidurías
escolares. Con este motivo los graduados
inventan escenas diferentes, aprenden canciones
y bailes, preparan regalos extraordinarios.
En el mundo entero los graduados celebran la
terminación de estudios de modos diferentes,
aportando su colorido nacional a este evento
maravilloso.
2016, №2 / LINGVA PLUS
13