International Journal of Indonesian Studies Volume 1, Issue 3 | Page 54

INTERNATIONAL JOURNAL OF INDONESIAN STUDIES
SPRING 2016
Appendix
The incidents of English borrowings and Indonesian-English code-switching, retrieved from my
personal Facebook timeline:
[..]: translation; any names replaced by random alphabets
(1)

(2)

LOL

wkwkwkwk

[LOL

(laughing)]

Bus panjang dipake offroad? Ada di kampung saya ;)
[A long bus for off-roading? Yes, in my village ;)]

(3)

Lomba fashion show kreasi daur ulang oleh designer nak smanses.
[Fashion show competition featuring recycled creations by students of SMANSES.]

(4)

Monica’s assistants still on their hard-working and here stunning bride on the day … thank
you for the trust on me crystal . Gown by @abc . Make up&hair do @def

(5)

Microsoft and US Embassy Jakarta’s invitation to empower women and to learn how to code.
– I received price of Lumia 535 for coding, hahah in #WeSpeakCode as I have never expected
and coincidentally as my early birthday present. Either have I expected that coding can be
this Fun. Thank you Microsoft and @usembassyjakarta for the amazing program …

(6)

Heaven!
Penjelasan: Ind*mie rebus, bakso, siomay and bawang goreng (made in Indonesia).
[Explanation: instant noodles soup, meatball, dumplings and fried onion.]
Thanks to abc
Hari terakhir Bcd di Tsukuba
[Last day of Bcd in Tsukuba]
Hari terakhir Mbak Cde sebelum packing hehe.
[Last day of Sister Cde before packing *grinning.]
Ah.. andai kalian gak harus pulang….
[Ah. Wish you didn’t have to leave.]

(7)

See you later DC!

(8)

Right brain work #imagine #brainwork #mind

(9)

Ini jadwal Lesmils launching di Jatomi Kuningan City. Open house nya seminggu lho, dari

54 | P a g e