Water ballet
Водный балет
It seems ironic that a sport that doesn ’ t have a men ’ s category may have been invented by one of the founding fathers of the United States . Benjamin Franklin grew up in Boston , Massachusetts and spent much of his time swimming in the Atlantic Ocean and experimenting with exercise and its health benefits . On a trip to London in 1724 , he performed maneuvers in the Thames River that he called “ ornamental swimming ” for the entertainment of observers . Whether that lit the spark that started synchronized swimming specifically or not , Franklin ’ s encouragement of swimming for health convinced more people to get in and swim . The increasing popularity of swimming definitely contributed to the invention of synchronized swimming . Posthumously , Franklin was inducted into the International Swimming Hall of Fame for his contributions to aquatics .
The first water ballet competition on record was held in Berlin , Germany in 1891 , before the sport was actually called “ synchronized swimming .” But today let me introduce a very special young lady to you . Her name is Alyona and she is one of the students of our school . -Tell us some words about yourself and your favourite sport . - Ok . My name is Mufaharova Alyona . I am 15 years old . I`ve been practicing synchronized swimming since I was 4 years old . I`ve participated in national and international competitions . My team always gоt places . Last year I became a master of sports . I have trainings 6 days a week for 5-6 hours per day . When I am in a training camp I have trainings for 10 hours a day . My coaches are Irina Borisova and Brusnikina Olga : she is three-time Olympic champion . I like to do this sport . In January 2016 , our team cаme in a close second in the Russian Championship . А bit about the history . The first Olympic demonstration was at the 1952 Olympic Games , where the Helsinki officials welcomed Kay Curtis and lit a torch in her honor . Curtis died in 1980 , but synchronised swimming did not become an official Olympic sport until the 1984 Summer Olympic Games . From 1984 through 1992 , the Summer Olympic Games featured solo and duet competitions , but they both were dropped in 1996 in favor of team competition . At the 2000 Olympic Games , however , the duet competition was restored . - We hope you will take part in the Olympic Games . We wish you good luck !
Кажется , парадоксально , что спорт , который не имеет мужской категории , возможно , был изобретен одним из отцов-основателей Соединенных Штатов . Бенджамин Франклин вырос в Бостоне , штат Массачусетс , и провел большую часть своего времени , плавая в Атлантическом океане и экспериментируя с физическими упражнениями для своего здоровья . Во время поездки в Лондон в 1724 году , он совершал маневры в реке Темзе , дав им названия « декоративное плавание » для развлечения наблюдателей . Независимо от того , что зажгло искру , с которой началась синхронное плавание , специально или нет , но реклама Франклина плавания для здоровья заставили большое количество людей плавать . В растущую популярность плавания , безусловно , внеслосвой вклад изобретение синхронного плавания . Посмертно , Франклин был выбран в Международный зал славы за его вклад в развитие водных видов спорта . Запись на участие в конкурсе первого водного балета проходила в Берлине , в Германия в 1891 году , до того , как вид спорта был назван « синхронное плавание ». Но сегодня позвольте мне представить вам нашу героиню . Ее зовут Алена и она является одним из учащихся нашей гимназии . -Расскажи нам о себе и о своем любимом виде спорта . - Меня зовут Муфахарова Алена . Мне 15 лет . С 4 лет занимаюсь синхронным плаванием . Участвовала во всероссийских и международных соревнованиях . Моя команда регулярно занимает призовые места . В прошлом году я стала мастером спорта . Тренируюсь 6 дней в неделю по 5-6 часов в день . Во время сборов по 10 часов в день . Мои тренеры- Борисова Ирина Джемаловна и 3-х кратная олимпийская чемпионка Брусникина Ольга Александровна . Мне нравится заниматься этим видом спорта . Немного об истории . Первое олимпийское выступление было на Олимпийских играх 1952 года , где должностные лица Хельсинки пригласили Кей Кертиса и зажгли факел в его честь . Кертис умер в 1980 году , но синхронное плавание не стало официальным олимпийским видом спорта до 1984 года летних Олимпийских игр . С 1984 по 1992 год , на летних Олимпийских играх были соло и дуэты , но они оба были сняты в 1996 году в пользу командных соревнований . На Олимпийских играх 2000 , однако , дуэты были вновь восстановлены . -Мы надеемся , что ты когда-нибудь обязательно станешь чемпионкой Олимпийских игр . И желаем тебе удачи !
2016 , № 1 / LINGVA PLUS 19