INTERIORS the best INTERIORS the best №56 - Page 80

Парадная лестница. Richard Rabel Interiors + Art, Ltd

имя Я придумала имя Кототомалуна, в котором хотела отразить мою культурную связь с Западом и Востоком. "Кототома" по-японски значит “дух звуков”.

Я учила японский язык, эта культура меня очень привлекает. Она позволила мне соединиться с моими азиатскими корнями. Я покинула Вьетнам в возрасте 6 месяцев, порвав связи с родиной, как и многие беженцы. Для “возвращения к себе” мне потребовалось погрузиться в другую азиатскую культуру, которая казалась более “западной” и очень близкой мне по духу.

прошлое Большую роль в моем становлении как художника сыграло отсутствие биологического отца. Подростком я нашла его след во Вьетнаме, но долго боролась со страхом этой встречи. Это продолжалось десять лет. Когда я наконец была морально готова с ним познакомиться, пришла весть о его смерти. Меня глубоко потрясла эта потеря, словно лишив меня связи с моими корнями, какая-то часть моей истории невозвратимо исчезла. В этот момент я начала работать со стеклом. Оно меня буквально спасло, вытянуло из бездонного колодца. Поначалу, эта работа была невыносимой, но в то же время, стала потребностью, навязчивой идеей. Мне очень не хватало отца, поэтому я без устали работала, словно заполняя пустое пространство.

80

Спальня. Peter Pennoyer Architects

Гостиная. Matthew Monroe Bees

interiors|проект

www.kipsbaydecoratorshowhouse.org

Изжить эмоции

| kototamalune.com |@kimkototamalune |

Монолог дизайнера по стеклу Kim Kototomalune записал корреспондент INTERIORS в Париже - Михаил Куракин | @kourakine